1
00:01:28,300 --> 00:01:31,700
AGOSTO 1966
L'INIZIO DI UN ANNO STRAORDINARIO.

2
00:01:33,000 --> 00:01:36,633
È facile dimenticare quella Londra
era in guerra da soli 22 anni,

3
00:01:37,300 --> 00:01:39,867
quindi abbiamo una Gran Bretagna
che riconosciamo

4
00:01:39,933 --> 00:01:42,633
attraverso fotografie e immagini
di notizie in bianco e nero

5
00:01:42,700 --> 00:01:46,100
e poi avremo una sorta di nuova era,
che è multicolore,

6
00:01:46,500 --> 00:01:49,500
e i Beatles erano in prima linea in questo,
erano pionieri.

7
00:02:03,867 --> 00:02:06,533
- Ciao, Giovanni. Non vedi l'ora di iniziare il tour?
-Buongiorno, Giovanni. SÌ.

8
00:02:06,967 --> 00:02:10,367
Questa controversia religiosa
So che non vuoi dire troppo,

9
00:02:10,433 --> 00:02:12,733
preoccupato che possa traboccare
quando arrivi negli Stati Uniti?

10
00:02:12,800 --> 00:02:17,367
Mi preoccupa, sì, ma lo spero
andrà tutto bene alla fine.

11
00:02:17,433 --> 00:02:19,600
Pensi che sarà così?
un tour controverso,

12
00:02:19,667 --> 00:02:20,800
com'erano le Filippine?

13
00:02:20,867 --> 00:02:22,367
- No, non proprio.
- No, non proprio.

14
00:02:22,433 --> 00:02:23,600
No, andrà tutto bene.

15
00:02:24,300 --> 00:02:27,033
- Cosa te lo fa dire, Paul?
- Andrà tutto bene. Dai un'occhiata.

16
00:02:32,400 --> 00:02:34,367
Il Klan, dimostriamo,

17
00:02:34,433 --> 00:02:37,500
con modi diversi
per impedire questa azione.

18
00:02:37,567 --> 00:02:38,433
VAI A CASA
BEATLES

19
00:02:38,500 --> 00:02:41,300
Fuori dal Colosseo,
questo piccolo gruppo di manifestanti...

20
00:02:41,367 --> 00:02:42,500
aiutare a mantenere i comunisti
FUORI DAGLI STATI UNITI

21
00:02:42,567 --> 00:02:44,467
... era l'unico segno
di una protesta visibile.

22
00:02:45,800 --> 00:02:48,967
Devi ricordarti che i Beatles
erano la cosa più grande del mondo.

23
00:02:51,033 --> 00:02:54,467
I Beatles erano altrettanto grandi
come i presidenti si sono uniti

24
00:02:54,533 --> 00:02:57,400
o capi di stato
di sette grandi paesi in una stanza.

25
00:02:57,467 --> 00:02:58,967
Come stai?

26
00:02:59,033 --> 00:03:00,833
E possono salutarci, no?

27
00:03:01,067 --> 00:03:01,967
- Ciao.
- Ciao.

28
00:03:02,033 --> 00:03:03,600
Salutate allegramente, ragazzi.

29
00:03:03,667 --> 00:03:04,533
- Ciao!
- Ciao!

30
00:03:06,300 --> 00:03:08,033
John, ti penti di quello che hai detto?

31
00:03:08,100 --> 00:03:10,033
SÌ. Sì, io sono.

32
00:03:10,100 --> 00:03:11,367
Penso che sia vero.

33
00:03:11,567 --> 00:03:13,633
Penso che la band
era molto più popolare.

34
00:03:13,700 --> 00:03:14,567
EMITTENTE

35
00:03:14,633 --> 00:03:16,967
Non userò le parole "JC",

36
00:03:17,333 --> 00:03:20,967
ma erano più popolari di
la Chiesa d'Inghilterra e la religione.

37
00:03:21,033 --> 00:03:23,100
Non credo ci siano dubbi
a riguardo.

38
00:03:23,333 --> 00:03:24,933
Qui è dove è iniziato il problema,

39
00:03:25,000 --> 00:03:28,933
nel minuscolo studio all'ultimo piano
della stazione WAQY,

40
00:03:29,000 --> 00:03:34,333
"Wacky Radio" a tre quarti di a
milioni di cittadini di Birmingham, Alabama.

41
00:03:34,633 --> 00:03:36,767
Tommy Carlo,
disc jockey e direttore della stazione,

42
00:03:36,833 --> 00:03:38,433
leggere nella rivista Datebook

43
00:03:38,500 --> 00:03:41,033
Le dichiarazioni di John Lennon
sul cristianesimo,

44
00:03:41,100 --> 00:03:45,067
che era passato quasi inosservato
quando furono pubblicati in Gran Bretagna.

45
00:03:45,300 --> 00:03:48,533
Pensiamo al passato, come
importante ai suoi tempi...

46
00:03:48,600 --> 00:03:49,467
ORGANIZZAZIONE DI ROBERT STIGWOOD

47
00:03:49,533 --> 00:03:51,833
...forse circa 300 persone
ne avrebbe sentito parlare.

48
00:03:51,900 --> 00:03:55,833
In termini di un settore importante,
anche se pensiamo in termini odierni,

49
00:03:55,900 --> 00:03:58,033
cosa significa
per la società in generale,

50
00:03:58,700 --> 00:04:01,333
sicuramente in Europa,
i Beatles sarebbero stati più importanti.

51
00:04:01,400 --> 00:04:02,100
Ma,

52
00:04:02,867 --> 00:04:06,033
L'America a quei tempi ne era ossessionata
Gesù, non i Beatles.

53
00:04:06,100 --> 00:04:07,100
GESÙ È MORTO PER TE,
JOHN LENNON

54
00:04:07,333 --> 00:04:08,933
Per quanto riguarda lo scopo di questo incontro con me,

55
00:04:09,000 --> 00:04:11,933
Ringrazio Dio
possa Gesù Cristo essere popolare con me,

56
00:04:12,000 --> 00:04:14,933
perché mi ha salvato 31 anni fa.

57
00:04:15,667 --> 00:04:18,767
E tutti qui stasera,
se ti piace, dì "Amen".

58
00:04:18,833 --> 00:04:20,367
Amen!

59
00:04:20,433 --> 00:04:22,367
Non erano qualificati
di cui parlare

60
00:04:23,367 --> 00:04:27,333
il prezzo del latte, per non parlare
sullo stato in cui si trovava il mondo.

61
00:04:27,400 --> 00:04:29,800
Erano spugne.
Hanno assorbito così tanto sentimento...

62
00:04:29,867 --> 00:04:30,733
FAMOSO AUTORE DEI BEATLES

63
00:04:30,800 --> 00:04:33,067
... tanta emozione, quindi

64
00:04:33,300 --> 00:04:36,600
pensavano che stessero invecchiando
al doppio della tariffa normale.

65
00:04:36,667 --> 00:04:38,500
So che Brian era molto preoccupato...

66
00:04:38,567 --> 00:04:39,467
IL SEGRETARIO DI BRIAN EPSTEIN

67
00:04:39,533 --> 00:04:42,033
... con tutto ciò,
prima di partire per gli Stati Uniti,

68
00:04:43,733 --> 00:04:47,000
e... ma quello che ha fatto John
era qualcosa di molto innocente,

69
00:04:47,067 --> 00:04:49,800
perché erano più importanti.

70
00:04:50,000 --> 00:04:54,433
Sempre più persone volevano i Beatles
di quelli che volevano andare in chiesa.

71
00:04:54,500 --> 00:04:56,800
Brian, sei in qualche modo preoccupato?
su cosa potrebbe accadere

72
00:04:56,867 --> 00:04:58,433
ai Beatles quando arriveranno?

73
00:04:59,433 --> 00:05:01,367
- Sì, sono preoccupato.
- Riguardo a cosa?

74
00:05:01,800 --> 00:05:02,667
Sicurezza.

75
00:05:03,100 --> 00:05:05,767
Cosa proponi di fare?
per proteggerli?

76
00:05:05,933 --> 00:05:08,767
C'è molto poco che puoi fare,
perché loro...

77
00:05:08,833 --> 00:05:11,500
Si sono sempre divertiti in campagna,

78
00:05:11,967 --> 00:05:14,433
massima sicurezza
e le digressioni lo sono sempre state

79
00:05:14,700 --> 00:05:16,467
eccezionalmente ben pianificato

80
00:05:18,333 --> 00:05:19,867
e sperare per il meglio.

81
00:05:20,533 --> 00:05:22,300
Stavano bruciando dischi a Memphis...

82
00:05:22,367 --> 00:05:23,067
AUTORE/GIORNALISTA

83
00:05:23,300 --> 00:05:25,800
...e la gente sul palco pensava
potrebbero essere colpiti.

84
00:05:25,867 --> 00:05:28,967
Pensiamo: "Sta succedendo qualcosa di strano
che non capiamo bene."

85
00:05:29,033 --> 00:05:32,000
La maggior parte delle critiche sono arrivate
dalla cintura biblica meridionale

86
00:05:32,433 --> 00:05:36,000
e ci chiediamo se cambierà
l'itinerario dei Beatles

87
00:05:36,433 --> 00:05:38,333
per evitare aree
dove le stazioni radio

88
00:05:38,400 --> 00:05:40,633
stanno bruciando i tuoi dischi
e le tue foto

89
00:05:41,000 --> 00:05:42,600
Ciò è altamente improbabile.

90
00:05:43,433 --> 00:05:46,367
Questa mattina,
Ho parlato con molti dei promotori

91
00:05:46,667 --> 00:05:49,867
e quando parto ho un incontro
con diversi promotori,

92
00:05:51,367 --> 00:05:56,433
che non vedono l'ora
nessuno dei concerti viene cancellato.

93
00:05:57,433 --> 00:06:00,467
In effetti, se qualcuno dei pubblici ministeri
erano preoccupati

94
00:06:00,533 --> 00:06:04,100
e volevo un concerto
essere cancellato,

95
00:06:04,567 --> 00:06:06,533
Non avrei obiezioni.

96
00:06:07,700 --> 00:06:10,733
Infatti il concerto di Memphis,

97
00:06:10,800 --> 00:06:13,100
che è il più vicino a...

98
00:06:14,300 --> 00:06:16,033
Da dove è iniziato,

99
00:06:16,667 --> 00:06:20,867
a quanto pare ieri ho venduto più biglietti
di quanto avevano venduto fino a quel giorno.

100
00:06:20,933 --> 00:06:23,600
Tony Barrow era la persona
che ha avvisato Agenda

101
00:06:23,667 --> 00:06:25,467
per l’esistenza di queste interviste.

102
00:06:25,733 --> 00:06:28,500
Ha contattato Art Unger,
l'editore e disse:

103
00:06:28,567 --> 00:06:29,433
AUTORE DEI “BEATLES '66”

104
00:06:29,500 --> 00:06:32,333
... "Adorerai queste interviste.
Sono proprio il tuo stile."

105
00:06:32,400 --> 00:06:35,033
Ma Art Unger ha avuto l'idea
di mandarli a qualcosa che...

106
00:06:35,667 --> 00:06:37,333
Oggi li chiamiamo
presentatori,

107
00:06:37,400 --> 00:06:39,633
ma lo sapeva
che darebbe fastidio ad alcuni DJ,

108
00:06:39,700 --> 00:06:43,400
quindi li ha inviati ad alcuni DJ
a Birmingham, Alabama,

109
00:06:43,467 --> 00:06:46,733
e si sono davvero arrabbiati.
Fu allora che tutto iniziò davvero.

110
00:06:48,333 --> 00:06:50,700
15 AGOSTO 1966

111
00:06:56,933 --> 00:06:59,567
Molti di loro ci odiano.
L'hai visto?

112
00:06:59,767 --> 00:07:04,033
Ho visto una versione simile
di quello che dici sul giornale.

113
00:07:05,567 --> 00:07:08,800
Se rende altre persone
mi sento meglio, mi fa sentire meglio.

114
00:07:09,433 --> 00:07:12,900
Ma non c'erano così tante persone sconvolte
come mi hanno fatto credere.

115
00:07:15,033 --> 00:07:16,967
E non così seriamente turbato.

116
00:07:17,033 --> 00:07:19,800
Brian Epstein stava per cancellare il tour...

117
00:07:19,867 --> 00:07:20,733
GIORNALE MERSEYBEAT

118
00:07:20,800 --> 00:07:23,100
...ma hanno deciso di andare avanti
se John si scusasse,

119
00:07:23,333 --> 00:07:25,333
e lo fece con molta riluttanza,

120
00:07:25,400 --> 00:07:27,333
era come una scusa
di seconda mano.

121
00:07:27,400 --> 00:07:30,633
Beh, inizialmente mi era stato detto
quel fatto in riferimento all'Inghilterra...

122
00:07:30,700 --> 00:07:31,867
11 AGOSTO 1966

123
00:07:31,933 --> 00:07:36,967
... per cui eravamo più importanti
bambini che Gesù o la religione.

124
00:07:37,367 --> 00:07:40,900
Non stavo parlando male o denigrando,
Stavo semplicemente affermando un fatto,

125
00:07:41,733 --> 00:07:45,533
ed era... è vero,
ancor più in Inghilterra che qui.

126
00:07:46,333 --> 00:07:49,000
Non lo dico
che siamo migliori o più grandi,

127
00:07:49,067 --> 00:07:52,000
o paragonarci a Gesù Cristo,
come persona,

128
00:07:52,300 --> 00:07:54,800
o con Dio, come cosa,
o qualunque cosa.

129
00:07:54,867 --> 00:07:58,100
Ho appena detto quello che ho detto ed era sbagliato,
o è stato interpretato male.

130
00:07:58,333 --> 00:08:01,867
E George disse: "Non mi interessa.
Compreranno semplicemente più album

131
00:08:01,933 --> 00:08:03,833
per sostituire coloro che bruciarono."
COSÌ.

132
00:08:04,467 --> 00:08:06,000
Come ti senti?
questo problema

133
00:08:06,067 --> 00:08:08,100
del gruppo per dire cosa pensano?

134
00:08:08,333 --> 00:08:10,833
Pensi che sia possibile?
nella loro posizione?

135
00:08:10,900 --> 00:08:11,900
Assolutamente.

136
00:08:11,967 --> 00:08:14,433
Non ho mai suggerito
fare altrimenti.

137
00:08:14,867 --> 00:08:16,833
Hai suggerito a John di scusarsi?

138
00:08:17,867 --> 00:08:21,967
Ne abbiamo parlato
e questo era il nostro sentimento reciproco.

139
00:08:22,533 --> 00:08:25,367
Non ho mai ordinato
i ragazzi a fare qualsiasi cosa,

140
00:08:26,000 --> 00:08:31,667
o in relazione alla musica,
in questioni artistiche o discorsive.

141
00:08:32,767 --> 00:08:33,633
Loro...

142
00:08:33,867 --> 00:08:38,533
Abbiamo tutti le nostre opinioni
e io contribuisco, suppongo, per un quinto.

143
00:08:38,867 --> 00:08:44,933
Alla fine è successo anche questo
di un lungo tour mondiale,

144
00:08:45,000 --> 00:08:47,633
dove altre cose orribili
era successo ai Beatles.

145
00:08:47,700 --> 00:08:51,033
Hanno ricevuto minacce di morte in Giappone,
stato spremuto nelle Filippine...

146
00:08:51,100 --> 00:08:52,100
RITORNO DELLE FILIPPINE,
LUGLIO 1966

147
00:08:52,333 --> 00:08:54,833
...per presunto disprezzo
la first lady, Imelda Marcos,

148
00:08:54,900 --> 00:08:57,467
quando non si sono presentati
ad un ricevimento da lei organizzato.

149
00:08:57,533 --> 00:08:59,333
Questa è stata solo l'ultima goccia...

150
00:08:59,400 --> 00:09:00,100
SEI ADORABILE, LENNON

151
00:09:00,333 --> 00:09:02,767
...e stavano pensando
che potrebbero essere assassinati.

152
00:09:02,833 --> 00:09:04,833
Era così presto
che questo genere di cose

153
00:09:04,900 --> 00:09:07,033
cominciò ad apparire
nella mente delle persone.

154
00:09:07,833 --> 00:09:09,900
John, cosa è successo esattamente?
all'aeroporto di Manila?

155
00:09:09,967 --> 00:09:12,667
Siamo stati presi a calci e spinti
da alcune scimmie

156
00:09:13,100 --> 00:09:15,433
ed eravamo molto spaventati.

157
00:09:15,967 --> 00:09:17,533
Quanto eri spaventato, George?

158
00:09:18,733 --> 00:09:20,867
Pietrificato, direi.

159
00:09:21,367 --> 00:09:22,633
Sì, era...

160
00:09:22,700 --> 00:09:24,900
È stato molto brutto,
erano circa cinque...

161
00:09:24,967 --> 00:09:28,333
Alcuni ragazzi molto grandi,
dall'aspetto strano,

162
00:09:28,400 --> 00:09:30,800
con le armi
e tutto il resto dell'attrezzatura.

163
00:09:30,867 --> 00:09:33,667
- Chi ha preso a calci?
- Sì, e loro

164
00:09:33,733 --> 00:09:35,767
aveva preparato...
Era così ovvio.

165
00:09:35,833 --> 00:09:39,000
Si prepararono a farci passare
il momento peggiore possibile

166
00:09:39,067 --> 00:09:41,033
prima di arrivare all'aeroporto.

167
00:09:41,867 --> 00:09:45,000
quindi,
diesagoni di gioco e...

168
00:09:45,067 --> 00:09:47,667
Io, personalmente,
evitava sempre queste persone.

169
00:09:47,733 --> 00:09:49,700
Erano loro
causando i problemi.

170
00:09:49,767 --> 00:09:52,100
Sì, solo quei cinque.
Perché gli altri non mi davano fastidio.

171
00:09:52,333 --> 00:09:55,100
Dovevi davvero portare con te?
bagagli attraverso l'aeroporto?

172
00:09:55,333 --> 00:09:56,900
Solo bagaglio a mano.

173
00:09:57,333 --> 00:09:59,567
I nostri tour manager
portare valigie grandi.

174
00:09:59,633 --> 00:10:02,367
- Perché sanno...
- Hanno spento le nostre scale mobili

175
00:10:02,433 --> 00:10:03,733
e dovevamo trasportarli
su per le scale.

176
00:10:03,800 --> 00:10:05,867
- Gli amplificatori.
- Questa è la loro intelligenza.

177
00:10:05,933 --> 00:10:08,433
Quante persone erano
coinvolti in questa manifestazione?

178
00:10:08,700 --> 00:10:10,000
Pensavo fossero trenta.

179
00:10:10,467 --> 00:10:12,767
Ne ho detto a tutti 30
e George dice che erano cinque.

180
00:10:12,833 --> 00:10:17,000
No, era più come a
piccolo esercito che ci ha battuto.

181
00:10:17,067 --> 00:10:20,033
Ce n'erano circa altre dieci, in fondo
di una folla di persone normali,

182
00:10:20,100 --> 00:10:23,000
gridando "Buu".
Abbiamo guardato per vedere chi fosse,

183
00:10:23,067 --> 00:10:26,067
ed erano ragazzini che sorridevano,
circa 18.

184
00:10:26,300 --> 00:10:29,633
E i ragazzi dietro,
come la Gestapo, che fa "Boo".

185
00:10:29,700 --> 00:10:31,633
Penso che lo fossero
probabilmente manifestanti.

186
00:10:31,700 --> 00:10:33,100
Era uno di quei posti

187
00:10:33,333 --> 00:10:35,833
quando sapevamo che lo erano
aspettando uno scontro

188
00:10:35,900 --> 00:10:39,433
e ci provocavano,
se avessimo fatto qualcosa, avrebbero...

189
00:10:39,500 --> 00:10:40,600
- E basta.
- SÌ.

190
00:10:40,667 --> 00:10:43,100
E oltre le Filippine,
ti è piaciuto il viaggio?

191
00:10:43,333 --> 00:10:45,833
Sì, è stato un tour fantastico.

192
00:10:45,900 --> 00:10:47,667
Tranne stamattina, a dire il vero.

193
00:10:48,067 --> 00:10:50,800
- SÌ.
- Il Giappone è stato fantastico, molto piacevole.

194
00:10:50,867 --> 00:10:52,633
- E Delhi era brava.
- SÌ.

195
00:10:52,700 --> 00:10:56,467
Grandi persone in Giappone,
quasi tutti quelli che abbiamo incontrato.

196
00:10:56,533 --> 00:10:58,300
Durante la guerra occuparono Manila.

197
00:11:00,067 --> 00:11:02,400
Suonerebbero di nuovo nelle Filippine?

198
00:11:02,467 --> 00:11:03,967
- No, non lo so.
- Non voglio nemmeno atterrare lì.

199
00:11:04,033 --> 00:11:07,300
Nessun aereo passerebbe con me
dentro. Né volerebbe oltre.

200
00:11:07,700 --> 00:11:09,867
Quando tornarono da Manila
e mi sono fermato a Delhi,

201
00:11:10,500 --> 00:11:12,833
è allora che hanno iniziato
parlando della possibilità

202
00:11:12,900 --> 00:11:15,800
rinunciare a guidare su strada.
Brian ne fu devastato,

203
00:11:15,867 --> 00:11:18,333
perché era ovvio
che non sarebbe necessario

204
00:11:18,400 --> 00:11:20,667
se tutti gli appuntamenti
erano in studio.

205
00:11:20,733 --> 00:11:24,733
Dove entrerebbe? Perché ha guadagnato
importanza programmando tour,

206
00:11:24,800 --> 00:11:27,467
facendo tutte quelle cose
e seguendo i Beatles.

207
00:11:27,533 --> 00:11:29,100
Ed era un ragazzo che amava
mondo dello spettacolo.

208
00:11:29,333 --> 00:11:33,333
Amavo il teatro. Ero stato alla RADA,
quindi ho amato il lato teatrale.

209
00:11:33,700 --> 00:11:36,800
Dal tuo camerino,
nella vicina area di sicurezza,

210
00:11:36,867 --> 00:11:39,400
emersero i Beatles
per suonare il loro secondo spettacolo,

211
00:11:39,467 --> 00:11:42,967
sempre attentamente sorvegliato
dalla polizia del Capitano Barney Hicks,

212
00:11:43,033 --> 00:11:46,333
82 uomini, tutti con orario di lavoro straordinario
a 30 scellini l'ora.

213
00:11:46,667 --> 00:11:50,400
Era una follia totale,
anni fa intorno ai Beatles.

214
00:11:50,767 --> 00:11:52,833
Ciò che è fantastico
è che lo sopportano.

215
00:11:53,067 --> 00:11:55,633
L'hanno appena fatto
cosa ci si aspettava da loro.

216
00:11:55,700 --> 00:11:58,367
Quando pensiamo al temperamento
e l'egomania,

217
00:11:58,433 --> 00:12:00,767
anche in quello di oggi
gruppi rock di oggi,

218
00:12:00,833 --> 00:12:03,067
cosa potevano sopportare i Beatles,

219
00:12:03,300 --> 00:12:06,800
in nome del bene comune, perché gli è stato detto
è così che doveva essere,

220
00:12:07,433 --> 00:12:09,033
compreso Giovanni,
è stato straordinario.

221
00:12:09,733 --> 00:12:12,000
Quando arrivò il charter dei Beatles...

222
00:12:12,067 --> 00:12:12,933
19 agosto 1966

223
00:12:13,000 --> 00:12:15,500
... lontano dalle centinaia
di tifosi nel terminal

224
00:12:15,567 --> 00:12:18,800
verso una parte deserta della pista,
utilizzato solo dalla Guardia Nazionale.

225
00:12:18,867 --> 00:12:22,900
Solo una manciata di adolescenti sono riusciti a scappare
le strette misure di sicurezza.

226
00:12:32,000 --> 00:12:33,967
Preoccupato per la tua visita al sud,

227
00:12:34,333 --> 00:12:37,900
i Beatles potrebbero almeno
con il successo del viaggio per il momento.

228
00:12:38,333 --> 00:12:39,867
Con solo la metà
dei concerti eseguiti,

229
00:12:39,933 --> 00:12:42,667
aveva già rilanciato
più di mezzo milione di dollari

230
00:12:42,733 --> 00:12:45,967
e il suo ultimo singolo, "Yellow Submarine",
ne aveva venduto un milione.

231
00:12:46,033 --> 00:12:47,533
È il tuo primo viaggio al sud?

232
00:12:48,033 --> 00:12:49,800
No, siamo stati in Texas.

233
00:12:51,033 --> 00:12:52,867
Dove andrai?
quando partirai da qui?

234
00:12:53,667 --> 00:12:55,533
Penso a Cincinnati,
sì, è così.

235
00:12:55,600 --> 00:12:58,300
E per quanto tempo rimarranno negli Stati Uniti?

236
00:12:58,367 --> 00:13:00,800
Altre due settimane circa.

237
00:13:00,867 --> 00:13:02,000
- Altre due settimane?
- SÌ.

238
00:13:03,100 --> 00:13:04,500
Cos'hai mangiato a pranzo?

239
00:13:05,800 --> 00:13:06,900
Non ho mangiato molto.

240
00:13:06,967 --> 00:13:07,933
Non ho mangiato molto.

241
00:13:08,400 --> 00:13:11,733
- Vai, devo andare. Sta bollendo.
- Va bene. Grazie mille. Grazie mille.

242
00:13:13,533 --> 00:13:16,533
VIA BEATLE
QUATTRO RAGAZZI CHE HANNO SPACCATO IL MONDO

243
00:13:18,400 --> 00:13:21,533
Sono apparsi nello spogliatoio
ed erano tutti tristi.

244
00:13:21,600 --> 00:13:24,033
E John diceva:
"Non avremmo mai dovuto farlo,

245
00:13:24,633 --> 00:13:26,667
mai."
- Nel frattempo hanno avuto due numeri uno.

246
00:13:27,667 --> 00:13:29,500
Ritornare in un club piccolo come questo...

247
00:13:29,567 --> 00:13:32,967
Ma hanno promesso di fare un altro concerto,
quindi tutto il meglio per loro.

248
00:13:33,033 --> 00:13:34,433
C'era solo uno spogliatoio.

249
00:13:34,500 --> 00:13:36,700
Lo spogliatoio era come
una cabina telefonica.

250
00:13:36,967 --> 00:13:39,500
Eravamo dentro.
I Beatles erano dentro

251
00:13:39,567 --> 00:13:41,700
e c'era qualcun altro.

252
00:13:42,067 --> 00:13:44,333
Non erano molto contenti.

253
00:13:44,400 --> 00:13:45,467
E salirono tutti sul palco.

254
00:13:45,833 --> 00:13:47,367
John non riusciva a smettere di ridere.

255
00:13:47,433 --> 00:13:49,900
Avevano un pianoforte sul palco,
con una grande copertina.

256
00:13:49,967 --> 00:13:52,800
"Di cosa stai ridendo?"
"King Size Taylor ha lasciato il segno."

257
00:13:53,800 --> 00:13:56,100
I Beatles iniziarono a suonare,
le ragazze non riuscivano a smettere di urlare

258
00:13:56,333 --> 00:13:57,633
e la luce si spense,

259
00:13:58,767 --> 00:14:00,433
tranne una piccola lampada sul palco.

260
00:14:00,500 --> 00:14:02,833
Una piccola lampada sul palco,
ricordi?

261
00:14:02,900 --> 00:14:04,900
- Sì, è vero.
- Niente altoparlanti, niente.

262
00:14:04,967 --> 00:14:06,700
Tutti dicevano:
"Cosa sta succedendo?"

263
00:14:06,767 --> 00:14:09,067
Allora, Paolo,
essendo Paul, salta sul pianoforte

264
00:14:09,767 --> 00:14:14,867
inizia a suonare una canzone,
e penso che John si occupasse dell'acustica.

265
00:14:14,933 --> 00:14:18,067
Così almeno potevano sentire
un po' di chitarra acustica.

266
00:14:18,400 --> 00:14:20,933
E per anni e anni,
abbiamo pensato che Paul

267
00:14:21,000 --> 00:14:23,067
aveva iniziato a giocare
una delle vecchie canzoni di suo padre,

268
00:14:23,500 --> 00:14:26,633
degli anni '20,
perché così ci è sembrato,

269
00:14:26,867 --> 00:14:30,067
finché non abbiamo ricevuto il
Sergente Pepe, lo sai...

270
00:14:30,567 --> 00:14:32,000
Quando invecchierò

271
00:14:32,400 --> 00:14:33,467
È stato incredibile.

272
00:14:34,033 --> 00:14:36,100
Avevamo ascoltato la canzone nel 1963.

273
00:14:36,733 --> 00:14:40,600
Non importa se a loro non piace il nostro
o il nostro aspetto,

274
00:14:41,000 --> 00:14:41,967
o quello che diciamo.

275
00:14:42,300 --> 00:14:44,067
Hanno il diritto di non piacerci

276
00:14:44,300 --> 00:14:46,733
e ne abbiamo il diritto
non avere niente a che fare con loro,

277
00:14:46,800 --> 00:14:48,767
se non vogliamo,
o se non ci interessa.

278
00:14:49,467 --> 00:14:52,667
Tutti abbiamo i nostri diritti,
Harold.

279
00:15:00,767 --> 00:15:02,467
Verso la fine è stato pazzesco.

280
00:15:02,533 --> 00:15:05,300
Avrebbero potuto essere ovunque.
Erano in una stanza...

281
00:15:05,367 --> 00:15:06,067
SEGRETARIO DEL FAN CLUB
DEI BEATLES

282
00:15:06,300 --> 00:15:09,433
...e quella stanza
potrebbe essere in Galles o a Tokyo.

283
00:15:09,500 --> 00:15:12,367
Non lo sapevano.
Era solo una stanza d'albergo.

284
00:15:14,067 --> 00:15:16,867
È difficile immaginare al giorno d'oggi,
ma le canzoni di Revolver,

285
00:15:16,933 --> 00:15:19,433
ciò potrebbe facilmente
essere riprodotto sul palco adesso,

286
00:15:19,500 --> 00:15:21,067
non riuscivano a trovare un modo per farlo

287
00:15:21,300 --> 00:15:23,833
e ha giocato pochissimo
Rubber Soul sul palco.

288
00:15:23,900 --> 00:15:27,567
Non suonavano niente di Revolver,
anche se era l'ultimo album,

289
00:15:27,633 --> 00:15:30,667
quando hanno fatto i loro tour finali.
- Oltre al rock'n'roll...

290
00:15:30,733 --> 00:15:31,600
VENTOLA DEI BEATLES/BUZZCOCKS

291
00:15:31,667 --> 00:15:33,867
...si sono sviluppati
un Beatles più melodico

292
00:15:33,933 --> 00:15:38,000
e penso che ne avessimo bisogno
per ascoltare la complessità delle canzoni

293
00:15:38,067 --> 00:15:41,533
e, man mano che si sviluppavano musicalmente,
non potevano sentire nulla.

294
00:15:41,600 --> 00:15:44,033
ero a New York,
lavorando con gli Yardbirds,

295
00:15:44,100 --> 00:15:47,467
quando il grande tour dei Beatles
veniva preparato a New York,

296
00:15:47,733 --> 00:15:48,767
e Brian era lì.

297
00:15:48,833 --> 00:15:52,500
Non ho avuto a che fare con Brian, ma sapevo,
dai pubblici ministeri, cosa stava succedendo,

298
00:15:52,567 --> 00:15:56,300
e Brian e il gruppo volevano limitare
la capienza fino a 10 o 15.000 posti,

299
00:15:56,367 --> 00:15:59,667
a causa del problema audio.
Volevano poter suonare ed essere ascoltati

300
00:15:59,733 --> 00:16:01,500
e non essere soffocato dalle urla.

301
00:16:01,567 --> 00:16:03,633
Ma la polizia ha detto che non l'avrebbero accettato.

302
00:16:03,700 --> 00:16:06,300
Lo sapevano
100 o 200.000 persone,

303
00:16:06,367 --> 00:16:08,467
anche se lo fosse
una sala da 10.000 posti.

304
00:16:08,533 --> 00:16:12,567
Sarebbe molto pericoloso avere 10.000 persone
interni e 90.000 esterni.

305
00:16:12,633 --> 00:16:16,533
Quindi il promotore non era avido,
non i Beatles, non Brian Epstein.

306
00:16:16,600 --> 00:16:18,767
Era la polizia,
il modo in cui hanno ottenuto la licenza.

307
00:16:18,833 --> 00:16:21,767
Erano intrappolati.
Imprigionato dai tour.

308
00:16:21,833 --> 00:16:24,033
Non potevano uscire di prigione
finché non arrivarono a casa.

309
00:16:24,100 --> 00:16:26,400
Volarono in giro per il mondo,

310
00:16:26,467 --> 00:16:28,400
la gente gli urlava contro,

311
00:16:28,467 --> 00:16:30,633
non potevano sentirsi l'un l'altro
e pensò:

312
00:16:30,700 --> 00:16:33,300
"Non era quello il motivo
per iniziare a fare questo, ragazzi."

313
00:16:33,367 --> 00:16:36,833
"Abbiamo iniziato a farlo perché lo era
divertimento. Non più."

314
00:16:36,900 --> 00:16:41,900
John ne ha discusso con me in dettaglio
durante una cena nel 1980 a New York.

315
00:16:42,500 --> 00:16:46,033
Ha detto notoriamente
che quando suonavano "Twist and Shout",

316
00:16:46,100 --> 00:16:49,400
aveva cambiato il testo in
"Sono fregato dalla goccia",

317
00:16:49,900 --> 00:16:52,300
e ho pensato che fosse divertente,

318
00:16:52,600 --> 00:16:57,633
primo, perché è una battuta divertente,
e in secondo luogo perché nessuno lo ha sentito.

319
00:16:57,700 --> 00:17:01,967
La prima fila del pubblico era
bambini su sedia a rotelle.

320
00:17:02,733 --> 00:17:04,900
Giovanni, in particolare,
era completamente fuori di testa.

321
00:17:04,967 --> 00:17:09,067
Aveva una terribile fobia
sulla disabilità fisica,

322
00:17:09,300 --> 00:17:13,033
ma poi questi piccoli
furono portati nello spogliatoio,

323
00:17:13,100 --> 00:17:17,800
dopo lo spettacolo, come se lo fosse
un santuario e potrebbe guarire le persone.

324
00:17:17,867 --> 00:17:21,467
Ma peggio ancora, alcune persone,
senza assumersene la responsabilità,

325
00:17:21,533 --> 00:17:25,467
preso una sedia a rotelle
e spinse i bambini nello spogliatoio.

326
00:17:25,533 --> 00:17:27,633
È stata una scena orrenda

327
00:17:27,700 --> 00:17:30,600
e lo sopportano.
Questa è la parte fantastica.

328
00:17:30,667 --> 00:17:31,800
Hanno accettato.

329
00:17:31,867 --> 00:17:35,633
George ha parlato molto di questo fatto
non stavano progredendo musicalmente,

330
00:17:35,833 --> 00:17:39,300
perché facevano sempre progressi quando giocavano
davanti a un pubblico che poteva vedere

331
00:17:39,367 --> 00:17:41,333
e ricevere questo tipo di
risposta intima

332
00:17:41,667 --> 00:17:43,633
e ora non potevano vedere il pubblico.

333
00:17:43,700 --> 00:17:46,033
È molto triste.
A Candlestick Park erano in una gabbia

334
00:17:46,100 --> 00:17:47,933
letteralmente in una gabbia sul palco.

335
00:17:48,733 --> 00:17:50,633
Sarebbe possibile andare
più lontano dalla Caverna?

336
00:17:50,700 --> 00:17:55,367
Lavoravamo sulle macchine
che regolano il volume, il tono,

337
00:17:57,367 --> 00:17:59,900
in basso, le tre maniglie.

338
00:17:59,967 --> 00:18:02,367
Non avevamo tutti questi fader,

339
00:18:02,433 --> 00:18:06,000
o computer
o luci lampeggianti.

340
00:18:06,500 --> 00:18:09,033
Il contratto dei Beatles diceva solo

341
00:18:09,467 --> 00:18:14,400
che il pubblico ministero dovrebbe fornire
due, forse tre microfoni,

342
00:18:14,467 --> 00:18:16,667
e un adeguato sistema di illuminazione.

343
00:18:16,733 --> 00:18:19,900
Canzoni come "Eleanor Rigby"
anche se potessero suonarli sul palco,

344
00:18:19,967 --> 00:18:23,567
non erano quel tipo di canzoni
a cui il pubblico avrebbe risposto.

345
00:18:23,633 --> 00:18:27,100
Primo, perché non era una canzone
su cui potresti saltare o ballare

346
00:18:27,467 --> 00:18:30,633
e in secondo luogo, hanno detto i critici
che era un tema piuttosto oscuro,

347
00:18:30,700 --> 00:18:33,767
chiese, donne sole,
morte e cose del genere.

348
00:18:34,000 --> 00:18:35,633
Non sembrava quello dei Beatles.

349
00:18:35,967 --> 00:18:38,633
I Beatles, per molto tempo,
è riuscito,

350
00:18:38,700 --> 00:18:41,500
grazie alla sua enorme popolarità
in tutto il mondo,

351
00:18:41,567 --> 00:18:43,067
soprattutto con i più giovani,

352
00:18:43,833 --> 00:18:46,667
hanno potuto dire
tutto quello che volevano

353
00:18:46,733 --> 00:18:48,100
senza pensarci

354
00:18:49,300 --> 00:18:52,600
buon senso, maturità
o nella saggezza di ciò che dicevano.

355
00:18:52,667 --> 00:18:53,867
Non era semplicemente onesto?

356
00:18:54,600 --> 00:18:56,100
Le tue risposte sono così irriverenti

357
00:18:56,400 --> 00:18:59,400
e il loro atteggiamento è così bizzarro,
in molti casi,

358
00:18:59,467 --> 00:19:01,400
non si sa mai
se è onesto o no.

359
00:19:01,767 --> 00:19:04,767
Che differenza ha fatto questa confusione?
durante il tuo tour?

360
00:19:04,933 --> 00:19:05,800
Se lo avesse fatto.

361
00:19:07,033 --> 00:19:07,900
Paolo?

362
00:19:09,500 --> 00:19:12,367
Non penso che sia servito a molto.
La rendeva ancora più confusa.

363
00:19:12,567 --> 00:19:14,900
Ha fatto
conferenze stampa più importanti.

364
00:19:16,033 --> 00:19:18,100
La gente ce lo ha detto
l'ultima volta che siamo venuti,

365
00:19:18,333 --> 00:19:19,900
le nostre risposte erano
un po' irriverente,

366
00:19:20,533 --> 00:19:21,767
perché questa volta non è andata così?

367
00:19:21,833 --> 00:19:24,900
Il punto è che i problemi ci sono
un po' più serio questa volta.

368
00:19:25,400 --> 00:19:27,067
Non ha influito sulle riserve.

369
00:19:27,300 --> 00:19:29,867
Le prenotazioni sono state...
Le persone che sono venute ai concerti

370
00:19:29,933 --> 00:19:32,600
sono stati gli stessi,
fatta eccezione per il primo spettacolo a Memphis,

371
00:19:32,800 --> 00:19:35,733
che era un po' basso,
ma poi cosa?

372
00:19:35,967 --> 00:19:38,967
È stato un cambiamento molto interessante
nell’industria musicale in Inghilterra,

373
00:19:39,033 --> 00:19:40,833
nel 1966, 67.

374
00:19:41,033 --> 00:19:43,500
Era l'inizio di
della parola "roccia".

375
00:19:43,567 --> 00:19:44,933
Non era mai stato sentito prima.

376
00:19:45,600 --> 00:19:50,067
Nel 1967 il più grande evento dell'anno
era il Monterey Pop Festival.

377
00:19:50,300 --> 00:19:53,367
"Pop" era una parola d'ordine
e chi c'era al festival pop?

378
00:19:53,433 --> 00:19:55,467
Tutta la gente
che ora chiamiamo rock star.

379
00:19:55,533 --> 00:19:56,933
Ma a poco a poco,
durante quell'anno,

380
00:19:57,000 --> 00:19:59,867
la stampa cominciava, sempre più,
per usare la parola "rock",

381
00:19:59,933 --> 00:20:02,500
e lo ha applicato ai gruppi
quelli non erano burattini,

382
00:20:02,567 --> 00:20:04,800
che non suonava canzoni
di scrittori di musica popolare

383
00:20:04,867 --> 00:20:08,733
e gruppi che suonavano la propria musica,
senza musicisti di sessione.

384
00:20:08,800 --> 00:20:10,567
La maggior parte dei gruppi erano così

385
00:20:10,633 --> 00:20:13,400
volevano stabilire le proprie credenziali
contro il regime costituito

386
00:20:13,467 --> 00:20:15,500
con i capelli lunghi
o lo sguardo duro

387
00:20:15,567 --> 00:20:18,067
e le Pietre erano l'archetipo,
furono i primi,

388
00:20:18,300 --> 00:20:21,400
e The Who si adattarono più tardi,
sono passati dal pop al rock.

389
00:20:21,467 --> 00:20:23,900
Suonerai di nuovo i dischi dei Beatles?

390
00:20:23,967 --> 00:20:26,867
mi è stato chiesto
dalla gente della Capitol Records,

391
00:20:26,933 --> 00:20:30,333
che promuovono i loro album in questo paese.
Brian Epstein voleva saperlo

392
00:20:31,467 --> 00:20:33,600
quando elimineremo la restrizione,

393
00:20:34,333 --> 00:20:36,767
perché sembrava che tutti se lo aspettassero
per fare il primo passo,

394
00:20:36,833 --> 00:20:39,867
e volevo sapere cosa ci sarebbe voluto.
Beh, non ho un prezzo.

395
00:20:39,933 --> 00:20:42,867
Non me lo aspetto
qualcosa che fanno i Beatles.

396
00:20:42,933 --> 00:20:43,833
Non lo so.

397
00:20:43,900 --> 00:20:48,500
Voglio che lo facciano
cambiare idea su di loro.

398
00:20:48,567 --> 00:20:49,933
voglio vedere...

399
00:20:51,400 --> 00:20:53,800
Non lo so.
Voglio vederli crescere un po'.

400
00:20:53,867 --> 00:20:57,300
DJ Tommy Charles,
chi ha iniziato questa disputa,

401
00:20:57,433 --> 00:21:00,500
Ho detto che non avrei suonato i tuoi album
finché non sei cresciuto un po'.

402
00:21:00,567 --> 00:21:01,800
Come ti senti a riguardo?

403
00:21:01,867 --> 00:21:04,033
Non mi interessa se
giocano di nuovo.

404
00:21:04,100 --> 00:21:06,433
La domanda è questa:
Tutti sembrano pensare,

405
00:21:06,500 --> 00:21:08,333
quando ci sentono dire cose del genere,

406
00:21:08,633 --> 00:21:10,100
che siamo infantili.

407
00:21:10,333 --> 00:21:13,467
Non puoi dire cose del genere
se non sei un bambino sciocco.

408
00:21:13,533 --> 00:21:15,600
Lo senti gli americani
voglio farti del male,

409
00:21:15,667 --> 00:21:18,100
che questo è diventato
una caccia alle streghe?

410
00:21:18,333 --> 00:21:21,433
Ti dispiace se te lo chiedo?
per esempio, in America, sul Vietnam?

411
00:21:21,500 --> 00:21:23,100
- Ti sembra utile?
- Non lo so.

412
00:21:23,333 --> 00:21:24,833
Se possiamo dirlo
che la guerra non è buona

413
00:21:24,900 --> 00:21:27,367
e alcune persone che credono in noi,
può essere buono.

414
00:21:27,433 --> 00:21:29,367
Ma non possiamo dire troppo.
Questo è il problema.

415
00:21:29,433 --> 00:21:30,800
Sembra stupido essere in America

416
00:21:30,867 --> 00:21:33,667
e nessuno parla del Vietnam,
come se nulla stesse accadendo.

417
00:21:33,733 --> 00:21:36,667
Ma perché chiedertelo?
Siete artisti di successo.

418
00:21:36,733 --> 00:21:40,533
Perché gli americani lo chiedono sempre
gli artisti cosa ne pensano.

419
00:21:40,600 --> 00:21:41,833
Proprio come gli inglesi.

420
00:21:41,900 --> 00:21:43,467
È il mondo dello spettacolo,
lo sai.

421
00:21:43,767 --> 00:21:46,533
Ma dobbiamo...
Non possiamo stare zitti

422
00:21:46,600 --> 00:21:48,833
in relazione a ciò che accade nel mondo,
a meno che tu non sia un monaco.

423
00:21:49,500 --> 00:21:51,967
Mi dispiace, monaci, non intendevo questo.
Volevo dire che in realtà...

424
00:21:53,633 --> 00:21:57,000
Stavano guidando
quello che stava già succedendo...

425
00:21:57,067 --> 00:21:57,933
SORELLA DI JOHN LENNON

426
00:21:58,000 --> 00:22:02,733
...la rivoluzione adolescenziale
in un essere umano completo.

427
00:22:03,733 --> 00:22:06,500
La Swinging London è stato un movimento enorme.

428
00:22:06,567 --> 00:22:08,300
C'era la parte della controcultura,

429
00:22:08,367 --> 00:22:12,033
quando tutti avevano i capelli lunghi
capelli, barbe e baffi,

430
00:22:12,100 --> 00:22:15,667
cose del genere, e sono andato in posti
come l'UFO Club e posti del genere.

431
00:22:15,733 --> 00:22:18,633
Tutta quella roba psichedelica
con i Pink Floyd e tutti gli altri.

432
00:22:18,800 --> 00:22:22,067
E c'erano le minigonne,
la nuova moda, le boutique,

433
00:22:22,300 --> 00:22:25,700
e cose del genere,
ed era in continua evoluzione.

434
00:22:25,767 --> 00:22:27,833
Ero il modello residente
per Foale e Tuffin,

435
00:22:27,900 --> 00:22:31,833
ma avevamo anche un negozio e qualche volta,
quando non mostravo i vestiti...

436
00:22:31,900 --> 00:22:32,767
SORELLA DI PATTI BOYD

437
00:22:32,833 --> 00:22:34,100
... stavo andando a lavorare per il negozio

438
00:22:34,333 --> 00:22:37,300
e i ragazzi del
Carnaby Street

439
00:22:37,367 --> 00:22:39,667
per ascoltare e condividere dischi.

440
00:22:39,733 --> 00:22:42,833
Ciò che contava era la musica
e come apparivamo.

441
00:22:43,367 --> 00:22:46,700
Tutto cominciò quando Paul aveva
il suo incidente in moto,

442
00:22:47,033 --> 00:22:50,067
si è rotto il dente anteriore
e si tagliò il labbro

443
00:22:50,500 --> 00:22:55,367
il giorno prima ho realizzato i video
per "Rain" e "Paperback Writer".

444
00:22:55,967 --> 00:22:59,967
E si è fatto crescere i baffi
per nascondere la vergogna di dirlo

445
00:23:00,033 --> 00:23:01,767
"Ho un dente rotto".

446
00:23:03,400 --> 00:23:06,000
Non hai pensato di andare dal dentista
e fatti riparare il dente.

447
00:23:06,067 --> 00:23:08,567
Ha appena messo una gomma da masticare lì dentro,
per un po',

448
00:23:08,933 --> 00:23:13,800
ma poi è cresciuto
i baffi per coprire la ferita di guerra.

449
00:23:14,733 --> 00:23:17,567
E gli altri pensavano:
"Che bello."

450
00:23:17,633 --> 00:23:19,333
E tutti si sono fatti crescere i baffi.

451
00:23:19,767 --> 00:23:23,967
All'improvviso,
baffi e cose del genere,

452
00:23:24,433 --> 00:23:27,300
droghe e guardare il mondo
diversamente...

453
00:23:27,733 --> 00:23:29,933
Qualunque cosa tu faccia,
come musicisti,

454
00:23:30,000 --> 00:23:33,467
finisce nella registrazione
e una canzone da qualche parte.

455
00:23:33,867 --> 00:23:36,067
È sempre correlato
alla nostra esperienza.

456
00:23:36,300 --> 00:23:38,100
Fumavamo erba allora

457
00:23:38,667 --> 00:23:40,733
e questo cambia la nostra percezione,

458
00:23:41,400 --> 00:23:44,567
Penso che abbatta molte barriere.

459
00:23:44,833 --> 00:23:47,533
Era molto di più
andare contro il regime

460
00:23:48,033 --> 00:23:50,467
e per entrare in contatto
con la nostra creatività.

461
00:23:50,800 --> 00:23:53,867
Penso che lo fossero costantemente
cercando di ripudiare l'immagine

462
00:23:53,933 --> 00:23:55,333
dei quattro
adorabili teste di scopa.

463
00:23:55,600 --> 00:23:58,067
Penso che lo fosse
uno dei motivi dietro a ciò,

464
00:23:58,300 --> 00:24:00,900
per sembrare diverso,
vestirsi diversamente, per sembrare adulta.

465
00:24:02,000 --> 00:24:04,067
I Beatles si stanno sciogliendo
come gruppo?

466
00:24:04,300 --> 00:24:05,300
Assolutamente no.

467
00:24:05,667 --> 00:24:08,300
C'è qualche verità nella storia?
pubblicato oggi,

468
00:24:08,367 --> 00:24:10,300
potrebbe finire
nel prossimo futuro?

469
00:24:10,367 --> 00:24:11,400
Nessuno.

470
00:24:11,767 --> 00:24:13,900
Puoi dirmi, allora,
perché non hai nessun tour in programma

471
00:24:13,967 --> 00:24:15,967
per Natale
o in America l'anno prossimo?

472
00:24:16,033 --> 00:24:18,633
Erano coinvolti
in diversi impegni.

473
00:24:19,033 --> 00:24:20,767
John Lennon lo è stato
fare un film.

474
00:24:21,733 --> 00:24:25,633
Paul ha scritto musica
per il nuovo film di Hayley Mills.

475
00:24:25,900 --> 00:24:26,767
E...

476
00:24:27,900 --> 00:24:28,767
io non sono...

477
00:24:28,833 --> 00:24:30,767
Devono essere tutti in questo paese

478
00:24:30,833 --> 00:24:33,100
a fine dicembre...
Alla fine di novembre.

479
00:24:33,467 --> 00:24:35,867
Registreranno qualche altro album.

480
00:24:37,700 --> 00:24:40,033
E poi funzioneranno
sui piani per il prossimo film.

481
00:24:40,500 --> 00:24:43,000
Ci sarà qualche cambiamento?
nel lavoro che fai?

482
00:24:43,067 --> 00:24:44,767
Ci saranno meno tour?
l'anno prossimo?

483
00:24:47,067 --> 00:24:47,933
Forse.

484
00:24:48,300 --> 00:24:53,033
Come ho detto prima, c'è
cambiamento dinamico o importante,

485
00:24:53,400 --> 00:24:56,067
ma i Beatles hanno sempre progredito

486
00:24:56,300 --> 00:24:57,933
e progredire,
ci deve essere un cambiamento.

487
00:24:58,433 --> 00:25:02,333
Avevano delle antenne fantastiche, i Beatles.
Hanno capito tutto velocemente.

488
00:25:02,400 --> 00:25:04,033
Hanno capito la strada da seguire,

489
00:25:04,100 --> 00:25:06,467
faceva parte della sua educazione.

490
00:25:06,700 --> 00:25:07,567
Ed erano...

491
00:25:08,000 --> 00:25:09,300
Erano, in un certo senso,

492
00:25:09,767 --> 00:25:12,833
oltre "Penny Lane"
e "Campi di fragole",

493
00:25:13,667 --> 00:25:14,900
non eravamo americani.

494
00:25:14,967 --> 00:25:17,467
Non esistevano più
pseudoamericani.

495
00:25:17,533 --> 00:25:19,833
Non avevano accenti americani,
in precedenza,

496
00:25:19,900 --> 00:25:22,533
aveva spinto il padre di Paul a dire:
"Perché canti 'Sì, sì'?

497
00:25:22,600 --> 00:25:23,733
Perché non "Sì, sì"?"

498
00:25:24,300 --> 00:25:27,733
Stavano prendendo...
Stavano usando la propria cultura,

499
00:25:28,100 --> 00:25:31,000
il che è molto interessante,
e Penny Lane è fantastica...

500
00:25:31,067 --> 00:25:33,033
Sono entrambe canzoni fantastiche.

501
00:25:33,400 --> 00:25:36,967
In effetti, penso
la grande tragedia del sergente. Pepe

502
00:25:38,533 --> 00:25:39,767
era che queste due canzoni
non erano presenti.

503
00:25:39,833 --> 00:25:40,700
BARBEARIA

504
00:25:40,767 --> 00:25:44,067
Sarebbe stato un album fantastico.
Ho sempre pensato che dovrebbero

505
00:25:44,300 --> 00:25:47,300
di averli aggiunti e detto:
"Questi due li abbiamo già fatti.

506
00:25:47,367 --> 00:25:49,433
Eccoli."
E sono i migliori.

507
00:25:49,900 --> 00:25:51,567
"Penny Lane
e "Campi di fragole per sempre".

508
00:25:51,633 --> 00:25:57,000
Una è l'immagine molto specifica,
molto chiaro, di Paul McCartney nel 1950,

509
00:25:57,067 --> 00:25:59,833
su una parte di Liverpool
che tutti conoscevano molto bene.

510
00:26:00,733 --> 00:26:04,467
L'altro è molto più surreale,
John's, a dir poco surreale,

511
00:26:04,967 --> 00:26:07,833
ma abbiamo ancora una sensazione
che questo è un posto reale,

512
00:26:08,033 --> 00:26:12,667
ed è una sorta di visione surreale di John
di un posto che conosceva da bambino.

513
00:26:13,033 --> 00:26:14,767
Quando hanno smesso di fare tournée,
per sempre...

514
00:26:14,833 --> 00:26:15,733
BIOGRAFO UFFICIALE DEI BEATLES

515
00:26:15,800 --> 00:26:17,900
... è diventato completamente
responsabili di se stessi.

516
00:26:18,067 --> 00:26:20,867
Hanno fatto le loro cose
con il sergente Pepe

517
00:26:21,033 --> 00:26:25,767
e cominciò a ignorare Brian Epstein,
che non li controllavano più.

518
00:26:25,967 --> 00:26:28,300
E iniziarono a comandare George Martin.

519
00:26:28,533 --> 00:26:30,633
George si è occupato solo delle questioni tecniche.

520
00:26:30,700 --> 00:26:33,900
Lui darebbe la sua opinione, ma loro direbbero:
"Bene, facciamo un'altra ripresa."

521
00:26:34,367 --> 00:26:37,400
All'inizio era George Martin
chi l'ha detto.

522
00:26:37,567 --> 00:26:41,000
Direi che una volta terminato il tour,
Brian si è sentito escluso.

523
00:26:41,067 --> 00:26:43,733
Quando erano in tournée,
non ha fatto molto.

524
00:26:43,800 --> 00:26:46,967
Ero solo con loro, perché le cose
vengono eseguite dal procuratore locale,

525
00:26:47,033 --> 00:26:48,467
dal tour manager locale,

526
00:26:48,633 --> 00:26:50,467
ma almeno
Brian stava viaggiando con loro.

527
00:26:50,533 --> 00:26:52,367
Sentiva di farne parte
di quello che stavano facendo.

528
00:26:52,500 --> 00:26:54,900
Quando i tour si fermarono,
non si sentiva parte

529
00:26:54,967 --> 00:26:56,733
cosa stavano facendo in studio.

530
00:26:56,800 --> 00:26:59,467
Non aveva mai contribuito a creare
le canzoni, non erano mai state in studio.

531
00:26:59,533 --> 00:27:00,700
Non era George Martin,

532
00:27:00,767 --> 00:27:04,633
così si sentì all'improvviso
senza molto da fare.

533
00:27:05,367 --> 00:27:06,333
E questo lo ha logorato.

534
00:27:06,400 --> 00:27:09,567
Ha iniziato a prendere più farmaci,
iniziato a passare più tempo a giocare

535
00:27:10,333 --> 00:27:13,967
e sicuramente
sentiva che la sua relazione

536
00:27:14,033 --> 00:27:15,900
era stato in qualche modo tagliato fuori.

537
00:27:15,967 --> 00:27:19,633
Il ruolo di Brian, tipo
i loro ruoli, stavano cambiando,

538
00:27:19,800 --> 00:27:24,933
ma penso che lo sarebbe sempre stato
il quinto Beatle, se preferisci.

539
00:27:25,667 --> 00:27:28,600
Li ha presi dalla Caverna
alla scena mondiale.

540
00:27:28,967 --> 00:27:31,633
All'inizio del 1967,
perché hanno fatto un...

541
00:27:32,300 --> 00:27:36,300
Hanno fatto della musica che è stata usata
ad un rave notturno a Roundhouse e,

542
00:27:36,667 --> 00:27:38,867
per quanto ne so,

543
00:27:38,933 --> 00:27:41,333
solo Mark Lewisohn l'ha sentito,
oltre i Beatles,

544
00:27:41,400 --> 00:27:43,933
ma a quanto pare
sono loro che bussano

545
00:27:44,000 --> 00:27:47,833
su qualsiasi tipo di
strumento a percussione... vassoi di metallo,

546
00:27:47,900 --> 00:27:51,733
tavoli, qualunque cosa ci fosse nello studio,
e farlo per sette minuti e...

547
00:27:52,833 --> 00:27:55,633
Penso che l'idea ci fosse
che qualunque cosa facessero,

548
00:27:55,800 --> 00:27:57,800
e meno limitato è, meglio è,

549
00:27:57,867 --> 00:28:00,467
sarebbe una specie di
di polvere artistica dorata,

550
00:28:00,533 --> 00:28:02,067
ma non è stato sempre così.

551
00:28:02,467 --> 00:28:05,033
Si è verificato un problema.
Hanno pensato: "Dove andremo dopo?"

552
00:28:05,100 --> 00:28:08,467
Erano stati i più grandi
in tournée, allora il più grande gruppo pop.

553
00:28:08,533 --> 00:28:11,433
Avevano scritto le migliori canzoni,
classificato dal primo al quinto

554
00:28:11,500 --> 00:28:13,400
consecutivamente
nelle classifiche americane.

555
00:28:13,467 --> 00:28:14,800
Dove andrai dopo?

556
00:28:14,867 --> 00:28:17,700
E l'unico modo per continuare
è fare grande arte.

557
00:28:17,767 --> 00:28:20,533
"Dobbiamo andare in un posto migliore,
passare ad un livello superiore.

558
00:28:20,600 --> 00:28:22,467
Se non possiamo diventare
musicisti rock,

559
00:28:22,533 --> 00:28:25,100
potremmo andare avanti e mettere il pop
allo stesso livello dell’arte,

560
00:28:25,333 --> 00:28:26,933
con grande musica e grande pittura."

561
00:28:27,500 --> 00:28:29,333
Penso che sia quello
pensavano.

562
00:28:29,400 --> 00:28:31,033
"Non c'è alcun interesse
nel fare qualsiasi altra cosa.

563
00:28:31,100 --> 00:28:33,833
Non c'è interesse a rilasciare
un altro Revolver pieno di pop.

564
00:28:33,900 --> 00:28:36,367
Dobbiamo fare qualcosa
assolutamente meraviglioso."

565
00:28:36,433 --> 00:28:37,600
E lo hanno fatto.

566
00:28:38,000 --> 00:28:40,900
Ho sentito "Strawberry Fields"
e sono rimasto assolutamente stupito,

567
00:28:41,800 --> 00:28:44,433
perché una delle cose
Lo avevo detto al mio editore

568
00:28:44,700 --> 00:28:46,800
erano i Beatles
stanno ancora progredendo,

569
00:28:47,033 --> 00:28:48,700
e ho pensato che fosse incredibile.

570
00:28:48,767 --> 00:28:52,067
È stato un passo enorme
da Love Me Do o qualcosa del genere.

571
00:28:52,700 --> 00:28:54,333
Nessuno sembra
può dirlo chiaramente

572
00:28:54,400 --> 00:28:58,067
che "Penny Lane" è stato scritto per superarlo
"Strawberry Fields" ma sembra che,

573
00:28:58,467 --> 00:29:01,933
quando John è saltato dentro e ha fatto a
canzone specifica del Liverpool, Paul...

574
00:29:02,533 --> 00:29:05,867
Perché c'era una cosa bellissima
spirito tra Giovanni e Paolo.

575
00:29:06,667 --> 00:29:08,467
Ognuno tirava l'altro più in alto,

576
00:29:08,533 --> 00:29:10,600
perché, in modo molto amichevole,
hanno pensato:

577
00:29:10,667 --> 00:29:12,667
"Prenderò il lato A
del prossimo singolo."

578
00:29:12,833 --> 00:29:15,500
Oppure: "Lui ha fatto questo, farò quello".
È stato fantastico.

579
00:29:15,567 --> 00:29:18,300
Senza alcun tipo di veleno, loro...

580
00:29:18,500 --> 00:29:20,000
Entrambi stavano cercando di superarsi a vicenda.

581
00:29:20,067 --> 00:29:23,833
Questo era il piano, ricominciare
e scrivere un album tutto su Liverpool.

582
00:29:23,900 --> 00:29:26,767
È stato detto, fai qualcosa,

583
00:29:27,400 --> 00:29:30,533
forse un album
legati al Liverpool.

584
00:29:31,533 --> 00:29:35,833
E, naturalmente, avevano "Penny Lane"
pronto, "Campi di fragole"

585
00:29:35,900 --> 00:29:37,933
e "Un giorno nella vita".

586
00:29:38,700 --> 00:29:42,700
E poi, ovviamente,
George Martin ha detto:

587
00:29:42,767 --> 00:29:44,733
"Sono rimasti in silenzio per troppo tempo."

588
00:29:44,800 --> 00:29:46,367
Quindi gli hanno dato quello,

589
00:29:46,433 --> 00:29:48,533
ma hanno insistito
perché sia ​​una doppia A-side.

590
00:29:49,000 --> 00:29:51,800
Come doppio lato A,
hanno diviso le vendite,

591
00:29:51,867 --> 00:29:53,733
quindi sono riusciti solo a raggiungere
al numero due.

592
00:29:54,700 --> 00:29:56,767
Nel frattempo, a Liverpool,

593
00:29:56,833 --> 00:29:58,767
c'era un gruppo chiamato The Hillsiders,

594
00:29:59,300 --> 00:30:01,400
e il manager, Spencer Lloyd Mason,

595
00:30:01,833 --> 00:30:06,367
notato che uno dei membri
aveva trovato un record nazionale

596
00:30:06,433 --> 00:30:07,867
volevano registrare,

597
00:30:07,933 --> 00:30:12,633
così lo hanno portato dal ragazzo che se ne occupava
alla Decca, Noel Walker,

598
00:30:12,700 --> 00:30:14,767
anche lui del Merseyside,
e disse:

599
00:30:14,833 --> 00:30:17,500
"Vogliamo fare questo
e possiamo farlo con un'orchestra?"

600
00:30:17,567 --> 00:30:19,467
Era uno spettacolo chiamato Release Me.

601
00:30:19,667 --> 00:30:22,000
E invece di registrarlo
con gli Hillsiders,

602
00:30:22,400 --> 00:30:25,567
lo ha trasmesso alle persone
che pensavano che sarebbe stato un disco ideale

603
00:30:25,633 --> 00:30:26,933
per Engelbert Humperdinck,

604
00:30:27,300 --> 00:30:29,300
che è arrivato al numero uno

605
00:30:29,367 --> 00:30:31,500
e mantenne i Beatles
fuori dal primo posto,

606
00:30:31,567 --> 00:30:33,667
per la prima volta
su diversi album.

607
00:30:33,900 --> 00:30:35,867
È stata tutta colpa
di un gruppo di Liverpool.

608
00:30:35,933 --> 00:30:38,767
Per quanto riguarda l'album su Liverpool,
in un certo senso,

609
00:30:39,100 --> 00:30:42,333
ne abbiamo abbastanza
in "Campi di fragole" e "Penny Lane"

610
00:30:42,633 --> 00:30:44,300
per più di un album.

611
00:30:44,467 --> 00:30:45,933
Lo hanno fatto in un unico.

612
00:30:46,000 --> 00:30:49,500
Lo hanno fatto in un magnifico singolo,
lato doppia A.

613
00:30:49,567 --> 00:30:51,867
DICEMBRE 1966

614
00:30:51,933 --> 00:30:53,833
- Posso parlarti?
- SÌ.

615
00:30:54,767 --> 00:30:57,567
I Beatles se ne vanno
le loro vite nel 1967?

616
00:30:58,067 --> 00:31:00,667
Puoi farlo,
ciascuno da solo o insieme.

617
00:31:00,733 --> 00:31:03,067
Siamo sempre coinvolti
l'un l'altro in qualunque cosa facciamo.

618
00:31:03,300 --> 00:31:06,567
Riesci a immaginare un momento?
quando non lavoravate insieme?

619
00:31:07,400 --> 00:31:09,600
Posso immaginarci
non lavoriamo insieme per un po',

620
00:31:09,667 --> 00:31:12,100
ma stiamo sempre insieme,
per un motivo o per l'altro.

621
00:31:12,333 --> 00:31:15,300
Abbiamo bisogno anche di altre persone
per le idee,

622
00:31:15,867 --> 00:31:18,100
e andiamo tutti d'accordo.

623
00:31:18,333 --> 00:31:21,600
Farai film per conto tuo?
l'anno prossimo?

624
00:31:22,000 --> 00:31:25,667
No, non voglio farne una carriera.
L'ho fatto perché ne avevo voglia

625
00:31:25,733 --> 00:31:29,433
e Dick Lester mi ha invitato
e ho accettato,

626
00:31:29,800 --> 00:31:32,567
Non l'avrei fatto
se agli altri non fosse piaciuto.

627
00:31:32,633 --> 00:31:34,700
Dissero: "Va bene,
perché eravamo in vacanza.

628
00:31:34,767 --> 00:31:36,900
Gli altri hanno ambizioni?
fare film?

629
00:31:37,033 --> 00:31:39,000
No, nessuno lo è
particolarmente interessato a ciò.

630
00:31:39,067 --> 00:31:40,500
Non ne ho proprio voglia.

631
00:31:40,567 --> 00:31:42,633
- Cosa vuoi fare veramente?
- Non lo so.

632
00:31:42,700 --> 00:31:44,800
Voglio solo fare alcune cose.

633
00:31:44,967 --> 00:31:46,967
E non hai deciso esattamente cosa?

634
00:31:47,433 --> 00:31:48,767
No, proverò alcune cose,

635
00:31:48,833 --> 00:31:53,300
ma ho imparato qualcosa in più
di fare film in questo modo.

636
00:31:53,900 --> 00:31:56,000
La questione del songwriting in squadra

637
00:31:56,067 --> 00:31:57,867
continuerà nonostante tutto?

638
00:31:57,933 --> 00:32:01,433
Sì, probabilmente continueremo
scrivere canzoni per sempre,

639
00:32:01,667 --> 00:32:04,600
qualunque cosa facciamo,
perché non possiamo fermarci.

640
00:32:04,667 --> 00:32:07,633
Lo facciamo, a prescindere
che lo vogliamo o no.

641
00:32:07,700 --> 00:32:10,000
Ma pensi che i tour,
come i tour americani

642
00:32:10,067 --> 00:32:12,300
e gli inglesi,
ci sono tifosi in Inghilterra...

643
00:32:12,367 --> 00:32:16,000
Ma ci deve essere un punto
quando non funzionano più,

644
00:32:16,067 --> 00:32:19,800
perché non sono imparentati
a quello che stiamo facendo sugli album.

645
00:32:19,867 --> 00:32:22,967
Sapevano che stavano prendendo
grossi rischi nel '66 e nel '67.

646
00:32:23,033 --> 00:32:25,600
Non lo sapevano
che la gente li avrebbe seguiti,

647
00:32:25,967 --> 00:32:28,800
chi andava con loro,
e hanno calcolato,

648
00:32:28,867 --> 00:32:31,033
qualcosa del tipo: "Potremmo perdere
una grossa fetta del nostro mercato,

649
00:32:31,100 --> 00:32:32,533
siamo troppo audaci."

650
00:32:57,633 --> 00:32:59,700
Poi hanno deciso che dovesse esserlo

651
00:32:59,767 --> 00:33:02,700
come si chiamava effettivamente
un concept-album,

652
00:33:02,900 --> 00:33:05,700
perché Frank Zappa
ne avevo fatto uno intitolato Freak Out,

653
00:33:05,767 --> 00:33:08,400
e McCartney era molto entusiasta
nel renderlo tale.

654
00:33:08,467 --> 00:33:12,333
Ma poi, come ha detto Ringo
più tardi, hanno realizzato alcune canzoni

655
00:33:12,400 --> 00:33:14,833
e pensò:
"Dimentichiamoci del concept album.

656
00:33:14,900 --> 00:33:15,900
Faremo più canzoni."

657
00:33:16,567 --> 00:33:20,533
Ma ovviamente è stato creato
in un modo strano.

658
00:33:20,600 --> 00:33:24,800
Era tutto ciò che i Beatles erano
molto avventuroso

659
00:33:24,867 --> 00:33:26,867
ma molto sentimentale,
allo stesso tempo.

660
00:33:26,933 --> 00:33:29,067
Ci sono molti filoni diversi
su questo album.

661
00:33:29,467 --> 00:33:33,367
E John, per quanto divertente sia,
è colui che li riunisce tutti,

662
00:33:33,433 --> 00:33:35,367
non solo con il suo meraviglioso...

663
00:33:36,467 --> 00:33:38,100
Il suo capolavoro "Un giorno nella vita",

664
00:33:38,733 --> 00:33:41,833
ma aggiunge anche
piccole frasi

665
00:33:41,900 --> 00:33:43,967
che sembra far parte di
di "Un giorno nella vita"

666
00:33:44,033 --> 00:33:46,433
e parte della canzone di Paul "Lovely Rita".

667
00:33:46,500 --> 00:33:49,533
Così sembra
che è un concetto del tutto,

668
00:33:49,600 --> 00:33:52,533
anche se non pensavano
che avrebbero realizzato un concept album.

669
00:33:52,600 --> 00:33:53,800
- Paolo.
- SÌ?

670
00:33:53,867 --> 00:33:55,067
- Buonasera.
- Ciao.

671
00:33:55,300 --> 00:33:56,667
- Don Edwards, ITN.
- Come va?

672
00:33:56,733 --> 00:33:59,733
Possiamo parlare? Se mai
andresti di nuovo in tour, saresti preoccupato?

673
00:34:01,467 --> 00:34:02,333
Non lo so.

674
00:34:02,400 --> 00:34:03,933
- Non credo.
- Non lo farei?

675
00:34:04,000 --> 00:34:09,033
Ma perché l'unica cosa
è che la performance, per noi,

676
00:34:09,767 --> 00:34:12,500
crollato.

677
00:34:12,567 --> 00:34:14,500
Non possiamo evolvere
quando nessuno può sentirci.

678
00:34:14,567 --> 00:34:16,033
Vedi? Quindi, per noi,

679
00:34:16,100 --> 00:34:19,033
recitare è difficile. È sempre difficile.

680
00:34:19,100 --> 00:34:22,067
Vuol dire che non ascoltano,
quindi non vuoi farlo.

681
00:34:22,433 --> 00:34:25,033
Sì, vogliamo farlo,
ma se non ci ascoltano,

682
00:34:25,500 --> 00:34:26,967
e non possiamo nemmeno sentire
noi stessi,

683
00:34:27,033 --> 00:34:29,933
allora non possiamo migliorare,
non possiamo migliorare.

684
00:34:30,667 --> 00:34:33,633
Ecco perché stiamo cercando di migliorare
attraverso la registrazione.

685
00:34:33,700 --> 00:34:36,800
Ci sono voluti molti mesi
e un'enorme quantità di denaro.

686
00:34:37,500 --> 00:34:39,533
E ancora una volta, faceva parte di...

687
00:34:39,600 --> 00:34:44,333
Non era solo il sergente. pepe,
ma altri buoni album dell'epoca

688
00:34:44,400 --> 00:34:47,667
che ha invertito il mercato
chi lo ha sempre detto...

689
00:34:47,733 --> 00:34:49,733
Ciò che contava era il singolo,

690
00:34:49,800 --> 00:34:52,800
e poi l'album trae profitto dal singolo,

691
00:34:52,867 --> 00:34:55,100
ecco perché ha il singolo
e alcune altre cose in esso,

692
00:34:55,333 --> 00:34:58,000
di solito con il nome del singolo,
come Per favore, per favore, me.

693
00:34:58,067 --> 00:35:00,733
Ma poi l'album cominciò ad esistere

694
00:35:00,800 --> 00:35:05,633
l'attenzione assoluta su ciò che facevano le band
e cosa hanno fatto i gruppi pop.

695
00:35:05,700 --> 00:35:08,500
Hanno fatto degli album
e poi i singoli uscirono dall'album.

696
00:35:09,300 --> 00:35:10,633
- Come stai?
- Buon Natale!

697
00:35:10,867 --> 00:35:12,100
- Come stai?
- Bene.

698
00:35:12,333 --> 00:35:13,900
- Posso farti qualche domanda?
- SÌ.

699
00:35:13,967 --> 00:35:15,633
- Lo girerò in questo modo.
- Da che parte?

700
00:35:15,700 --> 00:35:16,833
- Sì, da questa parte.
- Ciao.

701
00:35:16,900 --> 00:35:19,800
- Stai molto bene.
- Sì, ho fatto il bagno.

702
00:35:19,867 --> 00:35:23,700
È vero che i Beatles
fare meno insieme l'anno prossimo?

703
00:35:25,367 --> 00:35:26,633
Sì, non lo faremo...

704
00:35:26,800 --> 00:35:29,633
Per fare le cose insieme,
noi quattro,

705
00:35:29,700 --> 00:35:32,300
sarà di nuovo roba vecchia.

706
00:35:32,800 --> 00:35:36,000
- Non vuoi farlo?
- Non vogliamo fare quello che abbiamo fatto.

707
00:35:36,367 --> 00:35:38,733
Il punto è che
in relazione al film,

708
00:35:38,800 --> 00:35:41,767
non siamo riusciti a trovare una sceneggiatura decente,
o stiamo ancora cercando di ottenerne uno.

709
00:35:42,767 --> 00:35:43,700
Se non possiamo,

710
00:35:43,767 --> 00:35:46,533
probabilmente lo faremo
qualcosa di diverso l'anno prossimo.

711
00:35:46,600 --> 00:35:48,433
- Solo?
- Sì, ma...

712
00:35:48,500 --> 00:35:51,900
Non finiremo.
Ci riuniremo alla fine.

713
00:35:52,533 --> 00:35:54,400
- Grazie mille, Ringo.
- Grazie, Ringo.

714
00:35:54,467 --> 00:35:57,100
- Vai a lavorare adesso?
- Vedrò cosa stanno facendo.

715
00:35:57,567 --> 00:36:00,000
Penso che potrebbe essere l'ora del tè,
con un po' di fortuna. Arrivederci.

716
00:36:00,467 --> 00:36:04,000
Paul aveva iniziato a lavorare
sull'idea della banda fantasma.

717
00:36:04,600 --> 00:36:08,100
Inventare una band,
e potrebbero essere loro la band, ma no...

718
00:36:08,333 --> 00:36:09,500
E non i Beatles.

719
00:36:11,333 --> 00:36:12,567
Come è? Posso fermarlo?

720
00:36:12,633 --> 00:36:13,967
-Beh...
- Posso parlarti?

721
00:36:14,033 --> 00:36:16,100
- Sì, l'ho fatto.
- Volevo solo chiedertelo

722
00:36:16,500 --> 00:36:17,967
se pensi che nel nuovo anno,

723
00:36:18,033 --> 00:36:20,033
ognuno andrà per la propria strada?

724
00:36:20,100 --> 00:36:21,900
- No, no.
- NO?

725
00:36:21,967 --> 00:36:23,433
No. Sicuramente no.

726
00:36:23,500 --> 00:36:24,600
Che ne dici di un'altra parola?

727
00:36:25,933 --> 00:36:27,500
Le parole sono tutte tue.

728
00:36:28,100 --> 00:36:30,833
Erano un po' stanchi
di essere i Beatles,

729
00:36:30,900 --> 00:36:32,000
o meglio,
non erano stanchi

730
00:36:33,000 --> 00:36:34,400
di esistere come i Beatles,

731
00:36:34,467 --> 00:36:37,700
ma il nome, "The Beatles",
cominciò a sopraffarli un po',

732
00:36:37,767 --> 00:36:40,667
e ho avuto l'idea
creare un alter ego,

733
00:36:40,733 --> 00:36:42,767
che si chiamerebbe Sergente. pepe,

734
00:36:42,833 --> 00:36:45,967
ed era in linea con i grandi
di tuniche militari.

735
00:36:46,033 --> 00:36:48,000
Era la metà degli anni '60.

736
00:36:48,433 --> 00:36:49,733
Ma se guardi,

737
00:36:50,100 --> 00:36:54,000
c'è una foto del padre di Paul,
Jim McCartney,

738
00:36:54,067 --> 00:36:57,633
che aveva una piccola banda da ballo,
negli anni '20 e '30 a Liverpool.

739
00:36:57,700 --> 00:37:01,300
Suonava il pianoforte a orecchio
nella Jim Mac Jazz Band.

740
00:37:01,367 --> 00:37:04,100
C'è una loro foto,
alla fine degli anni 20,

741
00:37:04,467 --> 00:37:07,033
e attorno a un tamburo,

742
00:37:07,400 --> 00:37:10,533
sembrava che il concetto del sergente. pepe,

743
00:37:11,433 --> 00:37:12,300
senza marijuana.

744
00:37:13,567 --> 00:37:19,667
Sono diventati i precursori di ciò che è diventato
divenne quasi uno scherzo del rock 'n' roll.

745
00:37:19,900 --> 00:37:22,733
Quanto tempo puoi trascorrere in studio,
su un progetto,

746
00:37:22,933 --> 00:37:24,433
e quanto costerà?

747
00:37:24,500 --> 00:37:27,833
I Beatles erano in studio
facendo il sergente. pepe,

748
00:37:28,600 --> 00:37:32,833
a quello che tutti direbbero:
"Deve essere stato emozionante."

749
00:37:33,600 --> 00:37:38,300
È stato il momento più noioso
delle loro vite.

750
00:37:38,967 --> 00:37:43,900
Eravamo abituati a registrare album
tra due, tre giorni, forse una settimana.

751
00:37:44,633 --> 00:37:46,533
Revolver ha impiegato alcune settimane,

752
00:37:46,600 --> 00:37:49,933
ma il sergente. Pepper si trascinò,

753
00:37:50,533 --> 00:37:52,300
perché non l'avevano scritto insieme.

754
00:37:53,333 --> 00:37:57,067
L'unico che si era preparato
ad andare in studio è stato Paolo.

755
00:37:57,300 --> 00:38:00,567
Quando sono andati in studio,
alle donne non era permesso entrare,

756
00:38:00,633 --> 00:38:02,067
o le loro mogli, niente.

757
00:38:03,000 --> 00:38:03,867
E loro...

758
00:38:03,933 --> 00:38:07,067
Anche durante i tour,
lo erano sempre

759
00:38:07,500 --> 00:38:08,600
solo i ragazzi.

760
00:38:09,300 --> 00:38:12,967
E penso che fosse solo Chris O'Dell
che ha avuto il coraggio di dirlo:

761
00:38:13,033 --> 00:38:14,667
"Posso venire a una sessione?"

762
00:38:14,933 --> 00:38:16,700
Perché nessuno di noi sognerebbe

763
00:38:16,767 --> 00:38:19,600
pensando che potremmo
guardali mentre registrano.

764
00:38:19,667 --> 00:38:23,400
Tutti si chiedono perché i gruppi
avere sempre più tempo per registrare.

765
00:38:23,467 --> 00:38:25,533
Innanzitutto non sono soldi dell'editore.

766
00:38:25,600 --> 00:38:29,067
È un progresso sui diritti
Al gruppo, alle aziende non interessa.

767
00:38:29,300 --> 00:38:32,300
Inizialmente le aziende si preoccupano.
"Stiamo dando loro tempo in studio.

768
00:38:32,367 --> 00:38:34,500
Se non ci riescono,
saremo noi a pagare."

769
00:38:34,567 --> 00:38:37,467
Una volta che il gruppo ha successo,
puoi dargli tutto il tempo che vuoi.

770
00:38:37,533 --> 00:38:39,567
Sono loro che pagano.
Viene fuori dai loro diritti.

771
00:38:39,633 --> 00:38:41,533
Questo non è ben spiegato ai gruppi,

772
00:38:41,600 --> 00:38:44,000
così i gruppi pensano di sì
utilizzando i soldi dell'editore.

773
00:38:44,067 --> 00:38:47,033
E ormai,
hai già dei soldi da parte.

774
00:38:47,100 --> 00:38:49,767
comprare la droga,
fumare e fare cose in studio

775
00:38:49,833 --> 00:38:54,467
che non sono compatibili con la velocità
e le registrazioni richiedono sempre più tempo.

776
00:38:54,533 --> 00:38:56,000
Paolo era al comando.

777
00:38:56,633 --> 00:38:59,900
Ovviamente, George e John lo erano
responsabile quando era la loro musica,

778
00:39:00,400 --> 00:39:03,667
che avevano composto,
ma di solito il capo era Paul.

779
00:39:04,833 --> 00:39:07,333
E lui: "Proprio lo stesso".
E lo hanno fatto

780
00:39:07,400 --> 00:39:09,967
decine e decine di riprese
della stessa cosa,

781
00:39:10,033 --> 00:39:12,767
e ho pensato:
"È stato fantastico la prima volta.

782
00:39:12,900 --> 00:39:15,967
Vorrei che facessero le valigie
e vado a casa, sono esausto."

783
00:39:16,033 --> 00:39:18,067
Anche ingegneri addestrati

784
00:39:18,300 --> 00:39:21,033
rimasero stupiti da ciò che i Beatles
chiedevano loro di fare.

785
00:39:21,100 --> 00:39:22,867
Nessuno lo aveva mai fatto.

786
00:39:25,033 --> 00:39:28,567
In questo modo,
Abbey Road è stata una benedizione per loro.

787
00:39:28,633 --> 00:39:32,333
Erano pieni di entusiasmo
e idee,

788
00:39:32,733 --> 00:39:35,700
e spesso lo sono
i periodi più belli della nostra vita,

789
00:39:35,767 --> 00:39:38,833
sui vent'anni,
e potevano fare quello che volevano.

790
00:39:38,900 --> 00:39:42,333
Hanno avuto la forza di andare ad Abbey Road
e dire: "Vogliamo dire delle cose"

791
00:39:42,400 --> 00:39:44,733
il che è fantastico,
perché quando ci sono andati la prima volta,

792
00:39:44,800 --> 00:39:47,467
entrato dalla porta laterale.
Adesso sono davanti alla porta.

793
00:39:47,533 --> 00:39:49,700
"Qualunque cosa tu voglia fare,
Paolo, siamo con te."

794
00:39:49,767 --> 00:39:53,100
Il punto è che i Beatles si preparavano
molte cose che diamo per scontate,

795
00:39:53,333 --> 00:39:55,100
come passare tre mesi in studio.

796
00:39:55,333 --> 00:39:58,667
Non ci pensiamo nemmeno quando suonano gli U2
un anno o due per realizzare un album.

797
00:39:58,733 --> 00:40:00,467
I Beatles furono i primi a farlo.

798
00:40:00,533 --> 00:40:03,700
I Beatles furono i primi a realizzarlo
album come questo,

799
00:40:03,767 --> 00:40:07,100
che stavano cercando di fare molto di più
rispetto agli album pop,

800
00:40:07,333 --> 00:40:10,533
non era solo una colonna sonora
ballare o giocare in macchina.

801
00:40:11,500 --> 00:40:14,067
Personalmente,
Penso che John sia un genio.

802
00:40:14,300 --> 00:40:16,367
Non credo che ci siano dubbi al riguardo.

803
00:40:16,433 --> 00:40:17,300
SULLA STRADA VERSO LA GRECIA, LUGLIO 1967

804
00:40:17,367 --> 00:40:19,667
E quanti geni lo farebbero
in un gruppo di quattro?

805
00:40:20,300 --> 00:40:26,000
Ma senza Paul, non credo che John
avrebbe fatto quello che ha fatto nella sua vita.

806
00:40:26,700 --> 00:40:28,733
Come ho detto,
Io li chiamo il dream team.

807
00:40:29,300 --> 00:40:31,533
Paul aveva perso sua madre
quando aveva quattordici anni,

808
00:40:31,600 --> 00:40:33,833
trascorso molto tempo con noi,
nella nostra casa.

809
00:40:33,900 --> 00:40:35,533
Mia madre, ironicamente, disse:

810
00:40:35,600 --> 00:40:37,733
"Quel povero ragazzo ha perso la madre."

811
00:40:40,400 --> 00:40:42,900
E, naturalmente, quando nostra madre morì,

812
00:40:43,533 --> 00:40:48,967
quella era una connessione,
una vera connessione, tra loro,

813
00:40:49,433 --> 00:40:53,433
e penso che quella relazione lo fosse
la base dei Beatles.

814
00:40:54,100 --> 00:40:56,700
John aveva una reputazione.

815
00:40:58,500 --> 00:41:01,767
La gente era attratta da lui,
a causa del suo spirito acuto,

816
00:41:01,833 --> 00:41:04,967
e per essere un po' ribelle,

817
00:41:05,033 --> 00:41:07,533
che non sembrava
preoccupato per qualsiasi cosa.

818
00:41:08,367 --> 00:41:11,633
Paolo è stato molto gentile,

819
00:41:12,100 --> 00:41:14,833
quindi, persone
sono sempre attratti dal ribelle,

820
00:41:15,400 --> 00:41:18,800
come lo ero quando l'ho incontrato per la prima volta.
Questo è ciò che mi ha attratto di lui.

821
00:41:18,867 --> 00:41:21,867
Anche Paul stava esplorando
l'avanguardia. È stato molto importante.

822
00:41:21,933 --> 00:41:25,433
Nessuna idea era troppo folle

823
00:41:25,500 --> 00:41:27,933
per Paul da esplorare.
stavo leggendo molto

824
00:41:28,100 --> 00:41:29,467
Andavo alle mostre d'arte,

825
00:41:29,533 --> 00:41:32,000
Ho ascoltato compositori d'avanguardia,
Ho ascoltato il jazz,

826
00:41:32,433 --> 00:41:36,567
e si è sviluppato molto in questo modo,
in modo significativo.

827
00:41:36,800 --> 00:41:37,667
Giovanni...

828
00:41:38,833 --> 00:41:41,367
John leggeva molto
e composto molto,

829
00:41:41,433 --> 00:41:44,033
ma soprattutto a casa,
perché avevo impegni familiari.

830
00:41:44,100 --> 00:41:46,833
Paolo era più avanti di lui in questo senso:
"Esploriamo Londra,

831
00:41:46,900 --> 00:41:49,533
l'avanguardia, andiamo
nel movimento clandestino.

832
00:41:49,867 --> 00:41:50,733
Giovanni era...

833
00:41:50,967 --> 00:41:52,600
Gli piaceva, ma non aveva...

834
00:41:52,667 --> 00:41:56,467
Non ero abbastanza audace in quel momento
perseguitarlo personalmente.

835
00:41:56,533 --> 00:41:58,800
Ma a novembre
incontra Yoko Ono,

836
00:41:58,867 --> 00:42:01,400
alla pre-apertura di Galeria Indica,
con il lavoro di Yoko.

837
00:42:01,467 --> 00:42:02,767
LONDRA, AGOSTO 1966

838
00:42:02,833 --> 00:42:05,067
E sappiamo tutti dove ciò ha portato.

839
00:42:05,300 --> 00:42:06,467
Uno dei grandi miti,

840
00:42:06,533 --> 00:42:08,767
questo preoccupa ancora Paul McCartney
fino ad oggi,

841
00:42:08,833 --> 00:42:10,800
perché tende ancora a sopravvivere,

842
00:42:10,967 --> 00:42:13,967
John è stato il grande sperimentatore,
verso l'avanguardia.

843
00:42:14,033 --> 00:42:18,567
Paul era più dolce,
sicuri e sorridenti, senza correre rischi.

844
00:42:19,567 --> 00:42:20,667
Non è vero.

845
00:42:21,333 --> 00:42:23,367
Come ha detto Tony Bramwell,

846
00:42:23,433 --> 00:42:27,467
John era un uomo pigro,
che restavano a casa in periferia.

847
00:42:27,867 --> 00:42:29,533
Paul viveva nel centro di Londra.

848
00:42:29,600 --> 00:42:32,367
Paul lo ha sempre fatto
quel desiderio di migliorarsi.

849
00:42:32,433 --> 00:42:36,300
Quando comprava libri sull'arte moderna
era a scuola, aveva 12 o 13 anni,

850
00:42:36,367 --> 00:42:39,733
ed era strettamente legato
al movimento d’avanguardia londinese,

851
00:42:39,800 --> 00:42:44,633
con musica molto difficile,
coraggioso, molto contemporaneo,

852
00:42:44,700 --> 00:42:47,100
quello non aveva niente a che fare
con la musica pop. Persone come John Cage,

853
00:42:47,333 --> 00:42:49,300
Luciano Berio, gente così.

854
00:42:49,367 --> 00:42:50,567
Tutto questo lo sapeva.

855
00:42:50,633 --> 00:42:52,000
Il nastro magnetico gira, tutto.

856
00:42:52,400 --> 00:42:53,367
Paolo era il leader.

857
00:42:53,433 --> 00:42:55,833
C'era una libreria
e galleria chiamata Indica,

858
00:42:55,900 --> 00:43:00,033
e Paul aveva un ordine aperto,
in quel negozio per qualcosa di nuovo

859
00:43:00,467 --> 00:43:02,067
e poi lo disse a John.

860
00:43:02,300 --> 00:43:04,500
Quindi è stato Paolo
che disse a Giovanni:

861
00:43:04,567 --> 00:43:08,000
"Rilassati, spegni la mente
e lasciati andare con il flusso."

862
00:43:08,067 --> 00:43:12,367
John ha letto il libro,
poi scrisse "Il domani non si sa mai"

863
00:43:12,433 --> 00:43:14,667
e John divenne
l'elemento d'avanguardia.

864
00:43:15,033 --> 00:43:18,467
Erano più coinvolti
nell'arte moderna,

865
00:43:18,967 --> 00:43:24,433
musica classica moderna e
stilisti di quanto gli attribuissero credito.

866
00:43:24,500 --> 00:43:26,500
Non dimenticare che sei andato a
scuole molto selettive.

867
00:43:27,333 --> 00:43:31,900
E hanno continuato, nel caso di John,
ad una scuola d'arte.

868
00:43:32,567 --> 00:43:36,600
Lo erano, diversamente
alcune star del rock'n'roll...

869
00:43:36,667 --> 00:43:38,633
Devo scegliere
attentamente i nomi.

870
00:43:38,833 --> 00:43:42,533
...che aveva lasciato la scuola a 15 anni
e sapeva a malapena leggere e scrivere.

871
00:43:42,800 --> 00:43:46,433
I Beatles erano, a parte Ringo,
che non era mai stato a scuola...

872
00:43:46,500 --> 00:43:50,100
I Beatles erano ragazzi provenienti da buone scuole
che a scuola aveva letto Shakespeare,

873
00:43:50,333 --> 00:43:53,367
che aveva letto romanzi e poesie.

874
00:43:54,067 --> 00:43:58,633
Giovanni e Giorgio
vivevano in campagna

875
00:43:59,467 --> 00:44:01,867
e Paul viveva nel centro di Londra.

876
00:44:03,567 --> 00:44:06,567
Non sono più spesi
molto tempo insieme.

877
00:44:06,767 --> 00:44:11,400
Fino al 1966,
camminavano sempre insieme.

878
00:44:11,467 --> 00:44:14,433
Erano una specie di
mostro con quattro teste.

879
00:44:16,333 --> 00:44:17,933
Non potresti vederne uno senza gli altri.

880
00:44:18,000 --> 00:44:20,533
Paul era anche il più musicale,
di gran lunga,

881
00:44:20,733 --> 00:44:21,900
e ha insegnato molto a John.

882
00:44:22,767 --> 00:44:25,967
Quindi era molto più sottile.

883
00:44:26,400 --> 00:44:30,400
L'idea che Paolo
era il ragazzo giusto,

884
00:44:30,667 --> 00:44:32,433
e si è occupato delle pubbliche relazioni,

885
00:44:32,500 --> 00:44:33,933
beh, quella parte era vera,
era davvero lui,

886
00:44:34,567 --> 00:44:37,533
ma lo era anche
estremamente dotato.

887
00:44:38,333 --> 00:44:41,500
C'erano state molte voci

888
00:44:42,667 --> 00:44:45,800
di un diverso tipo di musica,
che veniva dal passato,

889
00:44:45,867 --> 00:44:47,067
uscito da Revolver.

890
00:44:47,300 --> 00:44:49,700
C'erano molte aspettative
per Rubber Soul e Revolver,

891
00:44:49,767 --> 00:44:53,033
ma non ricordo tanta attesa
come c'era per il sergente. Pepe.

892
00:44:53,100 --> 00:44:56,433
Ciò era in parte dovuto a
il tempo trascorso in studio

893
00:44:56,500 --> 00:44:59,433
e questo veniva costantemente menzionato
nelle notizie,

894
00:44:59,500 --> 00:45:02,100
i soldi che stavano spendendo,
il tempo che stavano impiegando.

895
00:45:02,333 --> 00:45:06,367
C'erano quattro geni lì
con George Martin.

896
00:45:06,433 --> 00:45:09,833
Se dedichi così tanto tempo a qualcosa,
deve essere incredibile,

897
00:45:09,900 --> 00:45:11,900
perché non può essere
niente di meno.

898
00:45:16,000 --> 00:45:18,333
MOSTRA DEL PEPE SGT
LA STORIA DEI BEATLES

899
00:45:18,400 --> 00:45:21,500
Dobbiamo tornare indietro
al momento in cui è stato lanciato.

900
00:45:22,333 --> 00:45:24,900
La gente non se ne rende conto
le difficoltà.

901
00:45:24,967 --> 00:45:28,567
È stato realizzato su una macchina a quattro canali.

902
00:45:28,633 --> 00:45:31,533
George Martin ha detto che lo era
molto difficile lavorare con.

903
00:45:31,600 --> 00:45:35,400
Oggi vediamo cosa possono fare
negli studi, e con il resto,

904
00:45:35,467 --> 00:45:40,867
tuttavia, questo album, realizzato su a
macchina a quattro canali, è magica.

905
00:45:40,933 --> 00:45:44,333
Ricordo quando decisero di farlo
mettere le parole in copertina perché,

906
00:45:44,400 --> 00:45:48,333
come sai, su tutti gli album
che è uscito prima,

907
00:45:48,533 --> 00:45:50,800
abbiamo discusso delle parole.

908
00:45:51,333 --> 00:45:52,800
Non eravamo sicuri...

909
00:45:53,433 --> 00:45:56,500
Una delle gioie dei Beatles
è che cantavano ancora

910
00:45:56,933 --> 00:45:58,100
con un accento di Liverpool.

911
00:45:58,333 --> 00:46:00,033
Una bella storia per me è stata...

912
00:46:01,800 --> 00:46:03,500
Quando ero in Stafford Street...

913
00:46:04,500 --> 00:46:06,067
George venne un giorno e disse:

914
00:46:06,700 --> 00:46:09,500
"Ho queste lettere,
puoi lavorarli?

915
00:46:09,567 --> 00:46:11,333
Perché sono difficili da leggere."

916
00:46:11,800 --> 00:46:14,033
Ha detto:
"Mi siederò accanto a te,

917
00:46:14,733 --> 00:46:17,667
Te li leggo
e puoi scriverli."

918
00:46:18,367 --> 00:46:20,467
Questo è quello che ho fatto,

919
00:46:20,933 --> 00:46:24,700
e ogni volta che finiva una canzone,
me la suonerebbe

920
00:46:25,367 --> 00:46:26,700
e lo getterei nella spazzatura.

921
00:46:28,400 --> 00:46:32,633
Tutti i testi di Sgt. Pepe
sono andati sprecati.

922
00:46:33,733 --> 00:46:34,867
Se solo avessi saputo...

923
00:46:35,567 --> 00:46:37,500
La EMI rimase molto scioccata

924
00:46:37,567 --> 00:46:42,433
con quanto avevano da spendere
sulla copertina dell'album,

925
00:46:42,500 --> 00:46:46,900
e anche perché lo vogliono
le lettere completamente,

926
00:46:47,067 --> 00:46:50,333
ovviamente, i Beatles stavano facendo
il proprio letto,

927
00:46:50,400 --> 00:46:53,867
perché una volta la gente lo sapeva
i testi, sarebbe pazzesco

928
00:46:53,933 --> 00:46:57,867
interpretare le lettere

929
00:46:57,933 --> 00:47:01,767
e assegnando significati che,
probabilmente non c'erano.

930
00:47:02,300 --> 00:47:05,967
Avevano fatto un disegno
ad un gruppo chiamato The Fool,

931
00:47:06,033 --> 00:47:07,900
era un disegno psichedelico

932
00:47:08,467 --> 00:47:11,900
e Robert Fraser,
che è stato assunto per consigliarli,

933
00:47:11,967 --> 00:47:13,900
possedeva una galleria e disse:

934
00:47:13,967 --> 00:47:17,067
"Così non va bene,
presto non sarà più aggiornato."

935
00:47:17,300 --> 00:47:22,833
Quindi hanno deciso di seguire un concetto
questo, Paolo disse:

936
00:47:23,433 --> 00:47:29,300
"Scriveremo un elenco di tutti
i nostri eroi e quella sarà la copertina,

937
00:47:29,367 --> 00:47:32,833
tutti gli eroi e le persone
che ammiriamo sarà presente in questo album."

938
00:47:33,567 --> 00:47:37,300
Brian Epstein lo era
a New York in quel momento,

939
00:47:37,533 --> 00:47:39,333
e rimase inorridito quando lo scoprì.

940
00:47:39,400 --> 00:47:43,100
Pensò: "Tante persone.
Sono i Beatles che contano."

941
00:47:43,500 --> 00:47:45,467
Decise di ritornare a Londra,

942
00:47:45,533 --> 00:47:48,333
ma aveva una visione
che sarebbe morto in un incidente aereo,

943
00:47:48,633 --> 00:47:52,533
così ha lasciato un messaggio
per l'avvocato di Nat Weiss:

944
00:47:53,300 --> 00:47:57,733
"Copertine di carta marrone
per il sergente. L'album Pepe."

945
00:47:57,800 --> 00:48:01,067
La gente si aspettava
essere in prima linea in tutto.

946
00:48:01,300 --> 00:48:03,367
La gente pensava:
"No. I Beatles lo fanno per primi

947
00:48:03,433 --> 00:48:04,833
e poi tutti lo seguono."

948
00:48:05,000 --> 00:48:07,833
Poi, ovviamente,
arrivò l’era delle tuniche militari,

949
00:48:07,900 --> 00:48:12,833
quel sergente Pepper ha colpito nel segno.
Poi c'è stata l'era hippie.

950
00:48:12,900 --> 00:48:15,600
Certo, puoi capire
che John Lennon, tipicamente,

951
00:48:15,667 --> 00:48:17,767
voleva Gesù Cristo, Hitler.

952
00:48:18,700 --> 00:48:21,900
Hitler è nella foto,
ma si nasconde dietro qualcosa.

953
00:48:22,400 --> 00:48:26,367
E quando Sir Joseph Lockwood,
della EMI, entrò

954
00:48:26,433 --> 00:48:29,333
e vide l'immagine di Gandhi, divenne furioso.

955
00:48:29,400 --> 00:48:31,533
"Non possiamo farlo.
Vendiamo molto in India."

956
00:48:31,600 --> 00:48:32,633
È stato rimosso.

957
00:48:33,100 --> 00:48:34,067
Ma...

958
00:48:34,300 --> 00:48:38,500
E Peter Blake ha ottenuto
nove figure di cera

959
00:48:38,567 --> 00:48:41,100
da Madame Tussaud,

960
00:48:41,333 --> 00:48:43,333
quattro dei Beatles
e altri

961
00:48:43,400 --> 00:48:45,700
come Sonny Liston e Diana Dors,
che appaiono anche.

962
00:48:45,767 --> 00:48:47,767
Inizialmente disse loro:

963
00:48:47,833 --> 00:48:51,667
"Hai tutti i tuoi eroi,
stelle del cinema e musicisti.

964
00:48:52,333 --> 00:48:53,833
Perché non hanno un calciatore?"

965
00:48:53,900 --> 00:48:56,933
E la risposta è stata che nessuno dei quattro
era interessato al calcio,

966
00:48:57,000 --> 00:48:58,767
anche se sono cresciuti a Liverpool.

967
00:48:58,933 --> 00:49:02,333
Da adolescente,
non andavano alle partite di calcio.

968
00:49:02,600 --> 00:49:04,633
Non erano fan, davvero,

969
00:49:04,700 --> 00:49:07,767
perché erano così impegnati a giocare
chitarra, suonando nei Quarrymen.

970
00:49:08,467 --> 00:49:11,667
Ho visto che Paul, più tardi,
ha detto che proveniva da una famiglia dell'Everton,

971
00:49:11,967 --> 00:49:15,000
ma non ne ha mai parlato in quel momento,
quando eri con lui,

972
00:49:15,433 --> 00:49:18,300
e tuo padre non ne ha mai parlato.

973
00:49:19,033 --> 00:49:21,833
Così hanno detto
"Sì, è una buona idea."

974
00:49:22,367 --> 00:49:24,867
e metti un calciatore
in tutta la formazione:

975
00:49:25,767 --> 00:49:26,933
Albert Stubbins.

976
00:49:27,600 --> 00:49:30,767
E John ha scelto Albert Stubbins
perché il nome lo divertiva.

977
00:49:30,833 --> 00:49:32,467
Se fosse stato un altro anno,

978
00:49:32,533 --> 00:49:34,667
Ravi Shankar sarebbe stato lì
e il Maharishi.

979
00:49:34,733 --> 00:49:37,033
Molti di loro erano americani,
quindi abbiamo avuto...

980
00:49:37,100 --> 00:49:41,333
Allora,
non avevamo email.

981
00:49:41,967 --> 00:49:44,667
Abbiamo dovuto scrivergli
chiedere il loro permesso,

982
00:49:44,733 --> 00:49:46,367
e se fossero morti,

983
00:49:46,433 --> 00:49:49,667
avevamo bisogno del permesso delle famiglie.

984
00:49:50,067 --> 00:49:52,433
Quindi avevo un file così grosso

985
00:49:53,300 --> 00:49:57,800
con tutta la corrispondenza
dal sergente Pepe.

986
00:49:58,667 --> 00:49:59,567
Chertsey.

987
00:49:59,633 --> 00:50:01,900
Pronti a partire per Weybridge,
una carovana in stile zingaro.

988
00:50:02,500 --> 00:50:05,400
Un regalo per un bambino di quattro anni
che probabilmente ha tutto.

989
00:50:05,833 --> 00:50:08,300
Il suo nome: Julian Lennon,
figlio di John Lennon.

990
00:50:08,367 --> 00:50:09,467
Chi altro se non il Beatle?

991
00:50:10,467 --> 00:50:13,900
È una carrozza rinnovata, allegra
circa 4.000 sterline,

992
00:50:13,967 --> 00:50:15,800
un grande giocattolo
per un bambino piccolo.

993
00:50:16,367 --> 00:50:17,867
Aveva perfino bisogno di una scorta della polizia,

994
00:50:18,067 --> 00:50:21,667
ma non tutti i genitori spendono
questo tipo di denaro sui loro figli.

995
00:50:21,967 --> 00:50:25,400
Potrebbe essere un'occasione
quando il denaro può comprare l'amore.

996
00:50:25,933 --> 00:50:28,967
Se mai decidessi di uscire di casa,
e non sembra probabile,

997
00:50:29,367 --> 00:50:31,700
sarà il
sulla strada.

998
00:50:34,467 --> 00:50:37,367
Ho visitato un amico,
vicino a King's Road,

999
00:50:37,433 --> 00:50:40,367
ed eravamo in tanti,
seduti attorno al tavolo,

1000
00:50:40,433 --> 00:50:44,100
ascoltando ottima musica,
fumare erba

1001
00:50:44,333 --> 00:50:46,500
e nessuno ha detto molto.

1002
00:50:46,567 --> 00:50:49,733
Ricordo che c'erano
alcuni libri sul tavolo.

1003
00:50:49,800 --> 00:50:52,567
Erano sempre libri spirituali
molto interessante.

1004
00:50:52,633 --> 00:50:56,733
Ricordo di averne preso uno chiamato
Karma e rinascita,

1005
00:50:56,800 --> 00:50:59,033
da qualcuno chiamato
Humphreys di Natale.

1006
00:50:59,500 --> 00:51:02,733
Stavo sfogliando il libro
e ho visto una frase che diceva:

1007
00:51:03,033 --> 00:51:05,700
"La vita continua dentro di te
e senza di te."

1008
00:51:06,667 --> 00:51:08,733
E ho pensato:
"Questo è molto speciale."

1009
00:51:08,800 --> 00:51:10,700
Ho chiamato immediatamente
Patti e Giorgio,

1010
00:51:10,767 --> 00:51:13,667
George ha risposto e io ho detto:
"Ascolta questo:

1011
00:51:13,733 --> 00:51:16,033
'La vita continua dentro di te
e senza di te.""

1012
00:51:16,600 --> 00:51:17,900
Gli è piaciuto molto e, ovviamente,

1013
00:51:17,967 --> 00:51:20,033
quella è diventata la canzone
"Dentro di te Senza di te.

1014
00:51:20,567 --> 00:51:23,800
George Martin mi disse, anni dopo,
dopo la morte di George Harrison:

1015
00:51:23,967 --> 00:51:26,100
"La ragione d'essere
la prima canzone

1016
00:51:26,333 --> 00:51:28,367
sul secondo lato del sergente. Pepe

1017
00:51:28,433 --> 00:51:33,800
è così che le persone possano saltare
alla seconda traccia senza ascoltarla."

1018
00:51:34,467 --> 00:51:35,800
E non avrei mai pensato che avrebbe funzionato.

1019
00:51:36,433 --> 00:51:40,933
La presenza del sitar nella musica,
nella musica rock o psichedelica,

1020
00:51:41,000 --> 00:51:44,733
era qualcosa di molto importante
sul sergente. Album del pepe.

1021
00:51:45,533 --> 00:51:46,900
Nessuno aveva...

1022
00:51:47,300 --> 00:51:49,533
Avevamo visto Elvis
e il piccolo Riccardo,

1023
00:51:49,600 --> 00:51:52,367
ma non immagineremmo qualcuno
utilizzando un sitar

1024
00:51:52,600 --> 00:51:55,567
in una band popolare,
in quel momento.

1025
00:51:55,633 --> 00:51:58,533
Paul said, quite rightly,
che quando era bambino,

1026
00:51:58,600 --> 00:52:01,100
copertine degli album
erano molto importanti,

1027
00:52:01,333 --> 00:52:04,900
i colori dei marchi
e perfino l'odore dell'album.

1028
00:52:04,967 --> 00:52:08,333
Era molto consapevole
degli aspetti visivi e tattili

1029
00:52:08,400 --> 00:52:11,600
di un album e tutto il resto
dettagli che da bambini assorbiamo,

1030
00:52:11,667 --> 00:52:14,433
anche il
di Garrod e Lofthouse,

1031
00:52:14,500 --> 00:52:16,367
la stampante, in basso.

1032
00:52:16,433 --> 00:52:18,433
Voleva che lo fosse
pieno di cose buone,

1033
00:52:18,500 --> 00:52:21,900
con buone illustrazioni
e dettagli all'interno.

1034
00:52:21,967 --> 00:52:24,100
Lo sciocco aveva fatto...

1035
00:52:24,700 --> 00:52:27,033
Un tocco di colore
all'interno della copertina.

1036
00:52:27,633 --> 00:52:30,033
Ha fatto quello che è scritto sulla confezione.
È stato sorprendente.

1037
00:52:30,967 --> 00:52:33,767
Quando li abbiamo presi, erano vestiti
nel sergente Ingranaggio del pepe,

1038
00:52:34,667 --> 00:52:36,867
poi tiriamo indietro la copertura
e pensa:

1039
00:52:36,933 --> 00:52:39,567
"Possiamo tagliare i baffi di Pepper."

1040
00:52:39,933 --> 00:52:43,367
C'era il sergente. Pepe.
Possiamo ritagliarlo e appenderlo.

1041
00:52:43,600 --> 00:52:44,733
Penso che il dilemma fosse:

1042
00:52:44,800 --> 00:52:47,767
"Lascio tutto così com'è,
per non rovinarlo?"

1043
00:52:47,833 --> 00:52:50,567
Questo è quello che ho fatto, perché pensavo
Non resisterei a lungo

1044
00:52:50,633 --> 00:52:52,967
porta dei baffi di cartone.

1045
00:52:53,733 --> 00:52:55,433
Soprattutto all'età di dieci anni.

1046
00:52:56,400 --> 00:52:59,933
Ce l'ho ancora com'era,
appiattito sul posto.

1047
00:53:00,433 --> 00:53:05,067
Ma questo era il genere di cose
che ci avvolse nel mantello.

1048
00:53:05,300 --> 00:53:06,967
È stata tutta un'idea di Paul.

1049
00:53:07,500 --> 00:53:10,467
Ho visto gli schizzi di quello che stavo facendo.
Ho sentito le discussioni.

1050
00:53:10,533 --> 00:53:12,600
Ho sentito discussioni sul titolo.

1051
00:53:12,667 --> 00:53:14,800
Ho sentito come avrebbero risolto il problema.

1052
00:53:15,000 --> 00:53:18,600
E un giorno sono passato e lui ha detto:
"Facciamo la fotografia stasera."

1053
00:53:18,733 --> 00:53:21,467
Allora, ho inserito il tuo Mini Minor

1054
00:53:21,667 --> 00:53:26,700
e siamo andati nello studio di Michael Cooper
in via Alluvione.

1055
00:53:27,467 --> 00:53:30,933
Mentre stavamo uscendo dalla casa di Paul,
che possiede ancora, dietro l'angolo,

1056
00:53:31,633 --> 00:53:34,633
ha detto: "Avremo bisogno di cose
per decorare la facciata."

1057
00:53:34,700 --> 00:53:38,967
Avevano visto i disegni ed erano immobili
sperimentare e cambiare idea.

1058
00:53:39,033 --> 00:53:42,067
Avevo visto degli abiti arrivare a casa.
Li hanno provati e hanno detto:

1059
00:53:42,300 --> 00:53:44,100
"No, non è questo.
Ne voglio uno diverso."

1060
00:53:44,567 --> 00:53:49,433
Poi ha detto: "Scegli qualcosa
da mettere davanti al quadro."

1061
00:53:49,500 --> 00:53:53,400
Mi sono guardato intorno
e dal suo scaffale presi una statua.

1062
00:53:53,467 --> 00:53:55,533
Penso che, in realtà,
Non sapevo cosa fosse.

1063
00:53:55,600 --> 00:53:56,667
Era così:

1064
00:53:57,967 --> 00:54:02,000
Come un'astronave, che avevano
qualche anno prima.

1065
00:54:02,067 --> 00:54:05,333
John aveva offerto il suo
a un fan che è venuto a bussare alla sua porta,

1066
00:54:05,400 --> 00:54:06,367
glielo diede.

1067
00:54:06,800 --> 00:54:09,667
Allora l'ho tolto dal caminetto,
accanto a lei Magritte.

1068
00:54:09,733 --> 00:54:10,767
Amava Magritte

1069
00:54:10,833 --> 00:54:14,100
e aveva comprato il ritratto di Magritte
con la mela,

1070
00:54:14,400 --> 00:54:16,533
che è stato utilizzato
dall'azienda Apple.

1071
00:54:16,933 --> 00:54:19,600
E anche Linda l'ha comprato

1072
00:54:20,100 --> 00:54:23,867
il cavalletto e il pallet
La tavolozza originale di Magritte,

1073
00:54:24,333 --> 00:54:26,967
e voleva includere Magritte,
ma no, quello vecchio...

1074
00:54:28,000 --> 00:54:32,900
La gente di Robert Fraser,
per il quale era agente.

1075
00:54:33,067 --> 00:54:36,067
per me,
è stato un po' un disastro.

1076
00:54:36,433 --> 00:54:40,000
Potrebbe essere stato un concetto meraviglioso,

1077
00:54:40,467 --> 00:54:43,300
tutti i loro eroi
e tutte le persone che li hanno influenzati,

1078
00:54:43,367 --> 00:54:46,067
che ci avrebbe dato a
visione privilegiata dei Beatles,

1079
00:54:46,467 --> 00:54:50,833
è stato rifiutato, quindi non pensare
che questa è la copertina autentica,

1080
00:54:50,900 --> 00:54:54,000
autentico sergente. pepe,
perché non lo è.

1081
00:54:54,467 --> 00:54:56,900
Era una sorta di logica deduttiva,
di pensare:

1082
00:54:57,833 --> 00:54:59,533
"Chi hanno lasciato fuori?

1083
00:54:59,600 --> 00:55:00,567
Perché tutto questo?"

1084
00:55:00,633 --> 00:55:02,700
Ma erano tutte persone dell'epoca,

1085
00:55:02,767 --> 00:55:04,000
tutti quelli grandi.

1086
00:55:05,567 --> 00:55:08,033
Non sapevamo se li stavano allevando

1087
00:55:08,100 --> 00:55:10,367
o dicendo:
"Questi sono i nostri eroi."

1088
00:55:10,667 --> 00:55:15,633
Non ne ero sicuro, ma
per me c'era molta ironia.

1089
00:55:15,700 --> 00:55:16,567
ho pensato:

1090
00:55:16,833 --> 00:55:19,333
"Sai cosa?
Si stanno prendendo gioco della cosa."

1091
00:55:19,400 --> 00:55:22,767
Hanno messo tutta quella gente
più di loro stessi,

1092
00:55:23,000 --> 00:55:25,467
li stanno mettendo lì:
"Questi sono i nostri amici."

1093
00:55:25,533 --> 00:55:28,667
E quel dettaglio adorabile:
"Benvenuti nei Rolling Stones."

1094
00:55:29,800 --> 00:55:31,100
Era incredibilmente costoso

1095
00:55:31,333 --> 00:55:33,333
e la EMI pensava che fossero pazzi.

1096
00:55:33,400 --> 00:55:36,567
Perché dovrebbero voler fare tutto questo?
su un album pop

1097
00:55:36,633 --> 00:55:39,433
che verrà sostituito
entro sei mesi?

1098
00:55:39,633 --> 00:55:41,867
Quindi...
Non capivano.

1099
00:55:42,400 --> 00:55:44,667
I Beatles avevano enormi ambizioni.

1100
00:55:45,067 --> 00:55:49,567
Enorme ambizione, talento ed ego.

1101
00:55:49,633 --> 00:55:52,100
"Faremo qualcosa di speciale.
Sarà davvero bello."

1102
00:55:52,333 --> 00:55:57,367
Queste sono quasi le medaglie
e il padre di Pete Best

1103
00:55:57,767 --> 00:56:01,033
era un promotore di boxe a Liverpool,
allo stadio di Liverpool,

1104
00:56:01,567 --> 00:56:02,933
e aveva...

1105
00:56:03,867 --> 00:56:08,433
Una specie di tazza
che gli è stato assegnato a Liverpool,

1106
00:56:08,867 --> 00:56:13,067
che Neil Aspinall ha portato
da utilizzare in copertina.

1107
00:56:13,300 --> 00:56:15,533
La famiglia di mia madre,
anche se sono inglesi,

1108
00:56:16,533 --> 00:56:20,100
è nato durante il dominio britannico
in India, era una famiglia di militari.

1109
00:56:22,500 --> 00:56:23,933
Suo padre, mio nonno,

1110
00:56:24,867 --> 00:56:28,033
era un maggiore dei Lancieri.

1111
00:56:28,667 --> 00:56:32,633
Ed era molto orgogliosa del fatto
suo padre aveva diverse medaglie.

1112
00:56:33,433 --> 00:56:36,333
Penso che in diverse occasioni,
mentre li regalavo,

1113
00:56:36,633 --> 00:56:39,433
ha mostrato queste medaglie
a loro quattro.

1114
00:56:39,867 --> 00:56:41,800
Brian si è fermato a casa,
ovviamente nel 1967,

1115
00:56:41,867 --> 00:56:44,600
quando stavano assimilando tutto
per il sergente Pepe.

1116
00:56:44,767 --> 00:56:48,367
John si ricordò delle medaglie

1117
00:56:48,867 --> 00:56:51,433
e disse: "Penso che lo sarebbero
perfetto per il sergente. Pepe.

1118
00:56:51,867 --> 00:56:55,033
Puoi chiedere a Mona?
se posso prendermeli in prestito?"

1119
00:56:55,867 --> 00:56:59,433
Ha detto a Neil:
"Prendeteli con la mia benedizione.

1120
00:56:59,967 --> 00:57:02,367
Ma di' a John che li rivoglio."

1121
00:57:03,467 --> 00:57:05,100
Quindi Neil li portò a Londra.

1122
00:57:07,300 --> 00:57:08,367
Al momento della decisione,

1123
00:57:08,433 --> 00:57:10,500
guardando le medaglie
e gli altri pezzi,

1124
00:57:10,567 --> 00:57:12,967
John ha deciso che le medaglie
indosserebbe

1125
00:57:13,033 --> 00:57:14,867
farebbe parte di quella collezione,

1126
00:57:14,933 --> 00:57:17,900
così possiamo vederli
nel sergente Peps.

1127
00:57:20,033 --> 00:57:23,367
Il bello è che è rimasto
fedele alla sua parola,

1128
00:57:23,600 --> 00:57:29,833
perché ha mandato le medaglie
ritorno a Mona tramite Neil.

1129
00:57:30,700 --> 00:57:34,700
Ed è così che nasce la famiglia
è stato coinvolto nel sergente. Pepe.

1130
00:57:34,767 --> 00:57:38,333
L'album è diventato
l'album più venduto al mondo

1131
00:57:38,400 --> 00:57:39,333
e...

1132
00:57:41,500 --> 00:57:42,967
Sono lì.

1133
00:57:43,667 --> 00:57:46,600
Ma per molti anni,
nessuno lo sapeva.

1134
00:57:46,967 --> 00:57:49,033
Chas e Jimi lo erano
buoni amici miei

1135
00:57:49,567 --> 00:57:53,067
e avevo un acetato di Sgt. Pepe.

1136
00:57:53,800 --> 00:57:57,667
L'ho dato a Chas
e l'ha suonata per Jimi,

1137
00:57:58,400 --> 00:58:00,533
Jimi si affezionò immediatamente,

1138
00:58:00,600 --> 00:58:03,867
l'ho provato e composto.

1139
00:58:04,633 --> 00:58:06,733
L'ho sentito suonare al Saville Theatre,

1140
00:58:06,800 --> 00:58:10,633
la domenica dopo la première di Pepper,

1141
00:58:10,900 --> 00:58:13,333
lo ha toccato.

1142
00:58:13,800 --> 00:58:15,667
McCartney si è fermato e l'ha adorato.

1143
00:58:16,033 --> 00:58:17,833
Si sentiva molto complimentato,

1144
00:58:17,900 --> 00:58:21,833
perché era una rock star
molto, molto duro,

1145
00:58:21,900 --> 00:58:25,333
suonare il suo materiale.
Era un compositore.

1146
00:58:25,400 --> 00:58:27,667
Gli piaceva quando c'erano altre persone
suonava le sue canzoni.

1147
00:58:27,933 --> 00:58:30,700
Quando il sergente Pepe è uscito,
il 1° giugno 1967,

1148
00:58:30,767 --> 00:58:33,667
era stato annunciato da tanto tempo
che sapevamo che sarebbe arrivato.

1149
00:58:33,733 --> 00:58:35,733
L'attesa era enorme,

1150
00:58:35,800 --> 00:58:38,967
leggiamo che NME, Melody Maker,
stavano aspettando questo.

1151
00:58:39,400 --> 00:58:41,633
Ovunque siamo andati
su King's Road, ovunque,

1152
00:58:41,900 --> 00:58:46,300
suonava, in tutte le boutique,
tutti i negozi.

1153
00:58:46,633 --> 00:58:47,867
È stato un evento.

1154
00:58:48,700 --> 00:58:52,100
E l'album, quando ho visto la copertina,
la copertina stessa era un evento.

1155
00:58:52,333 --> 00:58:54,733
Era come se dicessero:
"Non stiamo scherzando.

1156
00:58:54,800 --> 00:58:56,600
Questo è speciale."

1157
00:58:56,667 --> 00:58:58,000
È stata una presentazione enorme.

1158
00:58:58,067 --> 00:59:03,000
Quando stavamo facendo
il film "Strawberry Fields",

1159
00:59:03,667 --> 00:59:06,367
è stato girato a Sevenoaks, nel Kent,

1160
00:59:06,433 --> 00:59:10,367
e lì c'era un piccolo albergo
chiamato Bright's Hotel

1161
00:59:10,433 --> 00:59:12,467
e la porta accanto era
un negozio di antiquariato.

1162
00:59:13,067 --> 00:59:15,933
Il poster era lì, sul muro,

1163
00:59:16,000 --> 00:59:20,800
e lo comprò per mezza corona,
o una sterlina, qualcosa del genere.

1164
00:59:22,067 --> 00:59:23,533
In sostanza, diceva:

1165
00:59:24,633 --> 00:59:27,700
"A beneficio del signor Kite",
ed elencato tutti i numeri

1166
00:59:27,767 --> 00:59:30,067
La fiera di Pablo Fanque,
e tutta quella roba.

1167
00:59:31,800 --> 00:59:32,900
Il cavallo danzante.

1168
00:59:34,067 --> 00:59:38,600
L'ha incorniciato e messo
nel suo ufficio a Weybridge,

1169
00:59:39,100 --> 00:59:41,367
e ha scritto la musica...

1170
00:59:41,433 --> 00:59:42,567
LA NOTTE PIÙ GRANDE DELLA STAGIONE!

1171
00:59:42,633 --> 00:59:43,833
PER CARITÀ
SIG. AQUILONE

1172
00:59:43,900 --> 00:59:45,833
...direttamente dalla locandina.

1173
00:59:46,300 --> 00:59:48,733
Lo ha trasformato in poesia.

1174
00:59:49,633 --> 00:59:55,700
E poi ha aggiunto George Martin
i meravigliosi effetti da fiera,

1175
00:59:55,767 --> 00:59:57,667
un capolavoro.

1176
00:59:58,400 --> 01:00:00,533
Perché ha ricevuto
ispirazione in altri modi.

1177
01:00:00,600 --> 01:00:02,733
Nell'album Sgt. pepe,

1178
01:00:02,800 --> 01:00:06,100
e anche l'articolo del Daily Mail
sulla sua amica Tara Browne,

1179
01:00:06,333 --> 01:00:07,967
che è morto in un incidente stradale.

1180
01:00:08,033 --> 01:00:11,300
E lo stesso è successo a Paolo,
prendendo l'idea dal Daily Mail

1181
01:00:11,367 --> 01:00:13,500
per "Lei sta uscendo di casa"
riguardo a Melanie Coe...

1182
01:00:13,567 --> 01:00:14,767
MANCANTE...
LA GIOVANE DONNA CHE "HA TUTTO"

1183
01:00:14,833 --> 01:00:16,500
...che è scappata con il suo uomo.

1184
01:00:16,567 --> 01:00:18,600
Paul ha aggiunto che lo era
con un uomo nel settore automobilistico.

1185
01:00:18,667 --> 01:00:21,333
L'ha inventato lui e tutti lo pensano
era Terry Doran,

1186
01:00:21,400 --> 01:00:22,500
ma Paolo dice di no.

1187
01:00:22,567 --> 01:00:25,933
Terry Doran era loro amico
che gestiva il settore automobilistico.

1188
01:00:26,633 --> 01:00:27,533
Chertsey.

1189
01:00:29,433 --> 01:00:32,633
Era una delle ruote della Rolls di John Lennon.
È fantastico.

1190
01:00:32,700 --> 01:00:34,700
Se hai più di 80 anni,
significa che sei favoloso.

1191
01:00:35,033 --> 01:00:39,933
Un Phantom del 1965 del peso di 6000 libbre,
meraviglioso dentro come lo è fuori.

1192
01:00:40,467 --> 01:00:41,700
O forse non così tanto,

1193
01:00:42,300 --> 01:00:44,700
ora che la supercar è stata
enormemente migliorato.

1194
01:00:44,767 --> 01:00:46,667
Nemmeno un Beatle potrebbe chiedere di più.

1195
01:00:48,933 --> 01:00:50,967
Quando Paul si è reso pubblico
sull'LSD,

1196
01:00:51,033 --> 01:00:54,333
parlando con un giornalista
dalla rivista LIFE,

1197
01:00:54,400 --> 01:00:55,467
quello è stato usato.

1198
01:00:55,533 --> 01:00:58,400
Ricordo sicuramente di averlo letto
sulla copertina del Daily Mirror e,

1199
01:00:58,467 --> 01:01:03,733
ovviamente le agenzie di stampa
salì a bordo.

1200
01:01:04,067 --> 01:01:06,033
Penso che John lo fosse
un po' imbronciato

1201
01:01:06,100 --> 01:01:08,933
perché lui e George lo erano
il primo a prendere l'LSD

1202
01:01:09,000 --> 01:01:11,300
e Paolo,
che l'hanno provato relativamente tardi,

1203
01:01:11,367 --> 01:01:13,533
fu il primo a dire:
"Ho preso l'LSD."

1204
01:01:14,100 --> 01:01:16,467
Pensavano che lo fosse
un po' ingiusto nei loro confronti,

1205
01:01:16,533 --> 01:01:18,733
perché lo erano stati
pionieri in questo settore.

1206
01:01:19,000 --> 01:01:21,467
Paul, quante volte hai preso l'LSD?

1207
01:01:21,533 --> 01:01:22,933
INTERVISTA AL TORNALE TELEVISIVO
GIUGNO 1967

1208
01:01:23,667 --> 01:01:24,767
Circa quattro volte.

1209
01:01:25,700 --> 01:01:27,000
E dove l'hai preso?

1210
01:01:27,733 --> 01:01:30,467
Se ti dicessi dove l'ho preso,

1211
01:01:30,533 --> 01:01:32,967
poiché è illegale,
sarebbe stupido dirlo.

1212
01:01:33,100 --> 01:01:34,100
Preferirei non dirlo.

1213
01:01:34,333 --> 01:01:37,900
Non pensi che sia una domanda?
dovresti mantenerlo privato?

1214
01:01:38,733 --> 01:01:42,433
Il punto è che un giornalista
mi ha fatto una domanda,

1215
01:01:43,900 --> 01:01:48,000
quindi la decisione era tra
dire una bugia o...

1216
01:01:49,367 --> 01:01:50,667
Digli la verità.

1217
01:01:51,467 --> 01:01:52,900
Ho deciso di dirgli la verità,

1218
01:01:54,633 --> 01:01:57,667
ma non volevo dire niente,

1219
01:01:57,733 --> 01:01:59,067
perché se fosse una mia decisione,

1220
01:01:59,733 --> 01:02:02,700
se fosse come lo voglio,
Non lo avrei detto a nessuno,

1221
01:02:02,767 --> 01:02:05,667
perché non ci sto provando
diffondere la parola.

1222
01:02:06,033 --> 01:02:10,067
Ma il giornalista è il
della comunicazione di massa.

1223
01:02:10,300 --> 01:02:14,733
Lo avrei tenuto privato,
se avesse fatto lo stesso.

1224
01:02:15,800 --> 01:02:17,033
Ma voleva spargere la voce,

1225
01:02:17,100 --> 01:02:20,100
quindi è sua responsabilità,
per averlo diffuso, non mio.

1226
01:02:21,800 --> 01:02:24,367
Ma tu sei un personaggio pubblico
e sei stato tu a dirlo.

1227
01:02:24,433 --> 01:02:27,367
Avrei dovuto saperlo
che sarebbe sui giornali.

1228
01:02:28,000 --> 01:02:31,400
Ma nel dire che era solo
dicendo la verità.

1229
01:02:31,467 --> 01:02:32,933
Ti sto dicendo la verità.

1230
01:02:33,333 --> 01:02:35,400
Non so perché siano così arrabbiati.

1231
01:02:35,833 --> 01:02:39,100
Pensi di aver incoraggiato i tuoi fan?
prendere farmaci?

1232
01:02:39,500 --> 01:02:41,400
Non penso che faccia alcuna differenza.

1233
01:02:41,467 --> 01:02:44,867
Non credo che i miei fan
prendere droghe solo perché l'ho fatto io.

1234
01:02:45,100 --> 01:02:47,800
Ma non è questo il punto.

1235
01:02:47,867 --> 01:02:49,533
Si chiedevano se lo avesse fatto.

1236
01:02:50,467 --> 01:02:54,433
Da lì,
il punto raggiunto

1237
01:02:54,500 --> 01:02:56,533
e il numero di persone
incoraggerà

1238
01:02:56,600 --> 01:02:59,500
dipende dai giornali
e su di te, in televisione.

1239
01:02:59,967 --> 01:03:02,333
Lo stai diffondendo,
proprio ora, mentre parliamo.

1240
01:03:02,767 --> 01:03:05,533
Questo vale per ogni casa
in Gran Bretagna,

1241
01:03:06,500 --> 01:03:08,100
e preferirei che non lo fosse.

1242
01:03:08,467 --> 01:03:10,700
Ma sei tu a farmi le domande.
Vuoi che sia onesto.

1243
01:03:10,767 --> 01:03:11,900
Sarò onesto.

1244
01:03:12,467 --> 01:03:15,833
Ma come personaggio pubblico,
avrai sicuramente una responsabilità...

1245
01:03:15,900 --> 01:03:17,967
No, è tua responsabilità.

1246
01:03:18,733 --> 01:03:21,500
Hai una responsabilità
per non diffonderlo adesso.

1247
01:03:21,967 --> 01:03:26,667
Sono pronto a mantenerlo
una questione privata, se lo sei anche tu.

1248
01:03:27,000 --> 01:03:28,733
Se rimani in silenzio
riguardo a questo, lo farò anch'io.

1249
01:03:29,067 --> 01:03:31,833
Dobbiamo ricordare
che l’emergere dell’LSD,

1250
01:03:31,900 --> 01:03:36,367
il primo era alla volta
quando non era illegale in questo paese,

1251
01:03:36,433 --> 01:03:40,100
in un posto chiamato
Centro Psichedelico Internazionale,

1252
01:03:40,333 --> 01:03:42,500
dove potremmo entrare
per provarlo per strada.

1253
01:03:42,567 --> 01:03:44,900
Era spalmato su un pezzo di pane.

1254
01:03:44,967 --> 01:03:46,733
Ben presto fu messo fuori legge,

1255
01:03:47,567 --> 01:03:51,600
e diversi molto plausibili
molto plausibile,

1256
01:03:51,667 --> 01:03:53,833
che fosse qualcosa di fantastico.

1257
01:03:53,900 --> 01:03:57,467
John diceva sempre
"Lucia nel cielo con diamanti"

1258
01:03:57,533 --> 01:04:00,333
in realtà era Julian, suo figlio,
che era tornato a casa da scuola

1259
01:04:00,400 --> 01:04:04,967
con un disegno, ed era di Lucy,
una ragazza della scuola,

1260
01:04:05,333 --> 01:04:06,900
nel cielo, con diamanti.

1261
01:04:07,367 --> 01:04:09,300
E John lo diceva sempre
che non si trattava di LSD,

1262
01:04:10,000 --> 01:04:11,333
e pensava di no.

1263
01:04:11,733 --> 01:04:14,467
Penso che probabilmente lo fosse,
onestamente.

1264
01:04:15,467 --> 01:04:17,300
John dovrebbe essere dislessico

1265
01:04:17,367 --> 01:04:21,633
per non vedere "Lucy in the Sky".
con diamanti" era LSD,

1266
01:04:21,700 --> 01:04:23,533
e sappiamo che John
non era dislessico.

1267
01:04:23,967 --> 01:04:26,667
Anche se John dice
è stato solo un incidente,

1268
01:04:26,733 --> 01:04:30,500
possiamo usarne un po'
libertà artistica

1269
01:04:30,933 --> 01:04:34,533
pensare che era qualcosa di più
che una coincidenza.

1270
01:04:34,600 --> 01:04:38,533
Le iniziali "LSD" sono casuali.

1271
01:04:39,067 --> 01:04:39,933
Essi...

1272
01:04:41,000 --> 01:04:43,600
Non credo che ci fosse
codificare ovunque,

1273
01:04:43,933 --> 01:04:47,567
ma di tanto in tanto,
in cose come "Io sono il tricheco",

1274
01:04:47,667 --> 01:04:49,867
la gente chiederebbe:
"Cosa significa, Giovanni?

1275
01:04:49,933 --> 01:04:52,300
Possiamo chiarirlo?"

1276
01:04:52,967 --> 01:04:57,800
Direbbe deliberatamente
cose senza senso.

1277
01:04:57,933 --> 01:05:00,567
Ho una citazione nel mio libro che dice:
"Lasciamo che lo capiscano da soli.

1278
01:05:00,633 --> 01:05:02,633
Lascia che lo scoprano.
Li confonderà."

1279
01:05:03,067 --> 01:05:06,800
Non stava mandando messaggi.
Stava inviando diversivi.

1280
01:05:06,867 --> 01:05:08,767
I Beatles lo hanno fatto
una storia molto bella

1281
01:05:08,933 --> 01:05:11,333
sul perché "Lucy in the Sky
con diamanti" non riguarda l'LSD,

1282
01:05:11,400 --> 01:05:13,967
ma probabilmente era scritto
di Brian Epstein, vero?

1283
01:05:14,833 --> 01:05:17,433
Penso che probabilmente lo sarebbe
sull'LSD

1284
01:05:17,633 --> 01:05:19,567
e gli è stato detto
che sarebbe meglio se così non fosse.

1285
01:05:19,633 --> 01:05:23,400
Per il resto la BBC aveva ragione
ecco cos'era,

1286
01:05:23,467 --> 01:05:26,433
ma hai sbagliato a vietarlo,
perché faceva parte della cultura giovanile.

1287
01:05:26,500 --> 01:05:28,700
Nel sergente pepe,
sapevano cosa stavano facendo.

1288
01:05:28,767 --> 01:05:32,400
Stavano aggiungendo piccole battute...
C'erano delle battute prima

1289
01:05:33,767 --> 01:05:36,600
a Penny Lane,
Torta di pesce e bastoncini".

1290
01:05:36,933 --> 01:05:38,500
L'hanno aggiunto apposta.

1291
01:05:38,967 --> 01:05:40,833
Era un po' volgare, a dire il vero.

1292
01:05:41,467 --> 01:05:42,533
Oscenità adolescenziale.

1293
01:05:42,600 --> 01:05:46,100
Hanno bandito "A Day in the Life".
Hanno sbagliato.

1294
01:05:46,333 --> 01:05:49,000
"Troppi buchi da riempire
all'Albert Hall",

1295
01:05:49,067 --> 01:05:50,967
era basato su un articolo
nel Daily Mail...

1296
01:05:51,033 --> 01:05:52,033
LE BUCHE NELLE NOSTRE STRADE

1297
01:05:52,100 --> 01:05:54,467
... sulle buche
a Blackburn, nel Lancashire,

1298
01:05:54,867 --> 01:05:57,700
e ho pensato che fosse correlato
con gli aghi nel braccio,

1299
01:05:58,333 --> 01:05:59,033
quindi lo hanno vietato.

1300
01:05:59,433 --> 01:06:01,767
Questo era il tipo di atteggiamento
che esisteva a quei tempi.

1301
01:06:02,300 --> 01:06:05,967
Non c'è dubbio che, in quell'album,
stavano correndo dei rischi.

1302
01:06:06,033 --> 01:06:08,100
Sapevano di esserlo
assumendosi dei rischi

1303
01:06:08,733 --> 01:06:11,933
quando hanno fatto il lungo pianto
di "Mi piacerebbe eccitarti".

1304
01:06:13,600 --> 01:06:14,967
Sapevano cosa stavano facendo,

1305
01:06:15,533 --> 01:06:18,500
se n'erano andati così tanto,

1306
01:06:18,567 --> 01:06:21,800
che pensavano di poter scappare
con questo, e in larga misura, lo fecero.

1307
01:06:22,500 --> 01:06:25,000
Hanno presentato il mondo

1308
01:06:25,067 --> 01:06:27,833
agli psichedelici
e droghe psichedeliche.

1309
01:06:27,900 --> 01:06:28,967
Avevano la piattaforma.

1310
01:06:29,400 --> 01:06:31,367
C'erano
molte cose stavano accadendo in America,

1311
01:06:31,667 --> 01:06:34,300
un sacco di droghe e Timothy Leary.

1312
01:06:34,933 --> 01:06:38,900
E per usare quella bellissima frase
dal Libro tibetano dei morti:

1313
01:06:40,367 --> 01:06:42,500
"Ha detto: 'So cosa vuol dire essere morti'",

1314
01:06:42,567 --> 01:06:43,900
il che è stato sorprendente.

1315
01:06:43,967 --> 01:06:46,600
All'improvviso se ne andarono
da "She Loves You" a quello.

1316
01:06:47,333 --> 01:06:49,400
È stata una dichiarazione drammatica.

1317
01:06:49,467 --> 01:06:52,300
Di solito era Mick,
Keith e il suo gruppo

1318
01:06:52,600 --> 01:06:55,433
che portavano in testa
per aver avuto un'influenza terribile,

1319
01:06:55,500 --> 01:06:59,100
il tipo di persone che non permetteremmo
nostra figlia esce con noi.

1320
01:07:00,700 --> 01:07:03,467
Ma i Beatles non erano santi.
Certamente non loro stessi,

1321
01:07:04,067 --> 01:07:06,700
collettivamente, lo ammetterebbero.

1322
01:07:07,100 --> 01:07:10,533
In qualche modo,
non era visto come una droga

1323
01:07:10,600 --> 01:07:12,767
che hanno sempre terrorizzato gli inglesi,

1324
01:07:12,833 --> 01:07:16,667
come la cocaina,
che era sempre presente.

1325
01:07:17,000 --> 01:07:20,600
La gente diceva, negli anni '20,
persone come Lady Diana Cooper,

1326
01:07:20,667 --> 01:07:22,467
una grande figura sociale degli anni '20,

1327
01:07:22,533 --> 01:07:25,633
ha detto più tardi,
quando ha incontrato le pop star:

1328
01:07:25,700 --> 01:07:28,733
"Negli anni '20 andavamo a cena

1329
01:07:28,800 --> 01:07:31,633
e c'erano saliere d'argento
pieno di cocaina."

1330
01:07:31,700 --> 01:07:33,100
Quindi non ero molto giovane.

1331
01:07:33,733 --> 01:07:37,300
Lennon stava leggendo Lewis Carrol,
e cose del genere,

1332
01:07:37,367 --> 01:07:39,767
erano assorbenti
tutto questo genere di cose.

1333
01:07:39,833 --> 01:07:43,367
In quel momento, suppongo
i farmaci sembravano progressivi:

1334
01:07:43,433 --> 01:07:45,667
"Possiamo trovare una luce interiore

1335
01:07:45,733 --> 01:07:47,800
e interpretarlo in certi modi."

1336
01:07:47,867 --> 01:07:51,300
La musica è una cosa spirituale,
in molti modi.

1337
01:07:51,367 --> 01:07:53,600
Si ritirarono
al bagno degli uomini.

1338
01:07:53,667 --> 01:07:55,433
Non l'hanno fatto in studio.

1339
01:07:55,500 --> 01:07:58,033
Oppure si nasconderebbero dietro qualcosa

1340
01:07:58,100 --> 01:08:00,000
per fare un tiro veloce su uno spinello.

1341
01:08:00,700 --> 01:08:03,633
Ma c'è stato un momento
quando John dovette salire sul tetto,

1342
01:08:03,700 --> 01:08:06,533
e, ancora una volta, questo si vede
la vicinanza tra loro.

1343
01:08:06,600 --> 01:08:10,500
Paul lo portò a casa, a
La casa di Paolo a St. John's Wood,

1344
01:08:10,567 --> 01:08:12,500
e c'era anche Neil Aspinall,

1345
01:08:12,567 --> 01:08:15,800
e si prese cura di John, come aveva bisogno
cura a causa dell'LSD.

1346
01:08:16,100 --> 01:08:19,033
Il problema degli acidi

1347
01:08:19,100 --> 01:08:23,600
è che lo sappiamo sempre
qualunque cosa accada durante il viaggio,

1348
01:08:23,667 --> 01:08:25,033
sapevamo che era lì,

1349
01:08:25,100 --> 01:08:29,733
e ora è solo una questione di
di convivere con quelle informazioni,

1350
01:08:29,800 --> 01:08:31,400
invece di continuare a consumare.

1351
01:08:31,467 --> 01:08:34,000
Ecco perché è stato facile
quando arrivò il Maharishi,

1352
01:08:34,067 --> 01:08:35,733
perché tutti erano pronti.

1353
01:08:36,567 --> 01:08:42,367
L’era Maharishi inizia infatti
con la moglie di George, Patti Boyd,

1354
01:08:42,433 --> 01:08:44,567
che aveva sentito parlare del Maharishi.

1355
01:08:44,633 --> 01:08:47,667
Il Maharishi sarebbe venuto a Londra
anni prima.

1356
01:08:48,300 --> 01:08:50,767
Ricordo di aver visto la sua foto
nel Metropolitano

1357
01:08:50,833 --> 01:08:53,400
molto prima dei Beatles
lo ha scoperto.

1358
01:08:54,033 --> 01:08:58,433
Erano in una posizione
dove ricchezza, lusso e fama

1359
01:08:58,500 --> 01:09:01,000
inizio ad annoiarmi.
Cercavano qualcos'altro.

1360
01:09:01,067 --> 01:09:03,633
Cercavano qualcosa oltre,
qualcosa di spirituale,

1361
01:09:03,700 --> 01:09:06,700
e il Maharishi era una scorciatoia

1362
01:09:07,033 --> 01:09:09,100
per la gioia interiore
e illuminazione.

1363
01:09:09,333 --> 01:09:11,667
Tutto quello che dovevano fare era
mezz'ora al giorno, o qualcosa del genere,

1364
01:09:11,733 --> 01:09:14,567
perfetto per la capacità di attenzione
di una rock star.

1365
01:09:15,467 --> 01:09:18,367
Una sera ho ricevuto
una telefonata da Michael McCartney

1366
01:09:19,067 --> 01:09:21,400
che mi ha detto:
"Ci sarà un evento."

1367
01:09:22,433 --> 01:09:24,467
E c'erano sempre eventi
negli anni '60.

1368
01:09:24,533 --> 01:09:27,367
Potrebbe semplicemente essere
un hamburger e una Coca-Cola.

1369
01:09:27,433 --> 01:09:28,867
È stato un evento.

1370
01:09:29,467 --> 01:09:31,900
E ha detto:
"Domani andranno a Bangor."

1371
01:09:31,967 --> 01:09:33,100
Ho detto: "Dove? Bangor?"

1372
01:09:33,900 --> 01:09:35,700
"Per vedere il Maharishi."
"Chi è lui?"

1373
01:09:36,367 --> 01:09:37,867
"Lo hanno incontrato ieri sera."

1374
01:09:38,567 --> 01:09:41,900
Ed erano stati a uno dei suoi eventi
all'Hilton,

1375
01:09:41,967 --> 01:09:43,767
in qualche albergo, e lo sentirono,

1376
01:09:44,333 --> 01:09:45,033
ed erano così...

1377
01:09:45,533 --> 01:09:48,467
George era già interessato
nel misticismo indiano,

1378
01:09:48,533 --> 01:09:51,900
consapevolezza spirituale
e musica indiana.

1379
01:09:51,967 --> 01:09:53,800
STAZIONE DI EUSON, LONDRA,
AGOSTO 1967

1380
01:09:53,867 --> 01:09:56,000
Sono salito sul treno
con i quattro Beatles

1381
01:09:56,600 --> 01:09:57,833
e si sedette in uno scompartimento.

1382
01:09:57,900 --> 01:09:59,533
Era il 1967.

1383
01:09:59,600 --> 01:10:01,067
Era un
compartimento,

1384
01:10:01,500 --> 01:10:03,733
in quei giorni,
avevamo un corridoio

1385
01:10:03,933 --> 01:10:07,067
e una di prima classe
compartimento. Potremmo tirare le tende.

1386
01:10:07,300 --> 01:10:09,100
E io ero seduto lì
con i quattro Beatles,

1387
01:10:09,333 --> 01:10:12,033
io, Mick Jagger
e Marianne Faithfull,

1388
01:10:12,100 --> 01:10:13,933
e siamo andati a Bangor.

1389
01:10:14,667 --> 01:10:17,333
Mentre eravamo in viaggio,
ci siamo fermati un paio di volte

1390
01:10:17,400 --> 01:10:18,767
in posti come Chester.

1391
01:10:19,467 --> 01:10:22,367
C'erano dei bambini sulla piattaforma
urlare, gridare e alzarsi

1392
01:10:22,433 --> 01:10:25,067
libri autografi...
A quei tempi potevamo aprire le finestre.

1393
01:10:25,300 --> 01:10:28,700
E ogni tanto arrivava un ragazzino
gli autografi di tre Beatles, ma no

1394
01:10:28,767 --> 01:10:31,533
da Giovanni. Ha detto: "Non lo firmerò.
Sono stufo di firmarlo."

1395
01:10:31,600 --> 01:10:34,567
Ed ero in lacrime, quindi
L'ho firmato "John Lennon". Comunque...

1396
01:10:34,900 --> 01:10:38,067
Il Maharishi era sullo stesso treno.
Ecco perché era fondamentale coglierlo

1397
01:10:38,300 --> 01:10:39,900
treno. Siamo andati tutti alla sua carrozza

1398
01:10:39,967 --> 01:10:42,667
e ci ha dato un mantra
che non posso rivelare.

1399
01:10:54,033 --> 01:10:56,467
I Beatles sembrano esserlo
tra i loro sostenitori.

1400
01:10:56,533 --> 01:10:57,767
Cosa ne pensi?

1401
01:10:58,400 --> 01:11:01,433
Sento una grande promessa
per le generazioni più giovani,

1402
01:11:01,767 --> 01:11:05,400
perché se i Beatles adottassero
Meditazione Trascendentale,

1403
01:11:05,700 --> 01:11:08,567
sono l'ideale
di energia e intelligenza

1404
01:11:08,633 --> 01:11:09,900
la generazione più giovane

1405
01:11:10,067 --> 01:11:12,800
e questo metterà i giovani

1406
01:11:12,867 --> 01:11:16,067
ad un livello molto buono
di comprensione e intelligenza.

1407
01:11:16,633 --> 01:11:20,067
ne sono molto felice,
che ci siamo incontrati ieri sera,

1408
01:11:20,500 --> 01:11:23,500
per aver parlato con me
per circa un'ora.

1409
01:11:23,733 --> 01:11:26,433
Sembrano essere molto intelligenti
e onesto.

1410
01:11:27,333 --> 01:11:29,800
Quindi pensa che se i Beatles
adottare i suoi insegnamenti,

1411
01:11:29,867 --> 01:11:32,333
possono diffonderli
tra i giovani d'Inghilterra?

1412
01:11:32,400 --> 01:11:35,367
Molto più facilmente, non solo
in Inghilterra, ma in tutto il mondo,

1413
01:11:35,433 --> 01:11:38,533
perché la parola "Beatle"
è conosciuto in ogni continente

1414
01:11:38,600 --> 01:11:41,900
e i giovani lo sono
affascinato da questo nome.

1415
01:11:42,333 --> 01:11:43,833
Cosa ne pensi dei Beatles?

1416
01:11:43,900 --> 01:11:47,667
Sono giovani molto bravi e intelligenti,
c'è molto potenziale.

1417
01:11:47,733 --> 01:11:48,667
E la loro musica?

1418
01:11:49,367 --> 01:11:50,433
non ho sentito la musica

1419
01:11:50,500 --> 01:11:53,367
ma come vengono apprezzati
in tutto il mondo,

1420
01:11:53,433 --> 01:11:55,900
deve avere qualcosa
nella loro musica.

1421
01:12:05,467 --> 01:12:09,667
Cynthia era il Candido della storia dei Beatles.
dei Beatles, veniva sempre lasciata indietro.

1422
01:12:10,100 --> 01:12:13,700
Quando sono andati a trovarli
il Maharishi nel Galles,

1423
01:12:13,767 --> 01:12:16,467
è rimasta alla stazione.
Ha perso il treno.

1424
01:12:16,900 --> 01:12:20,100
Salirono tutti sul treno.
Stava piangendo alla stazione.

1425
01:12:20,333 --> 01:12:23,500
Penso che il Maharishi fosse intelligente
e sapeva come farsi pubblicità.

1426
01:12:23,567 --> 01:12:25,433
AUTORE “I BEATLES '66”

1427
01:12:25,500 --> 01:12:28,000
Persone delle generazioni precedenti

1428
01:12:28,067 --> 01:12:31,300
aveva fatto lo stesso e aveva
si incollavano ai ricchi e famosi

1429
01:12:31,367 --> 01:12:33,567
perché lo sapevano

1430
01:12:33,633 --> 01:12:36,933
se le tue idee hanno preso piede
con i più intelligenti,

1431
01:12:37,000 --> 01:12:39,367
passerebbe alle persone normali,

1432
01:12:39,433 --> 01:12:42,700
quindi non c'era niente di nuovo,
ma il Maharishi lo fece

1433
01:12:42,933 --> 01:12:44,700
e il popolo Hare Krishna lo fece,

1434
01:12:44,767 --> 01:12:46,567
perché hanno percepito le cose in Apple

1435
01:12:46,633 --> 01:12:49,333
e si è concluso con un contratto discografico.

1436
01:12:49,400 --> 01:12:52,000
E se qualcuno lo sa
il movimento Hare Krishna,

1437
01:12:52,067 --> 01:12:53,700
Lo accenderei

1438
01:12:53,767 --> 01:12:57,933
la popolarità che hanno raggiunto
attraverso i Beatles.

1439
01:13:28,833 --> 01:13:30,833
Ma penso
visto quello che hai vissuto,

1440
01:13:30,900 --> 01:13:32,633
e sapendo quello che ho vissuto,

1441
01:13:33,333 --> 01:13:34,667
ad un livello inferiore a loro,

1442
01:13:34,733 --> 01:13:38,100
ma ne ho sperimentati alcuni
delle cose che fai in una band,

1443
01:13:38,333 --> 01:13:41,767
vogliamo trovarne di più, sai?

1444
01:13:42,567 --> 01:13:44,533
C'è la parte in cui si suona dal vivo sul palco,

1445
01:13:44,600 --> 01:13:47,800
suonare musica,
esperienze fantastiche

1446
01:13:47,867 --> 01:13:50,800
e fantastiche introduzioni
nelle nostre vite

1447
01:13:51,467 --> 01:13:54,433
e il modo in cui lo affrontiamo,
come lo guardiamo.

1448
01:13:54,967 --> 01:13:57,067
Devono aver pensato:

1449
01:13:57,733 --> 01:14:00,033
"Prendiamo questa scena spirituale
ad un altro livello."

1450
01:14:00,633 --> 01:14:04,600
Il Maharishi era intelligente. L'aveva fatto
una signora dell'alta società americana

1451
01:14:04,667 --> 01:14:06,733
che lo ha promosso in America

1452
01:14:06,800 --> 01:14:08,800
ed era suo figlio
che divenne Bungalow Bill

1453
01:14:08,867 --> 01:14:11,733
nella canzone del White Album.

1454
01:14:12,000 --> 01:14:18,467
Conosceva il valore della pubblicità
avere, probabilmente,

1455
01:14:19,000 --> 01:14:20,900
i quattro tipi più famosi
nel mondo,

1456
01:14:20,967 --> 01:14:23,533
sicuramente il più famoso
gruppo musicale.

1457
01:14:23,600 --> 01:14:25,733
Anche se probabilmente
non conosceva la loro musica,

1458
01:14:25,800 --> 01:14:27,967
ne conoscerebbe l'incredibile valore

1459
01:14:28,033 --> 01:14:29,567
per diffondere il loro messaggio.

1460
01:14:30,700 --> 01:14:33,733
Sì, il Maharishi
era un uomo d'affari intelligente

1461
01:14:33,800 --> 01:14:36,467
e aveva una laurea,
Penso, in fisica.

1462
01:14:36,533 --> 01:14:39,700
Ha studiato fisica all'università,
quindi aveva un lato scientifico,

1463
01:14:39,767 --> 01:14:41,833
un lato pubblicitario

1464
01:14:41,900 --> 01:14:44,733
e c'era anche il lato spirituale.

1465
01:15:00,800 --> 01:15:03,967
Quando arrivammo a Bangor,
quella notte,

1466
01:15:04,700 --> 01:15:06,733
i roadie
non era ancora arrivato.

1467
01:15:06,800 --> 01:15:08,033
sono andato in città,

1468
01:15:08,100 --> 01:15:10,333
io e i quattro Beatles,
consumare un pasto.

1469
01:15:10,400 --> 01:15:11,967
Siamo andati in un ristorante cinese.

1470
01:15:12,800 --> 01:15:14,533
Il conto era di dieci sterline

1471
01:15:14,967 --> 01:15:17,333
e avevo solo cinque sterline con me.

1472
01:15:18,600 --> 01:15:21,767
E lui: "Mi dispiace, questi
sono i Beatles." Sono arrabbiato.

1473
01:15:22,500 --> 01:15:25,033
Erano dipendenti cinesi, di Hong Kong,
che era appena arrivato,

1474
01:15:25,100 --> 01:15:26,367
probabilmente il giorno prima,

1475
01:15:26,800 --> 01:15:28,933
e tutto ciò che potevano sentire era
l'accento del Liverpool.

1476
01:15:29,667 --> 01:15:31,733
Era molto comune,
un sabato sera,

1477
01:15:31,800 --> 01:15:34,400
sono arrivate persone da Liverpool,

1478
01:15:34,833 --> 01:15:37,000
accumulare una banconota enorme e scappare.

1479
01:15:37,633 --> 01:15:40,000
Così pensavano.
Stavano chiudendo le porte,

1480
01:15:40,067 --> 01:15:41,833
affilatura coltelli

1481
01:15:41,900 --> 01:15:44,533
e io ho detto: "Ascolta,
Sono un giornalista del Sunday Times,

1482
01:15:44,600 --> 01:15:47,867
Ho scritto molti libri. Ecco
la mia carta. Prenderò dei soldi."

1483
01:15:48,500 --> 01:15:50,300
Stava diventando complicato

1484
01:15:50,367 --> 01:15:53,700
finché George non mise il piede sul tavolo,

1485
01:15:53,767 --> 01:15:56,900
indossava sandali indiani
sandali fatti a mano,

1486
01:15:57,467 --> 01:16:00,600
chiesto un coltello
e tagliare la parte superiore.

1487
01:16:01,433 --> 01:16:05,333
Il problema era che i Beatles erano famosi
quattro anni fa,

1488
01:16:05,800 --> 01:16:08,800
come la Famiglia Reale,
aveva smesso di portare soldi.

1489
01:16:09,433 --> 01:16:12,067
I roadie portavano i soldi.
Non hanno pagato nulla.

1490
01:16:12,800 --> 01:16:15,367
Poi George si tolse il sandalo

1491
01:16:15,433 --> 01:16:17,033
e tirò fuori una banconota da 20 sterline.

1492
01:16:17,733 --> 01:16:19,333
Tre o quattro anni dopo,

1493
01:16:19,400 --> 01:16:21,600
era diventato il
persone nel mondo

1494
01:16:21,667 --> 01:16:23,300
e multimilionari sulla carta,

1495
01:16:23,767 --> 01:16:26,533
ma non portavano soldi.
Pensò: "Uno di questi giorni,

1496
01:16:27,000 --> 01:16:28,700
avrò bisogno di soldi,

1497
01:16:28,767 --> 01:16:30,433
altrimenti,
potrebbero esserci dei problemi."

1498
01:16:30,600 --> 01:16:31,767
Ed è stato quella notte.

1499
01:16:35,333 --> 01:16:39,800
Brian Epstein ha organizzato
una festa per celebrare il sergente. Pepe.

1500
01:16:39,867 --> 01:16:43,100
Originariamente lo volevano i Beatles,

1501
01:16:43,433 --> 01:16:48,100
fare un film o uno spettacolo
promozionale speciale

1502
01:16:48,333 --> 01:16:51,300
collegato all'album,
cosa che non è avvenuta.

1503
01:16:51,867 --> 01:16:57,367
Ma Brian si era messo in gioco,

1504
01:16:57,833 --> 01:16:59,933
Avevo preso troppe pillole,

1505
01:17:00,000 --> 01:17:02,567
e tutto il resto,
e se ne stava andando.

1506
01:17:02,633 --> 01:17:05,567
Anche Cilla Black e suo marito

1507
01:17:05,633 --> 01:17:07,967
andò a trovare Brian per dirgli:
"Cilla vuole un nuovo agente.

1508
01:17:08,033 --> 01:17:09,967
Non presti più attenzione."

1509
01:17:10,033 --> 01:17:13,633
Ha pianto durante quell'incontro
e le chiese di restare con lui.

1510
01:17:13,700 --> 01:17:14,733
Brian lo era

1511
01:17:16,800 --> 01:17:17,667
omosessuale.

1512
01:17:18,567 --> 01:17:21,900
E le persone in mezzo
se ne rese conto.

1513
01:17:22,767 --> 01:17:24,933
La cosa più strana era che lui...

1514
01:17:26,767 --> 01:17:29,767
Tutti, quando sentono questo,
pensava che gli dovesse piacere Paul,

1515
01:17:30,300 --> 01:17:32,433
perché Paolo lo era
quello carino dei Beatles.

1516
01:17:32,867 --> 01:17:36,967
Ma no, gli piaceva John,
perché preferiva i ragazzi maschi.

1517
01:17:37,567 --> 01:17:41,100
Quando stavo andando all'intoppo a Londra,

1518
01:17:42,300 --> 01:17:44,733
ho sempre cercato di rimorchiare i ragazzi
che non erano omosessuali.

1519
01:17:45,533 --> 01:17:47,533
Li riempì di bevanda, li prese...

1520
01:17:47,600 --> 01:17:48,900
Questo l'ho scoperto solo più tardi.

1521
01:17:49,100 --> 01:17:50,833
Li portò nella sua bella casa,

1522
01:17:51,767 --> 01:17:52,900
ho provato a metterli a letto

1523
01:17:53,300 --> 01:17:54,700
e poi lo hanno picchiato

1524
01:17:55,367 --> 01:17:56,533
e questo è stato il suo piacere.

1525
01:17:57,567 --> 01:17:59,467
Era un masochista
gli piaceva essere picchiato.

1526
01:18:00,533 --> 01:18:05,333
E poi hanno rubato... cose,

1527
01:18:05,400 --> 01:18:09,000
spesso rubava dischi in acetato
vendere a Radio Lussemburgo,

1528
01:18:09,067 --> 01:18:10,767
ed era il panico assoluto,

1529
01:18:11,500 --> 01:18:13,867
non che abbiano rubato gioielli o denaro,

1530
01:18:13,933 --> 01:18:17,533
ma per rubare le canzoni dei Beatles
che non era stato rilasciato.

1531
01:18:17,900 --> 01:18:19,967
Non c'era molto da fare per Brian.

1532
01:18:20,033 --> 01:18:23,033
Dobbiamo ricordare che NEMS,

1533
01:18:23,100 --> 01:18:24,067
L'azienda di Brian,

1534
01:18:24,567 --> 01:18:28,400
era diventato il più grande
agenzia di intrattenimento nel mondo.

1535
01:18:28,467 --> 01:18:30,900
Rappresentavano tutti.

1536
01:18:31,400 --> 01:18:34,667
I Beatles, Andy Williams,
i Bee Gees, Cream, Donovan,

1537
01:18:35,367 --> 01:18:39,800
Tony Bennett, e tutto era cresciuto
negli ultimi tre, quattro anni.

1538
01:18:40,933 --> 01:18:44,500
Se i Beatles si fossero fermati
smesso di andare in tour, cosa avrebbero fatto?

1539
01:18:46,567 --> 01:18:49,067
e il contratto con l'editore

1540
01:18:50,367 --> 01:18:51,767
è stato sigillato e firmato,

1541
01:18:51,833 --> 01:18:54,433
e il contratto di promozione musicale
è stato firmato,

1542
01:18:54,600 --> 01:18:58,433
c'era ben poco da fare per un agente,
negoziare.

1543
01:18:58,767 --> 01:19:01,600
Ora stavano cercando qualcun altro
per un consiglio,

1544
01:19:01,667 --> 01:19:05,000
su come vivere
e come trascorrere il tempo libero,

1545
01:19:05,067 --> 01:19:06,600
come usare la mente.

1546
01:19:07,000 --> 01:19:10,400
Brian si sentiva sempre più separato,
cominciò a prendere più farmaci,

1547
01:19:10,467 --> 01:19:14,333
trovare nuovi fidanzati

1548
01:19:14,400 --> 01:19:15,400
ed essere promiscuo.

1549
01:19:15,967 --> 01:19:17,733
Si stava isolando da loro

1550
01:19:17,800 --> 01:19:20,300
tanto quanto lo erano
isolandosi da lui.

1551
01:19:24,867 --> 01:19:28,600
Si sono iscritti al suo
Movimento di Meditazione Trascendentale,

1552
01:19:28,667 --> 01:19:32,333
hanno tutti accettato di partecipare ad un corso,
a Bangor, nel Galles del Nord.

1553
01:19:32,800 --> 01:19:35,500
Era un circo enorme
quando partirono in treno

1554
01:19:35,567 --> 01:19:38,967
per un ambiente molto improbabile,

1555
01:19:39,033 --> 01:19:40,533
una specie di collegio
istituto di formazione per insegnanti.

1556
01:19:40,800 --> 01:19:45,100
Ma, ovviamente, è allora che arriva la notizia
della morte di Brian Epstein li ha raggiunti.

1557
01:19:45,800 --> 01:19:47,733
È stato trovato nel
al secondo piano,

1558
01:19:47,800 --> 01:19:49,467
poco dopo le 14 di questo pomeriggio,
dalla sua cameriera.

1559
01:19:49,533 --> 01:19:50,600
27 AGOSTO 1967

1560
01:19:50,667 --> 01:19:52,733
Ha detto che era la sua abitudine
dormire fino a tardi nel fine settimana,

1561
01:19:52,800 --> 01:19:56,033
soprattutto se hai avuto un
settimana di lavoro.

1562
01:19:56,700 --> 01:19:58,900
Lo ha detto ieri
passato l'intera giornata a casa,

1563
01:19:58,967 --> 01:20:01,333
proprio come la sera prima,
cosa che non era normale per lui.

1564
01:20:01,767 --> 01:20:04,333
Il signor Epstein non sta bene da mesi

1565
01:20:04,933 --> 01:20:08,367
e di solito prende pillole
per aiutarti a dormire la notte.

1566
01:20:08,600 --> 01:20:10,367
Recentemente,
poco più di un mese fa,

1567
01:20:10,433 --> 01:20:13,300
era ancora più sconvolto
dalla morte improvvisa del padre.

1568
01:20:14,100 --> 01:20:18,067
I suoi amici hanno cercato di convincerlo
fare una lunga vacanza.

1569
01:20:18,633 --> 01:20:22,033
Ma proprio ieri ho detto a uno di loro:
"Mi sento in cima al mondo."

1570
01:20:22,833 --> 01:20:25,033
Poco più di mezz'ora fa,
un amico...

1571
01:20:25,100 --> 01:20:27,033
Sono arrivati gli amici
per tutto il pomeriggio.

1572
01:20:27,100 --> 01:20:30,700
Hanno visitato la casa per vedere
il tuo avvocato, il signor David Jacobs.

1573
01:20:31,000 --> 01:20:34,400
E uno di loro è uscito mezz'ora fa
e disse alle persone intorno a lui:

1574
01:20:34,833 --> 01:20:35,900
"È stato un incidente."

1575
01:20:35,967 --> 01:20:38,833
Era una persona infelice.

1576
01:20:39,633 --> 01:20:42,867
Non ha mai avuto un vero partner.

1577
01:20:42,967 --> 01:20:46,100
Ha avuto diversi partner,
molti di loro lavoravano per Apple,

1578
01:20:46,333 --> 01:20:49,867
ma non lo è mai diventato
una relazione seria.

1579
01:20:49,933 --> 01:20:54,733
E quando queste cose accaddero,
aveva i ragazzi ed è andata male,

1580
01:20:55,400 --> 01:20:56,533
si deprimerebbe.

1581
01:20:57,533 --> 01:21:00,533
Ha preso delle pillole,
Mi sarei suicidato.

1582
01:21:01,367 --> 01:21:03,700
Quando morì, non si suicidò,
ma aveva...

1583
01:21:04,333 --> 01:21:06,800
C'era stato un precedente
tentativo di suicidio.

1584
01:21:07,700 --> 01:21:11,100
E questo lo rendeva molto depresso.

1585
01:21:12,833 --> 01:21:15,500
Hai un omaggio che vorresti
Signor Epstein?

1586
01:21:16,033 --> 01:21:19,633
Non sappiamo cosa dire.
Lo amavamo, era uno di noi.

1587
01:21:19,967 --> 01:21:23,767
- Non possiamo...
- Non possiamo farlo a parole.

1588
01:21:24,600 --> 01:21:25,700
Quali sono i tuoi piani adesso?

1589
01:21:26,333 --> 01:21:29,900
Ritorno a Londra
e fare quello che possiamo.

1590
01:21:30,833 --> 01:21:33,100
Maharishi te l'ha dato
qualche parola di conforto?

1591
01:21:34,933 --> 01:21:35,900
Sì, beh...

1592
01:21:35,967 --> 01:21:40,633
La tua meditazione ci dà la fiducia
affrontare una cosa del genere.

1593
01:21:40,767 --> 01:21:42,633
anche con il poco che abbiamo fatto.

1594
01:21:44,467 --> 01:21:47,567
Quello che siamo venuti a sapere...

1595
01:21:49,067 --> 01:21:52,467
Non esiste una cosa come la morte.

1596
01:21:52,567 --> 01:21:54,633
C'è la morte a livello fisico, ma...

1597
01:21:55,333 --> 01:21:58,767
La vita continua ovunque,
lo facciamo, infatti.

1598
01:21:59,700 --> 01:22:00,567
Ma...

1599
01:22:01,000 --> 01:22:03,867
Il punto è
non è così scoraggiante come...

1600
01:22:04,567 --> 01:22:05,967
Lo è e non lo è, sai?

1601
01:22:06,833 --> 01:22:11,667
E il conforto è sapere
che sta bene.

1602
01:22:13,033 --> 01:22:17,833
Lo capisco questo pomeriggio
il Maharishi ha conferito con te.

1603
01:22:18,100 --> 01:22:20,633
Posso chiedere?
che consiglio ti ho dato?

1604
01:22:21,767 --> 01:22:22,633
Ci ha detto...

1605
01:22:24,367 --> 01:22:26,833
non lasciarci
sopraffatto dal dolore e...

1606
01:22:26,900 --> 01:22:29,633
Qualunque siano i nostri pensieri
riguardo a Brian, per renderli felici,

1607
01:22:30,067 --> 01:22:34,467
perché i nostri pensieri su di lui
andrà da lui ovunque sia.

1608
01:22:34,600 --> 01:22:36,400
Conosceva il signor Epstein?

1609
01:22:36,467 --> 01:22:38,567
No, ma non vedevo l'ora
per incontrarlo.

1610
01:22:39,467 --> 01:22:40,633
- Domani?
- SÌ.

1611
01:22:41,300 --> 01:22:42,533
Grazie mille.

1612
01:22:42,600 --> 01:22:45,733
Se vediamo quella registrazione,
John era completamente sbalordito.

1613
01:22:45,800 --> 01:22:48,033
Sono stati spazzati via da Maharishi.

1614
01:22:48,100 --> 01:22:51,600
Non era solo un altro diversivo.

1615
01:22:51,800 --> 01:22:53,000
Credevano davvero in lui.

1616
01:22:53,900 --> 01:22:57,833
Erano stati immersi
in un mondo caotico.

1617
01:22:57,900 --> 01:22:59,300
Brian era morto.

1618
01:23:00,067 --> 01:23:01,100
E quello era...

1619
01:23:01,333 --> 01:23:02,600
EPSTEIN (IL PRINCIPE POP
CHI HA CREATO I BEATLES) MUORE A 32 ANNI

1620
01:23:02,667 --> 01:23:08,967
Penso che tutti abbiamo un momento nella nostra vita
quando ci rivolgiamo alla religione,

1621
01:23:09,100 --> 01:23:14,767
come stile di vita, come filosofia,
in cerca di risposte.

1622
01:23:15,033 --> 01:23:17,467
Ed è quello che stavano facendo.

1623
01:23:18,900 --> 01:23:21,600
Ho ricevuto la chiamata da un amico,
proprio all'inizio.

1624
01:23:22,033 --> 01:23:25,367
E non potevo crederci.

1625
01:23:25,433 --> 01:23:29,833
Ricordo di aver pensato:
"Cosa facciamo da qui?"

1626
01:23:30,967 --> 01:23:34,333
È stato uno shock totale
per tutti.

1627
01:23:35,767 --> 01:23:37,600
Cosa facciamo?

1628
01:23:37,667 --> 01:23:40,900
Ma ricordo che Maharishi disse loro:

1629
01:23:42,633 --> 01:23:44,567
"Non preoccuparti, lui...

1630
01:23:45,433 --> 01:23:47,400
È passato alla fase successiva
nella sua vita.

1631
01:23:47,933 --> 01:23:50,300
Non devi essere triste.

1632
01:23:50,600 --> 01:23:53,400
Se n'è andato e si trasformerà in questo,
farà..."

1633
01:23:53,467 --> 01:23:55,633
Stava dicendo tutte queste stronzate.

1634
01:23:56,333 --> 01:23:58,567
E, sfortunatamente,
furono intervistati i Beatles

1635
01:23:59,367 --> 01:24:01,333
quasi subito dopo.

1636
01:24:02,100 --> 01:24:05,900
Il Maharishi stava lanciando
tutte queste cose, che erano...

1637
01:24:06,300 --> 01:24:08,433
Sembravano insensibili.

1638
01:24:09,500 --> 01:24:13,900
E la madre di Brian,
così come il fratello di Brian, Clive,

1639
01:24:14,600 --> 01:24:16,067
ne erano infastiditi.

1640
01:24:16,300 --> 01:24:18,033
Il modo in cui è stato riportato.
Non è stato intenzionale.

1641
01:24:18,100 --> 01:24:20,733
La settimana in cui pensava Brian
di andare a Bangor,

1642
01:24:20,967 --> 01:24:22,800
non è andato, è rimasto a casa.

1643
01:24:23,033 --> 01:24:26,667
E quello stesso fine settimana,
Robert Stigwood mi ha invitato

1644
01:24:26,733 --> 01:24:28,300
per un drink un pomeriggio.

1645
01:24:28,367 --> 01:24:30,367
Quando sono arrivato lì,
Brian era a casa sua,

1646
01:24:30,433 --> 01:24:32,600
noi tre ci siamo seduti e abbiamo guardato...

1647
01:24:32,667 --> 01:24:35,633
Non lo so, stavamo guardando l'atletica
in TV e bere.

1648
01:24:35,700 --> 01:24:37,533
Poi siamo andati alla fiera dei divertimenti di Battersea

1649
01:24:37,600 --> 01:24:39,900
e abbiamo trascorso alcune ore
passeggiare e divertirsi.

1650
01:24:39,967 --> 01:24:42,300
Probabilmente abbiamo fumato erba,
perché sorridevamo molto.

1651
01:24:42,367 --> 01:24:44,033
Non ricordo l'erba,
ma ricordo i sorrisi,

1652
01:24:44,100 --> 01:24:46,000
e l'uno non esisterebbe senza l'altro.

1653
01:24:46,567 --> 01:24:48,333
Poi siamo andati a cena insieme.

1654
01:24:48,600 --> 01:24:51,667
Alla fine della cena, Brian disse:
"Mi piacerebbe cenare con te,

1655
01:24:51,833 --> 01:24:54,867
quando sei libero?" E abbiamo concordato
cena il giorno dopo.

1656
01:24:54,933 --> 01:24:57,467
Il giorno dopo ho incontrato Brian,
sono andato a casa sua,

1657
01:24:57,533 --> 01:25:00,867
siamo andati a Fredericks,
a Islington e abbiamo cenato lì.

1658
01:25:01,367 --> 01:25:04,600
Poi siamo tornati a casa sua
per un drink.

1659
01:25:04,933 --> 01:25:07,933
E mi è diventato chiaro,
dopo qualche brandy,

1660
01:25:08,000 --> 01:25:09,833
che Brian stava pensando
sarei rimasto.

1661
01:25:09,967 --> 01:25:12,433
E io sicuramente
non sarebbe rimasto.

1662
01:25:12,500 --> 01:25:16,567
Così ho detto: "Vado",
e Brian è diventato un po' capriccioso.

1663
01:25:16,633 --> 01:25:19,367
E io ho detto: "No, mi dispiace.
Me ne vado." E l'ho fatto.

1664
01:25:19,733 --> 01:25:21,733
E mi ha detto...
Mentre me ne andavo, disse:

1665
01:25:21,800 --> 01:25:23,600
"Per favore,
vieni a passare il fine settimana con me?"

1666
01:25:23,667 --> 01:25:25,300
E ancora una volta,
qual era il punto?

1667
01:25:25,367 --> 01:25:28,400
Sapevo cosa voleva
e non era qualcosa che volevo.

1668
01:25:28,467 --> 01:25:31,733
Allora ho detto: "Ci sentiamo dopo".
Il giorno dopo mi chiamò e mi disse:

1669
01:25:31,800 --> 01:25:33,800
"Vieni in campagna per il fine settimana?"

1670
01:25:33,867 --> 01:25:35,300
ho detto:
"No, vado in Irlanda."

1671
01:25:35,733 --> 01:25:37,900
Cosa sappiamo?
sulla fine della vita di Brian?

1672
01:25:38,567 --> 01:25:39,433
Non lo sappiamo.

1673
01:25:41,000 --> 01:25:42,433
E probabilmente non lo sapremo mai.

1674
01:25:43,400 --> 01:25:47,333
Ovviamente ho parlato con Jo,
il giorno dopo, e lei...

1675
01:25:49,100 --> 01:25:51,100
Non potevano...

1676
01:25:51,567 --> 01:25:53,067
Non sapevano nemmeno che fossi a casa.

1677
01:25:53,600 --> 01:25:56,067
Dovrebbe esserlo
nella sua casa di campagna.

1678
01:25:56,367 --> 01:25:59,900
E... poi ha detto
che aveva ricevuto una telefonata

1679
01:25:59,967 --> 01:26:03,067
del suo autista,
dicendo che non poteva aprire la porta.

1680
01:26:03,633 --> 01:26:07,967
È andata lì
e l'ho trovato, praticamente.

1681
01:26:08,833 --> 01:26:11,367
E allora dissi:

1682
01:26:11,500 --> 01:26:15,800
"Non capisco perché lo era
così felice di essere lì.

1683
01:26:16,700 --> 01:26:18,033
Perché dovrei andare a casa?

1684
01:26:19,500 --> 01:26:21,433
Nel bel mezzo del fine settimana?"

1685
01:26:22,933 --> 01:26:25,667
Ma non credo che nessuno conoscerà la storia,
davvero.

1686
01:26:26,300 --> 01:26:27,000
Quindi...

1687
01:26:28,433 --> 01:26:30,800
Conosci la mia storia con Brian.
Vuoi che lo racconti?

1688
01:26:30,867 --> 01:26:31,967
- Sì, per favore.
- Va bene.

1689
01:26:32,433 --> 01:26:35,800
Mentre ero in Irlanda,
Ho ricevuto una telefonata da un amico

1690
01:26:35,867 --> 01:26:37,500
dicendo che Brian Epstein era morto.

1691
01:26:38,000 --> 01:26:40,533
Ho subito guardato i giornali,

1692
01:26:40,600 --> 01:26:43,867
i giornali dissero che era stato ritrovato
quella mattina ed era morto di overdose.

1693
01:26:43,933 --> 01:26:47,600
avevo a casa mia
la prima segreteria telefonica

1694
01:26:47,667 --> 01:26:50,467
che un'azienda aveva realizzato
soprattutto per me,

1695
01:26:50,533 --> 01:26:53,633
perché stavano sperimentando
cosa si potrebbe fare con i telefoni.

1696
01:26:53,700 --> 01:26:56,000
E avevo un sesto senso nella mia mente
questo mi ha detto

1697
01:26:56,067 --> 01:26:59,967
quello quando tornò a Londra
e premi il pulsante

1698
01:27:00,333 --> 01:27:01,833
Avrei un messaggio da Brian.

1699
01:27:01,900 --> 01:27:04,467
E, naturalmente,
quando sono tornato e ho premuto il pulsante,

1700
01:27:04,600 --> 01:27:06,567
Ho ricevuto diversi messaggi da Brian.

1701
01:27:06,700 --> 01:27:08,767
Era andato in campagna,
proprio come previsto.

1702
01:27:10,333 --> 01:27:12,967
Mi ha chiamato a casa quando non c'ero,
Ero in Irlanda.

1703
01:27:13,333 --> 01:27:16,400
E lui disse: "Se sei lì,
per favore vieni nella mia casa di campagna."

1704
01:27:16,467 --> 01:27:18,633
E poi ha detto:
"Sto tornando dal campo,

1705
01:27:18,700 --> 01:27:19,733
puoi venire?"

1706
01:27:19,800 --> 01:27:22,633
Non sono andato perché non ho sentito
i messaggi, ero in Irlanda.

1707
01:27:22,700 --> 01:27:25,800
I messaggi continuavano
e divenne sempre più distorto.

1708
01:27:26,300 --> 01:27:28,333
Era abbastanza ovvio,
quando li ho sentiti,

1709
01:27:28,400 --> 01:27:30,800
che stava prendendo
o qualcos'altro.

1710
01:27:31,700 --> 01:27:35,367
Probabilmente andrebbe a dormire, si sveglierebbe,
me ne sono dimenticato e ne ho preso un altro.

1711
01:27:35,567 --> 01:27:37,700
Infine, l'ultimo messaggio
era molto distorto,

1712
01:27:37,767 --> 01:27:40,500
disse: "Vorrei che tu fossi qui",
e altre cose...

1713
01:27:40,967 --> 01:27:43,633
Altre cose personali,
non vale la pena ripeterlo.

1714
01:27:44,100 --> 01:27:45,333
E poi è morto.

1715
01:27:45,933 --> 01:27:47,867
Quindi lo ero un po'
coinvolto in questo.

1716
01:27:47,933 --> 01:27:51,000
E, naturalmente, ho preso
il giusto e stupido atteggiamento britannico.

1717
01:27:51,067 --> 01:27:52,700
Ho immediatamente cancellato il nastro.

1718
01:27:56,400 --> 01:27:58,067
Non l'ho sentito nemmeno una seconda volta.

1719
01:27:58,433 --> 01:27:59,300
Ed eccoci qui.

1720
01:27:59,700 --> 01:28:01,600
Non conoscevo il valore di queste cose.

1721
01:28:10,767 --> 01:28:15,767
19 settembre 1934 - 27 agosto 1967

1722
01:28:21,533 --> 01:28:23,967
Brian Epstein lo è sempre stato
parte di tutto.

1723
01:28:24,033 --> 01:28:25,667
Ed è stato un grande shock,

1724
01:28:25,733 --> 01:28:27,933
perché pensiamo:
"Continueranno?

1725
01:28:28,000 --> 01:28:29,300
Cosa succederà adesso?"

1726
01:28:31,400 --> 01:28:34,567
In retrospettiva, è quasi come se
come se avesse recitato la sua parte.

1727
01:28:35,067 --> 01:28:38,400
Ero passato a un altro
mondo spirituale e...

1728
01:28:39,100 --> 01:28:40,967
Erano ancora altrove.

1729
01:28:42,033 --> 01:28:46,967
Lo hanno capito
uno scudo protettivo.

1730
01:28:47,033 --> 01:28:49,400
Come un padre... Un padre protettivo.

1731
01:28:49,833 --> 01:28:54,067
Gli affari di Brian non sono sempre stati
le migliori offerte per i Beatles.

1732
01:28:55,400 --> 01:28:58,967
Poiché stava seguendo un precedente,
gli affari che erano stati fatti prima.

1733
01:28:59,400 --> 01:29:01,800
Non se ne rendeva conto
che questo era un territorio nuovo.

1734
01:29:02,600 --> 01:29:07,500
Ma d'altra parte, lo era completamente
dedicato a proteggerli.

1735
01:29:08,500 --> 01:29:09,667
Come...

1736
01:29:10,433 --> 01:29:13,600
Nel famoso caso del
"più popolare di Gesù",

1737
01:29:13,667 --> 01:29:14,767
Giovanni.

1738
01:29:15,300 --> 01:29:17,700
Brian avrebbe annullato
quel tour americano,

1739
01:29:17,767 --> 01:29:19,600
Ero molto preoccupato
sulla loro sicurezza.

1740
01:29:19,900 --> 01:29:23,467
E alla fine, contrattualmente,
non poteva, ma voleva.

1741
01:29:24,100 --> 01:29:27,367
Questo è ciò che era scomparso,
uno scudo. Uno scudo impermeabile

1742
01:29:27,700 --> 01:29:30,367
che gli ha sempre donato
da quando li ha incontrati.

1743
01:29:30,767 --> 01:29:34,400
Ha contribuito a proteggerli
in questo senso, e Brian...

1744
01:29:35,433 --> 01:29:38,300
Il gruppo di Brian.

1745
01:29:39,000 --> 01:29:42,867
Peter Brown e le altre persone
nell'ufficio NEMS,

1746
01:29:44,433 --> 01:29:46,433
servivano i Beatles.

1747
01:29:46,500 --> 01:29:47,800
Hanno pagato tutte le bollette,

1748
01:29:48,467 --> 01:29:50,433
comprato regali
per le loro amiche,

1749
01:29:50,500 --> 01:29:52,300
comprato regali
per le loro mogli.

1750
01:29:52,367 --> 01:29:54,100
Molte persone dicono
che Brian non era un grande agente.

1751
01:29:54,333 --> 01:29:56,933
Potrei non essere bravo a gestirli
come un mega gruppo,

1752
01:29:57,033 --> 01:29:59,000
maneggiare il denaro
al massimo livello.

1753
01:29:59,400 --> 01:30:00,933
Ma senza di lui,
non sarebbero accaduti.

1754
01:30:01,000 --> 01:30:03,467
Era la sua tenacia,
il tuo affetto per loro,

1755
01:30:03,533 --> 01:30:05,867
la sua assoluta certezza
che sarebbero accaduti

1756
01:30:05,933 --> 01:30:07,300
e che la sua musica era fantastica.

1757
01:30:07,367 --> 01:30:09,567
E ha fatto altre cose
che gli agenti devono fare

1758
01:30:09,633 --> 01:30:10,700
e lo ha fatto molto bene.

1759
01:30:10,767 --> 01:30:12,900
Come mantenere
lontano da loro.

1760
01:30:12,967 --> 01:30:15,567
Ha eretto una barriera
tra loro e i tirapiedi.

1761
01:30:15,933 --> 01:30:18,700
Il che è strano, perché non ci è mai riuscito
erigere una barriera

1762
01:30:18,767 --> 01:30:20,867
tra lui
e i suoi tirapiedi,

1763
01:30:20,933 --> 01:30:23,500
che si è aggrappato a lui
e gli ha succhiato un sacco di soldi.

1764
01:30:23,567 --> 01:30:25,400
Ma era molto bravo
con i Beatles.

1765
01:30:25,467 --> 01:30:26,867
E ho tenuto lontane quelle persone.

1766
01:30:26,933 --> 01:30:31,667
Quindi senza di lui
ora che il suo atteggiamento attento

1767
01:30:31,733 --> 01:30:36,100
con i soldi e le finanze che aveva
scomparsi, i seguaci si affollarono.

1768
01:30:37,033 --> 01:30:39,500
Quando fai parte di una band,
a volte hai bisogno di un arbitro.

1769
01:30:39,567 --> 01:30:42,000
Non molti gruppi
d'accordo su tutto.

1770
01:30:42,367 --> 01:30:45,000
So che ti abbiamo visto su Help!

1771
01:30:45,067 --> 01:30:48,300
quando entrarono tutti dalla stessa porta
e viveva nella stessa casa,

1772
01:30:48,367 --> 01:30:50,300
ma era giusto
un momento del film.

1773
01:30:50,367 --> 01:30:52,733
Tutti
chi è mai stato in una band lo sa

1774
01:30:53,033 --> 01:30:55,867
che i personaggi
svilupparsi in un gruppo.

1775
01:30:56,533 --> 01:30:58,300
E non siamo sempre d'accordo,

1776
01:30:58,367 --> 01:31:02,767
ma da qualche parte,
abbiamo qualcosa che fa funzionare tutto.

1777
01:31:02,967 --> 01:31:05,367
Un certo consenso
dove tutti nella band

1778
01:31:05,433 --> 01:31:08,467
è d'accordo con tutto e va avanti.

1779
01:31:08,733 --> 01:31:13,567
Quando Brian morì,
non c'era nessun arbitro a supervisionarli.

1780
01:31:13,633 --> 01:31:15,600
Non potevano
fare qualsiasi cosa per conto proprio.

1781
01:31:16,067 --> 01:31:17,700
Non hanno mai dovuto fare nulla da soli.

1782
01:31:17,767 --> 01:31:20,367
Lo hanno sempre avuto.

1783
01:31:22,633 --> 01:31:26,767
Come band, lui era la cosa giusta
che li aveva tenuti insieme finora.

1784
01:31:27,400 --> 01:31:29,633
Si alzarono molto velocemente,

1785
01:31:29,700 --> 01:31:31,500
se pensiamo logicamente.

1786
01:31:31,800 --> 01:31:32,967
E hanno aperto Apple.

1787
01:31:33,033 --> 01:31:36,600
Apple era una misura finanziaria,
per cercare di consolidare le proprie fortune...

1788
01:31:36,667 --> 01:31:38,333
APERTURA DELL'APPLE STORE,
DICEMBRE 1967

1789
01:31:38,400 --> 01:31:41,833
... e prova a salvarli da un
quantità orrenda di tasse,

1790
01:31:42,333 --> 01:31:44,767
potrebbero salvare
se hanno investito in un'impresa.

1791
01:31:45,433 --> 01:31:48,500
Il punto è che alla base
ed è stato un errore

1792
01:31:48,967 --> 01:31:53,400
non era quello di proteggere
e consolidare il loro diritto d'autore.

1793
01:31:53,867 --> 01:31:56,700
È stato un breve periodo
a breve termine, in realtà.

1794
01:31:57,300 --> 01:32:01,933
Sarebbe diventata una casa editrice
ma con altre attività accessorie.

1795
01:32:02,000 --> 01:32:06,567
Perché l'influenza dei Beatles
ad altri settori, come la moda.

1796
01:32:06,900 --> 01:32:08,567
Avrebbero aperto una boutique...

1797
01:32:09,567 --> 01:32:11,333
Avrebbero fatto di tutto, davvero.

1798
01:32:11,400 --> 01:32:13,800
Ma sarebbe come
un Consiglio delle Arti hippie,

1799
01:32:14,033 --> 01:32:20,633
dove persone giovani e creative
potrebbe trovare sostegno e simpatia.

1800
01:32:20,733 --> 01:32:23,633
Perché i Beatles ricordano
quando erano...

1801
01:32:23,700 --> 01:32:24,933
Quando non avevano...

1802
01:32:25,000 --> 01:32:26,967
I Beatles lo hanno sempre fatto
supporto fantastico.

1803
01:32:27,333 --> 01:32:28,533
Era un mito.

1804
01:32:28,600 --> 01:32:31,567
Avevano Brian Epstein,
Giorgio Martino.

1805
01:32:32,500 --> 01:32:34,333
Avevano Dick James.

1806
01:32:34,600 --> 01:32:36,667
C'erano tre uomini
sostanzialmente onesto

1807
01:32:36,967 --> 01:32:39,567
che li incoraggiavano
quanto potevano.

1808
01:32:39,633 --> 01:32:43,033
Ma no, hanno sofferto.
Quindi ora avrebbero aiutato

1809
01:32:43,100 --> 01:32:45,867
le masse sofferenti
della comunità creativa.

1810
01:32:45,933 --> 01:32:48,567
Ho intervistato Paolo
ed era pieno di idee

1811
01:32:48,633 --> 01:32:51,400
riguardo a questo
del comunista Mark e Spencer.

1812
01:32:51,733 --> 01:32:54,733
Tutte queste cose, e ho pensato:
"Dio, non funzionerà."

1813
01:32:54,867 --> 01:32:58,033
E stavo pensando:
"Non ne sono sicuro."

1814
01:32:58,400 --> 01:33:00,833
Perché aveva detto:
"Davvero, molto interessante, ma...

1815
01:33:02,433 --> 01:33:04,033
E' Paolo,

1816
01:33:04,100 --> 01:33:07,833
e avrebbero potuto avere ragione.
Apparentemente non avevano ragione.

1817
01:33:07,900 --> 01:33:11,733
Nascono così Alice Pollock e Ossie Clark
penso che le giovani donne cammineranno quest'estate.

1818
01:33:11,800 --> 01:33:13,833
E, a pensarci bene, un paio di Beatles.

1819
01:33:13,900 --> 01:33:16,667
George Harrison, la cui moglie
Patti Boyd, era una modella nello spettacolo,

1820
01:33:16,733 --> 01:33:17,767
e John Lennon.

1821
01:33:23,800 --> 01:33:26,100
Dai ricci agli abiti, oppure,
per essere più precisi,

1822
01:33:26,333 --> 01:33:28,867
un vestito di pelle chiamato Baz,
vale 25 ghinee.

1823
01:33:30,833 --> 01:33:32,600
Patti Boyd si traveste da regina africana.

1824
01:33:32,867 --> 01:33:35,067
È fatto di crêpe e costi
nove ghinee e mezzo.

1825
01:33:35,433 --> 01:33:38,333
Meno formale, a
giacca di raso bianco e pantaloni neri.

1826
01:33:38,467 --> 01:33:39,433
Dieci ghinee per il tutto.

1827
01:33:39,500 --> 01:33:42,100
Ho lavorato nella boutique Apple
dall'inizio.

1828
01:33:42,733 --> 01:33:47,667
Ero lì per i tre mesi prima
siamo partiti per l'India.

1829
01:33:48,067 --> 01:33:52,067
Ed era così diverso
da tutto ciò che esisteva.

1830
01:33:52,367 --> 01:33:55,367
Per cominciare, i bellissimi ninnoli
dall'India,

1831
01:33:55,433 --> 01:33:59,067
i poster di Ganesha,
degli dei e delle dee.

1832
01:34:00,433 --> 01:34:04,567
È stato molto emozionante lavorare lì,
ed era così diverso.

1833
01:34:04,633 --> 01:34:08,833
Ma era anche appropriato
al modo in cui ci sentivamo in quel momento.

1834
01:34:09,700 --> 01:34:11,833
Quello...

1835
01:34:13,067 --> 01:34:16,533
Il mondo può essere pieno di colori,
non deve essere in bianco e nero.

1836
01:34:16,933 --> 01:34:18,000
Lo hanno visto?

1837
01:34:18,933 --> 01:34:20,300
- La notte scorsa?
- Ieri.

1838
01:34:20,367 --> 01:34:23,700
Ieri, nel momento in cui sono arrivati,
sono stati con me per dieci minuti.

1839
01:34:25,433 --> 01:34:28,567
E ora sono stati con me
dalle 10:00.

1840
01:34:29,533 --> 01:34:30,933
Dopo colazione.

1841
01:34:31,967 --> 01:34:33,367
Quanto tempo sono stati con te?

1842
01:34:34,067 --> 01:34:36,667
Dalle 10 ad oggi.
Penso tre ore.

1843
01:34:37,367 --> 01:34:38,300
E cosa hanno fatto?

1844
01:34:38,367 --> 01:34:39,833
Meditavano o parlavano?

1845
01:34:40,800 --> 01:34:44,600
Meditazione, qualche conversazione e meditazione.
Sono molto intelligenti.

1846
01:34:45,433 --> 01:34:49,900
E saranno...
guide di meditazione graduate?

1847
01:34:50,467 --> 01:34:52,300
- Quale sarà il loro status?
- Lo spero.

1848
01:34:53,100 --> 01:34:56,000
Cosa devi fare
per raggiungerlo?

1849
01:34:56,433 --> 01:35:02,333
Per raggiungere questo obiettivo, hanno bisogno di una chiara
esperienza dell'essere.

1850
01:35:02,733 --> 01:35:07,633
Mi è stato detto, anche se non era vero,
da un medico che avevo la tonsillite.

1851
01:35:07,700 --> 01:35:09,400
In effetti, era qualcos'altro.

1852
01:35:09,467 --> 01:35:11,433
E diverse persone sono venute a trovarmi.

1853
01:35:11,600 --> 01:35:14,067
Un giorno vennero John e Cynthia,

1854
01:35:14,800 --> 01:35:17,367
e Giovanni disse:
"Ho un disegno per te."

1855
01:35:17,767 --> 01:35:22,067
Era il disegno di un uomo indiano
con un turbante in testa.

1856
01:35:22,567 --> 01:35:26,433
Suonava il flauto,
seduto a gambe incrociate,

1857
01:35:26,500 --> 01:35:29,833
e aveva un cesto ai piedi,
con un canestro in uscita.

1858
01:35:30,033 --> 01:35:31,500
E l'iscrizione era:

1859
01:35:31,967 --> 01:35:34,600
"Con il potere interiore
e dal potere esterno,

1860
01:35:35,000 --> 01:35:38,900
Ti tiro via il faro dalle tonsille.
Cordiali saluti, John e Cyn."

1861
01:35:39,800 --> 01:35:42,700
George diceva molto:
"Prendere LSD

1862
01:35:42,767 --> 01:35:46,067
mi ha dato un assaggio di questo e quello,
ma era come scalare una montagna

1863
01:35:46,300 --> 01:35:49,600
e quando ho alzato lo sguardo, ho capito
che c'era un'altra catena montuosa da seguire."

1864
01:35:49,667 --> 01:35:51,900
Quindi penso che volevo inseguirlo

1865
01:35:52,967 --> 01:35:54,833
in modo non farmacologico,
se vuoi.

1866
01:35:54,900 --> 01:35:58,500
Cosa c'è di più,
è stata una pausa naturale per loro.

1867
01:35:58,567 --> 01:36:02,967
Ha dato loro una scusa per esserlo
un altro posto relativamente tranquillo insieme.

1868
01:36:03,033 --> 01:36:05,933
Non sono sicuro di come sia arrivato Maharishi
nelle loro vite,

1869
01:36:06,000 --> 01:36:07,467
ma non era il primo.

1870
01:36:07,933 --> 01:36:10,933
Perché ero sempre con il gruppo.

1871
01:36:11,000 --> 01:36:13,767
Li vedevo ogni notte
allo Scotch di St. James.

1872
01:36:13,833 --> 01:36:17,400
E sapevamo tutti che lo erano
vedere qualcun altro così.

1873
01:36:17,733 --> 01:36:19,733
Penso che Maharishi sia stato il secondo.

1874
01:36:19,900 --> 01:36:22,900
Mentre salivano la scala
del misticismo indiano,

1875
01:36:22,967 --> 01:36:26,933
si rese conto che il loro Maharishi,
o chiunque fosse, non era di prim'ordine.

1876
01:36:27,467 --> 01:36:30,100
Quindi andarono in India
con quest'altro Maharishi.

1877
01:36:30,800 --> 01:36:32,967
Il quale, successivamente,
abbiamo tutti appreso che era una frode,

1878
01:36:33,033 --> 01:36:34,800
e non lo era esattamente
il migliore.

1879
01:36:34,933 --> 01:36:38,000
Ma diede loro delle belle stanze
e alberghi a cinque stelle.

1880
01:36:38,533 --> 01:36:40,900
è buono
per entrare nel misticismo indiano,

1881
01:36:40,967 --> 01:36:45,567
in tutta la sua esigenza ascetica,
ma in un albergo a cinque stelle.

1882
01:36:46,100 --> 01:36:47,467
C'è una storia divertente.

1883
01:36:47,533 --> 01:36:50,433
Quando hanno deciso di andare
al Maharishi in India.

1884
01:36:51,533 --> 01:36:55,933
Maureen, la moglie di Ringo,
aveva orrore degli insetti.

1885
01:36:56,567 --> 01:37:00,333
Quindi è andata da Harrods
e ho comprato delle tute per bambini,

1886
01:37:00,400 --> 01:37:01,767
ma in taglia adulta.

1887
01:37:02,067 --> 01:37:04,400
In modo che non potessero
avvicinarsi a lei.

1888
01:37:05,600 --> 01:37:09,400
E Richie, che l'ha sempre avuto
uno stomaco molto sensibile,

1889
01:37:09,467 --> 01:37:10,900
perché ero stato malato
quando ero bambino,

1890
01:37:11,867 --> 01:37:16,900
mi disse: "Puoi procurarmi la medicina
Dr. Collis Browne, diversi litri,

1891
01:37:18,400 --> 01:37:21,367
e fagioli al forno,
e riempire una valigia?

1892
01:37:21,600 --> 01:37:23,667
Fagioli al forno, Collis Browne."

1893
01:37:24,500 --> 01:37:27,433
Ed è quello che ho fatto, ero pieno.

1894
01:37:27,900 --> 01:37:30,300
Una valigia intera
di Collis Browne e...

1895
01:37:31,533 --> 01:37:33,433
E due settimane dopo erano a casa.

1896
01:37:34,567 --> 01:37:36,933
Ho detto a Maureen:
"È stato un soggiorno lungo.

1897
01:37:37,000 --> 01:37:39,567
Ti sei sbarazzato di
tutti i fagioli al forno?"

1898
01:37:40,467 --> 01:37:42,933
Non c'è dubbio
che l'intero concetto di Apple

1899
01:37:43,000 --> 01:37:44,667
era stato pensato
prima che Brian morisse.

1900
01:37:44,733 --> 01:37:46,567
Era qualcos'altro che lo preoccupava,

1901
01:37:46,633 --> 01:37:50,467
perché lo escluderebbe ancora di più.
Non faceva parte della pianificazione.

1902
01:37:50,533 --> 01:37:52,900
Non lo stavano spingendo, né dicevano:
"Tu non sei coinvolto."

1903
01:37:52,967 --> 01:37:56,533
Ma certamente non era qualcosa
la sua idea.

1904
01:37:56,633 --> 01:38:00,300
E avevo già sentito parlare di Apple
diverse settimane prima che Brian morisse.

1905
01:38:00,467 --> 01:38:02,933
Penso che fosse qualcos'altro
che ti ha fatto sentire

1906
01:38:03,000 --> 01:38:04,633
che non faceva più parte di loro.

1907
01:38:05,633 --> 01:38:06,833
Quando avevano Apple,

1908
01:38:07,967 --> 01:38:11,667
pranzavamo
nell'ufficio principale.

1909
01:38:13,633 --> 01:38:16,333
Avevamo uno chef e tutto...

1910
01:38:17,700 --> 01:38:19,000
Paul venne un giorno,

1911
01:38:19,467 --> 01:38:22,700
e stavano perdendo soldi.
Sembrava che lo stessero regalando.

1912
01:38:23,633 --> 01:38:28,933
Ha detto: "Ecco che arriva un ragazzo
per dirci cosa stiamo facendo di sbagliato

1913
01:38:29,000 --> 01:38:31,567
con i nostri piani aziendali."

1914
01:38:32,600 --> 01:38:34,700
Ed era Beeching.

1915
01:38:35,500 --> 01:38:37,100
Si è presentato,
invitato a pranzo...

1916
01:38:37,333 --> 01:38:39,033
DOTTORE BEECING – PRESIDENTE
DELLE FERROVIE BRITANNICHE

1917
01:38:39,100 --> 01:38:43,300
... fondamentalmente per usare il cervello
per dirci cosa stavamo facendo di sbagliato.

1918
01:38:43,800 --> 01:38:45,867
Hanno poi organizzato questo pranzo,

1919
01:38:46,867 --> 01:38:50,000
e stavo annotando i verbali
per il prossimo incontro,

1920
01:38:52,767 --> 01:38:55,033
guardò Paolo e disse:

1921
01:38:56,067 --> 01:38:58,833
"Devo dire che non penso
Non sarò molto utile qui.

1922
01:38:59,000 --> 01:39:03,700
Perché lavoro per le organizzazioni
molto più grande di Apple."

1923
01:39:04,333 --> 01:39:06,867
E Paolo disse: "Oh, mio ​​Dio".

1924
01:39:09,100 --> 01:39:12,100
Ho guardato Paolo e ho detto:
"Penso di sì."

1925
01:39:12,900 --> 01:39:15,600
Avevano delle buone idee,
ma anche alcune idee folli.

1926
01:39:15,667 --> 01:39:18,833
Volevano aprire una scuola,
volevano pubblicare libri.

1927
01:39:18,900 --> 01:39:23,033
Volevano fare tutto. Grandi ambizioni.
E hanno fatto appello alle persone:

1928
01:39:23,100 --> 01:39:25,800
"Inviaci le tue poesie,
le tue storie, i tuoi romanzi."

1929
01:39:25,867 --> 01:39:28,600
E, naturalmente, hanno trovato delle stanze
pieno di esso

1930
01:39:28,667 --> 01:39:31,567
e non potevano rivederli.
Non erano pronti per questo.

1931
01:39:32,100 --> 01:39:35,000
E questa era un'altra area in cui
i Beatles furono dei pionieri.

1932
01:39:35,067 --> 01:39:37,300
Non lo hanno fatto completamente,
ma hanno iniziato

1933
01:39:37,367 --> 01:39:39,433
avere più controllo
sul tuo prodotto.

1934
01:39:39,500 --> 01:39:43,367
Controllo sulle copertine degli album.

1935
01:39:43,433 --> 01:39:45,100
L'apparenza delle cose e,

1936
01:39:45,333 --> 01:39:47,100
alla fine,
controllo sul materiale.

1937
01:39:47,333 --> 01:39:50,300
Ma non a livello delle percentuali
abbiamo oggi.

1938
01:39:50,367 --> 01:39:52,333
Il problema con Apple
e la Boutique Apple,

1939
01:39:52,400 --> 01:39:54,467
e tutto quello che è successo
in quel palazzo di Baker Street,

1940
01:39:54,533 --> 01:39:58,300
era che avevano soldi,
avevano la libertà,

1941
01:39:58,367 --> 01:40:01,467
aveva idee dall'India,
del Maharishi.

1942
01:40:02,900 --> 01:40:04,467
Avevano molti sostenitori.

1943
01:40:04,667 --> 01:40:06,533
E i tirapiedi lo erano
molto bravo ad essere...

1944
01:40:06,600 --> 01:40:08,567
I ganci sono solitamente
molto bravi in quello che fanno.

1945
01:40:08,633 --> 01:40:10,000
Come Magic Alex.

1946
01:40:10,633 --> 01:40:16,400
Chi avrebbe mai pensato che avremmo potuto ottenere
un rotolo di carta da parati con microfoni

1947
01:40:16,800 --> 01:40:19,033
che ci darebbe il miglior suono di sempre?

1948
01:40:19,767 --> 01:40:20,833
Il magico Alex.

1949
01:40:21,467 --> 01:40:25,833
E penso che, tra tutte le persone,
John era convinto di essere un mago.

1950
01:40:27,533 --> 01:40:28,400
Erano piuttosto...

1951
01:40:30,100 --> 01:40:31,667
Penso che fossimo tutti ingenui.

1952
01:40:31,733 --> 01:40:33,867
È stata tutta una nuova esperienza.

1953
01:40:35,033 --> 01:40:37,433
Ma penso che sia stato bello

1954
01:40:37,767 --> 01:40:40,700
non sono stato
egoisti con la loro fama.

1955
01:40:41,633 --> 01:40:43,467
Quasi tutti
a chi è venuta un'idea...

1956
01:40:43,533 --> 01:40:45,567
Se qualcuno entrasse e dicesse:
"Faccio un'ottima crema",

1957
01:40:45,633 --> 01:40:48,600
John direbbe: "Mangiamo tutti
crema a pranzo tutti i giorni."

1958
01:40:48,667 --> 01:40:51,000
Chiunque potrebbe
trovare un lavoro lì.

1959
01:40:51,300 --> 01:40:54,333
Era affollato di gente.
Gente di second'ordine...

1960
01:40:54,400 --> 01:40:56,800
Erano molto affascinanti, la maggior parte di loro,
ma di second'ordine.

1961
01:40:57,433 --> 01:40:59,433
E la Boutique Apple ha funzionato
allo stesso modo.

1962
01:40:59,500 --> 01:41:01,467
Se qualcuno disegnasse vestiti
è stato interessante

1963
01:41:01,533 --> 01:41:04,433
e ovviamente non commerciale,
era per la Boutique Apple.

1964
01:41:04,767 --> 01:41:07,300
Quasi tutto quello che hanno suonato,
al momento,

1965
01:41:07,367 --> 01:41:09,533
sembrava essere
completamente non commerciale.

1966
01:41:09,600 --> 01:41:13,800
Neil era incredibilmente coscienzioso
e un uomo così buono.

1967
01:41:15,400 --> 01:41:17,667
E Peter ha lavorato duro.

1968
01:41:18,800 --> 01:41:23,300
Quindi l'ufficio funzionava
in modo fluido ed efficiente.

1969
01:41:24,567 --> 01:41:27,533
Avevo un ufficio
tra Neil e Peter.

1970
01:41:28,533 --> 01:41:32,767
Neil e Mal stavano facendo
l'inizio, in sostanza,

1971
01:41:32,833 --> 01:41:37,400
da "La strada lunga e tortuosa",
ricorda una cassetta.

1972
01:41:38,467 --> 01:41:40,800
E in quel momento, stavo facendo

1973
01:41:43,467 --> 01:41:44,933
tutte le lettere all'America.

1974
01:41:45,900 --> 01:41:50,667
Lo chiedevano tutte le agenzie di stampa
vecchi filmati dei Beatles.

1975
01:41:51,767 --> 01:41:54,500
Ed è così che ci siamo ripresi
tutto ciò che riguarda l'America.

1976
01:41:54,567 --> 01:41:56,400
Erano molto bravi,
hanno fatto tutto.

1977
01:41:56,767 --> 01:42:01,900
E una notte in particolare,
Stavo passando accanto a Neil.

1978
01:42:02,833 --> 01:42:06,400
E Neil e Mal, non lo dimenticherò mai,
erano accanto al fuoco.

1979
01:42:07,333 --> 01:42:09,567
E dovevo salirci sopra...

1980
01:42:10,000 --> 01:42:12,467
Dio, non dovrei dirlo.

1981
01:42:14,600 --> 01:42:16,600
Derek Taylor,
che faceva sesso sul pavimento,

1982
01:42:16,933 --> 01:42:18,733
e non sono riuscito a passare.

1983
01:42:18,800 --> 01:42:21,300
Il cartone animato diverte
un po' con il Maharishi,

1984
01:42:21,367 --> 01:42:23,833
questo significa che hai finito
il rapporto con lui

1985
01:42:24,067 --> 01:42:27,500
ed è una fonte di divertimento?
- Non abbiamo finito, abbiamo superato quella fase.

1986
01:42:27,700 --> 01:42:29,033
È stata un po' una fase.

1987
01:42:29,500 --> 01:42:31,800
Ma è un bravo ragazzo
e stiamo tutti bene,

1988
01:42:31,867 --> 01:42:33,867
ma non usciamo più con lui.

1989
01:42:35,633 --> 01:42:39,367
Pensavo fosse un impostore,
da quando ho sentito parlare di lui.

1990
01:42:39,433 --> 01:42:40,400
Ho pensato: "Mio Dio".

1991
01:42:40,767 --> 01:42:42,900
Uno dei problemi,
e John era il peggiore,

1992
01:42:42,967 --> 01:42:44,867
perché si aggrappava alle cose.

1993
01:42:44,933 --> 01:42:48,567
Si aggrappava davvero alle cose
ed è stato facilmente preso.

1994
01:42:50,467 --> 01:42:53,367
Questo potrebbe essere un problema,
poiché erano stati in qualche modo protetti.

1995
01:42:53,433 --> 01:42:55,967
Erano abituati a esserlo
i Beatles per così tanto tempo.

1996
01:42:56,467 --> 01:42:57,633
Erano...

1997
01:42:58,033 --> 01:43:02,567
E ho pensato:
"Questo ragazzo è un truffatore."

1998
01:43:02,633 --> 01:43:05,300
E sono sicuro che sia correlato...

1999
01:43:05,367 --> 01:43:08,700
La meditazione è probabilmente salutare
per chi lo apprezza, ovviamente.

2000
01:43:08,767 --> 01:43:12,433
Ma non ci credevo
e ancora non lo faccio.

2001
01:43:12,500 --> 01:43:16,767
I Beatles ci credevano
nel lato spirituale delle cose.

2002
01:43:18,600 --> 01:43:20,033
E volevano spargere la voce.

2003
01:43:20,667 --> 01:43:23,533
E il Maharishi vedeva i Beatles come...

2004
01:43:25,000 --> 01:43:27,033
erano famosi in tutto il mondo.

2005
01:43:28,733 --> 01:43:30,733
E potrebbero diffondere il suo messaggio.

2006
01:43:31,300 --> 01:43:34,567
Originariamente, l'idea
era che avrebbero installato

2007
01:43:34,633 --> 01:43:36,833
un sito di meditazione Meditazione Trascendentale a Londra

2008
01:43:37,033 --> 01:43:39,100
e i Beatles ne avrebbero fatto parte.

2009
01:43:40,067 --> 01:43:43,000
Patti l'aveva fatto
alcuni sogni sul Maharishi

2010
01:43:43,067 --> 01:43:45,733
che dava di lui un'idea diversa.

2011
01:43:46,700 --> 01:43:47,633
E...

2012
01:43:48,700 --> 01:43:51,600
E penso che lo fosse
con Mia Farrow.

2013
01:43:51,667 --> 01:43:53,600
C'erano molte persone.

2014
01:43:53,667 --> 01:43:56,400
Ma penso anche che lo fossimo
lontano da tutto,

2015
01:43:57,567 --> 01:44:00,000
era uno stile di vita diverso,
ed eccoci qui,

2016
01:44:00,567 --> 01:44:03,533
meditando,
sei, sette ore alla volta,

2017
01:44:03,600 --> 01:44:05,567
forse durante la notte,
o per un paio di giorni.

2018
01:44:05,900 --> 01:44:07,600
Ed era così diverso

2019
01:44:07,667 --> 01:44:11,500
di quanto lo facessero tutti prima,
soprattutto i Beatles.

2020
01:44:11,567 --> 01:44:14,900
In un certo senso,
il Maharishi ha avuto cattiva stampa,

2021
01:44:14,967 --> 01:44:17,000
ma era innocuo.

2022
01:44:17,067 --> 01:44:20,800
Ed è stato molto...
Sembrava strano.

2023
01:44:20,867 --> 01:44:24,633
Ma al giorno d'oggi,
non potremmo dirlo.

2024
01:44:24,700 --> 01:44:27,433
C'era molto ridicolo
di questa figura.

2025
01:44:27,500 --> 01:44:31,500
E ha appena detto
cose a cui non potevamo rispondere,

2026
01:44:31,567 --> 01:44:34,533
come amarci l'un l'altro,
e cose del genere.

2027
01:44:35,300 --> 01:44:38,700
Lo era in gran parte
un'estensione della filosofia hippie.

2028
01:44:39,100 --> 01:44:43,300
Il povero Maharishi fu avvertito
che la sua troupe se ne andava,

2029
01:44:43,367 --> 01:44:45,600
e lui era seduto lì,
guardandoci passare,

2030
01:44:45,667 --> 01:44:48,600
con qualcuno che tiene
un ombrello sopra la testa.

2031
01:44:48,667 --> 01:44:50,533
Continuava a dire:
"Perché te ne vai?"

2032
01:44:50,767 --> 01:44:52,300
Non ne aveva idea.

2033
01:44:52,733 --> 01:44:55,833
So che c'è una citazione famosa,
in cui John ha detto...

2034
01:44:55,900 --> 01:44:57,667
questo non lo ricordo,
ma John ha fatto:

2035
01:44:57,733 --> 01:45:00,633
"Se è così cosmico,
dovresti saperlo."

2036
01:45:01,700 --> 01:45:02,567
E così è stato.

2037
01:45:06,100 --> 01:45:10,700
CHIUSURA DELLA BOUTIQUE APPLE,
LUGLIO 1968

2038
01:45:11,333 --> 01:45:13,767
Il brief dei Beatles
nel commercio è finito.

2039
01:45:13,933 --> 01:45:16,833
Dicono che sono molto stanchi
di questo particolare giocattolo.

2040
01:45:28,900 --> 01:45:31,900
No, sono così scosso.
Non so nemmeno cosa ci faccio qui.

2041
01:45:31,967 --> 01:45:34,633
Sono qui dalle 7:00.
e sono stato spinto dentro.

2042
01:45:34,800 --> 01:45:36,700
Sei scosso?
a causa del mordi e fuggi fuori?

2043
01:45:36,767 --> 01:45:38,400
Non ho mai visto niente del genere.

2044
01:45:38,533 --> 01:45:39,767
Vengo dal Canada e questo...

2045
01:45:40,900 --> 01:45:44,700
- Che tipo di vestiti stai cercando?
- Non lo so. Abiti, qualsiasi cosa.

2046
01:45:44,767 --> 01:45:46,633
- C'è qualcosa su cui riesco a mettere le mani?
- Qualcosa di bello.

2047
01:45:47,067 --> 01:45:48,367
Che cosa sta cercando?

2048
01:45:48,467 --> 01:45:50,067
Non lo so.
Tutto ciò che è gratuito.

2049
01:45:50,300 --> 01:45:52,567
Compreresti qualcosa qui?
se non fosse gratis?

2050
01:45:52,633 --> 01:45:53,767
È troppo costoso per me.

2051
01:45:54,100 --> 01:45:55,100
Cosa ti aspetti?

2052
01:45:55,800 --> 01:45:57,767
Nulla. Non sono strano
quando si parla di alta moda.

2053
01:45:57,900 --> 01:45:59,700
Un vestito, immagino
o pantaloni.

2054
01:45:59,833 --> 01:46:02,400
Compreresti qualcosa qui?
se non fosse gratis?

2055
01:46:02,467 --> 01:46:04,767
Ho comprato prima.
Ho comprato diverse cose qui.

2056
01:46:04,833 --> 01:46:07,733
Non è perché è gratuito.
È perché mi piace il negozio.

2057
01:46:07,800 --> 01:46:09,333
Dobbiamo chiedercelo

2058
01:46:09,933 --> 01:46:12,733
quanto dura la relazione
tra la banda

2059
01:46:13,933 --> 01:46:15,567
e l'agente sarebbe durato.

2060
01:46:16,500 --> 01:46:19,767
Poi dobbiamo aggiungere Yoko Ono

2061
01:46:20,967 --> 01:46:25,100
e la sua crescente influenza,
certamente su John.

2062
01:46:25,833 --> 01:46:28,867
Poi abbiamo iniziato a guardare
i Beatles come business.

2063
01:46:29,533 --> 01:46:31,433
Poi siamo arrivati ​​ad Allen Klein.

2064
01:46:31,933 --> 01:46:34,100
Allora arriviamo a
il volto in continua evoluzione

2065
01:46:34,667 --> 01:46:37,767
della storia di questo geniale gruppo.

2066
01:46:49,467 --> 01:46:50,433
Per me...

2067
01:46:52,367 --> 01:46:55,033
è l'album definitivo.

2068
01:46:55,933 --> 01:46:59,833
Perché significava così tanto
e lo fa ancora.

2069
01:46:59,900 --> 01:47:02,567
Ha continuato
dopo tutto questo tempo.

2070
01:47:02,833 --> 01:47:08,500
È il migliore
album di musica rock nel mondo.

2071
01:47:09,033 --> 01:47:13,433
Per quanto mi riguarda,
non esiste un brutto album dei Beatles.

2072
01:47:13,500 --> 01:47:14,500
Sono tutti brillanti.

2073
01:47:15,067 --> 01:47:17,800
E suppongo che sia il mio meglio.

2074
01:47:17,867 --> 01:47:19,833
Penso che sia il mio meglio
perché è quello che

2075
01:47:19,900 --> 01:47:21,600
L'ho seguito dall'inizio alla fine.

2076
01:47:22,367 --> 01:47:26,433
Ed è stato davvero rivoluzionario
nel concept e nella copertina.

2077
01:47:26,500 --> 01:47:27,933
Quindi è stato il mio miglior album.

2078
01:47:28,567 --> 01:47:31,800
Era enorme,
perché a quel tempo ne avevano la capacità

2079
01:47:31,867 --> 01:47:33,533
per pubblicizzarlo in un modo fantastico.

2080
01:47:33,833 --> 01:47:36,067
E lo avevano fatto tutti
nel palmo delle loro mani.

2081
01:47:36,300 --> 01:47:38,400
Eravamo tutti completamente
dai Beatles.

2082
01:47:38,467 --> 01:47:41,700
Quasi nessuno li ha criticati. Tutti
pensavo che la copertina fosse geniale,

2083
01:47:41,767 --> 01:47:43,833
le canzoni erano geniali,
la presentazione...

2084
01:47:43,900 --> 01:47:46,900
per me,
era un capolavoro in miniatura.

2085
01:47:46,967 --> 01:47:51,067
Era come una sinfonia pop
e ha avuto una meravigliosa continuità.

2086
01:47:51,667 --> 01:47:57,033
La scena principale, la traccia del titolo,
era all'inizio, era alla fine.

2087
01:47:57,400 --> 01:47:59,567
Tutto è seguito
tutto il resto.

2088
01:47:59,900 --> 01:48:01,333
È stata una gioia assoluta.

2089
01:48:01,400 --> 01:48:04,300
C'è qualcosa nei Beatles
per ogni stato d'animo.

2090
01:48:04,367 --> 01:48:07,100
Il mondo, i posteri,
dice che è il miglior album di sempre.

2091
01:48:07,933 --> 01:48:08,900
È fantastico.

2092
01:48:08,967 --> 01:48:12,933
Chi altro abbiamo?
che continua da 50 anni,

2093
01:48:13,000 --> 01:48:16,700
e quante generazioni
lo senti ancora?

2094
01:48:16,967 --> 01:48:22,033
Ascoltatelo in mono
e non preoccuparti per lo stereo.

2095
01:48:22,100 --> 01:48:24,600
Perché i Beatles non c'erano
quando è stato mescolato.

2096
01:48:25,033 --> 01:48:29,667
Erano in India.
Dov'erano loro quattro,

2097
01:48:29,733 --> 01:48:33,000
ascoltato tutto e preso decisioni.
Era la versione mono.

2098
01:48:33,633 --> 01:48:36,833
Questa è la cosa più importante
Posso dire del sergente. Pepe.

2099
01:48:37,100 --> 01:48:41,300
Sai, quando compri un album,
e c'è un...

2100
01:48:41,367 --> 01:48:42,533
Questo è successo anni fa.

2101
01:48:43,633 --> 01:48:47,800
Ce ne sono uno o due, forse,
su tutto l'album,

2102
01:48:47,867 --> 01:48:49,633
che ci piace davvero,

2103
01:48:49,700 --> 01:48:52,667
e gli altri... Sono nell'album.

2104
01:48:52,833 --> 01:48:56,900
Ai tempi
quando lo abbiamo fatto manualmente.

2105
01:48:58,700 --> 01:49:01,000
Gli album dei Beatles erano il contrario.

2106
01:49:01,067 --> 01:49:03,100
Potrebbe essercene uno
che non ci è piaciuto molto

2107
01:49:03,333 --> 01:49:04,833
e noi impazziremmo con gli altri.

2108
01:49:04,900 --> 01:49:07,967
Hanno catturato il momento,
lo catturò.

2109
01:49:08,500 --> 01:49:10,733
Erano perfetti

2110
01:49:10,800 --> 01:49:13,633
e trascinarono tutti dietro di sé,
come una locomotiva.

2111
01:49:13,700 --> 01:49:15,533
Si sono trascinati tutto dietro.

2112
01:49:15,967 --> 01:49:17,600
E penso che se l'avessero messo

2113
01:49:18,667 --> 01:49:23,933
"Penny Lane" e "Campi di fragole"
nel sergente Pepe sarebbe stato diverso.

2114
01:49:24,000 --> 01:49:27,300
Sarebbe stato, letteralmente,
il miglior album mai realizzato.

2115
01:49:27,467 --> 01:49:28,700
mi contraddico,

2116
01:49:28,867 --> 01:49:31,933
perché a volte penso:
"Non posso credere che stia accadendo."

2117
01:49:32,000 --> 01:49:36,800
Ma poi penso: "Beh, ma..."
Sapevo che sarebbe durato per sempre."

2118
01:49:36,900 --> 01:49:38,500
Che la musica sarebbe durata per sempre.

2119
01:49:38,833 --> 01:49:43,000
È anche un'ottima finestra
ad un’era di incredibili cambiamenti.

2120
01:49:43,067 --> 01:49:45,600
Se studi i Beatles,
a qualsiasi livello,

2121
01:49:45,667 --> 01:49:47,667
studierà gli anni '60

2122
01:49:48,333 --> 01:49:51,567
e la storia dell'Occidente,
in un certo senso, e come è cambiato.

2123
01:49:51,633 --> 01:49:53,033
Ma è una domanda senza tempo.

2124
01:49:53,533 --> 01:49:57,033
Così come la gente continua a studiare
Shakespeare anni dopo.

2125
01:49:58,033 --> 01:50:02,300
Con i Beatles c'era anche
un fattore di benessere.

2126
01:50:03,000 --> 01:50:06,667
Dicevo sempre ai miei amici:
"Se sei giù, ascolta i Beatles."

2127
01:50:07,667 --> 01:50:10,400
Ci aiuta a vedere il mondo
in posti molto migliori.

2128
01:50:10,467 --> 01:50:12,600
Ha proprietà curative.

2129
01:50:12,667 --> 01:50:16,333
Quattro ragazzi, ha funzionato.

2130
01:50:16,733 --> 01:50:18,000
E il talento c'era.

2131
01:50:19,300 --> 01:50:23,600
E non penso
altri Beatles.

2132
01:50:24,667 --> 01:50:27,067
Tornando all'eco di Liverpool,

2133
01:50:27,300 --> 01:50:29,367
dove c'era un articolo
con Brian Epstein.

2134
01:50:30,067 --> 01:50:33,600
Ha detto: "Penso che i Beatles lo saranno
più grande di Elvis."

2135
01:50:34,467 --> 01:50:36,333
E tutti risero.
Hanno detto:

2136
01:50:36,400 --> 01:50:40,333
"Come se la cava una band di Liverpool
da questo piccolo palco al Cavern,

2137
01:50:40,533 --> 01:50:42,800
con tutta questa pelle,

2138
01:50:43,100 --> 01:50:44,433
può diventare più grande di Elvis?"

2139
01:50:44,500 --> 01:50:46,967
Perché Elvis era lì.
Era in America,

2140
01:50:47,033 --> 01:50:48,800
era la stella più grande del mondo.

2141
01:50:49,467 --> 01:50:53,500
Ma gli è stato dimostrato che aveva ragione,
è stata la più grande band di sempre.

2142
01:50:53,567 --> 01:50:54,967
Ha visto qualcosa che noi non abbiamo visto.

2143
01:50:55,033 --> 01:50:57,567
Penso che i Beatles lo fossero
imbarazzato da ciò,

2144
01:50:57,633 --> 01:51:00,033
e ci penso molto
Anche le band di Liverpool.

2145
01:51:00,467 --> 01:51:02,800
"Più grande di Elvis? Andiamo."

2146
01:51:03,600 --> 01:51:04,567
Ma Brian aveva ragione.

2147
01:51:05,333 --> 01:51:08,867
Anche oggi,
carisma ed entusiasmo

2148
01:51:08,933 --> 01:51:11,000
che il nome "Beatles" crea...

2149
01:51:12,300 --> 01:51:15,467
Non solo a Liverpool,
in tutto il mondo, non importa.

2150
01:51:15,533 --> 01:51:19,400
In Messico, in Sud America,
Giappone, Germania, dove vuoi.

2151
01:51:19,833 --> 01:51:22,433
Su una piccola isola delle Samoa, da qualche parte.

2152
01:51:23,300 --> 01:51:25,700
Se menzioni i Beatles,
è un'euforia.

2153
01:51:25,767 --> 01:51:26,633
Questo è tutto...

2154
01:51:27,433 --> 01:51:29,100
Questa è l'eredità che hanno lasciato.

2155
01:51:29,333 --> 01:51:31,633
E se qualcuno riuscirà a superare questa eredità,

2156
01:51:31,700 --> 01:51:32,567
Dio solo lo sa.

2157
01:51:33,500 --> 01:51:34,733
Ma è un'eredità incredibile.

2158
01:51:35,033 --> 01:51:39,633
Ed è fantastico per me,
esserne stato una piccola parte.

2159
01:51:50,933 --> 01:51:52,833
538 GIORNI DOPO
IL RILASCIO DI SGT PEPPER,

2160
01:51:52,900 --> 01:51:54,967
I BEATLES SONO USCITI
UN DOPPIO ALBUM CON

2161
01:51:55,033 --> 01:51:57,800
30 NUOVE CANTI
IN UNA SEMPLICE COPERTINA BIANCA...

2162
01:51:57,867 --> 01:52:02,533
È ANDATO DRITTO AL NUMERO 1
IN TUTTO IL MONDO...

2163
01:53:22,733 --> 01:53:24,733
Sottotitoli:
Luis Perat

2164
01:53:28,333 --> 01:53:29,867
Ragazzi, dov'è?
il fischietto del cane?